一、采购单位：乌审旗文化局

二、采购项目：乌审旗文化局采购编篡《乌审文化大全》项目

三、政府采购审批编号：2017年DY第42号

四、采购金额(元)：462万元

五、采购内容：编篡《乌审文化大全》

六、采购项目供应商：

1.收集资料：乌审旗图立斯文化产业开发有限责任公司（82万元）；

2.撰稿：别速惕﹒哈斯毕力格、昂格图、包金泉（60万元）；

3.工笔：鄂尔多斯市黑马文化传媒有限公司（10万元）；

4.翻译：阿﹒哈斯朝格图、巴音吉日嘎拉、玛西吉日嘎勒、图门、青克勒达来、阿日并陶特胡、巴图达来（35万元）；

5.审稿：哈达奇.刚、扎格尔、敖其、巴音吉日嘎拉、巴音青克乐（15万元）；

6.出版：呼和浩特市图立斯文化传播有限责任公司（260万元）。

七、拟采用采购方式：单一来源

八、申请理由

为了更好的记录乌审独特的民风民俗和古老智慧，为文化工作者和专家、学者以及本民族子孙后代提供了解乌审旗民族文化的较全面、具有权威性和可靠的大型工具书。经旗委政府同意，我局拟编纂出版发行《乌审文化大全》系列丛书，由于该书图文并茂、知识涵盖面广、内容全面，需切实了解乌审民族、民俗和民间文化学者进行编纂，且出版发行需特殊印刷，特申请单一来源采购。

1.资料收集。具体要求：①每个项目全程跟踪，主题鲜明，全景、中景、特写俱全，同期声录音，光线合理，便于剪辑；②素材整理与剪辑同期进行；③场记要现场记录好各个步骤的顺序与相关名词术语；摄像，场记，录音与灯光，外联（由乌审旗图立斯文化产业开发有限责任公司承担）；④将计划大概采访200个项目，范围6个苏木镇，采访50岁以上农牧民（约1000——1200人），去鄂尔多斯七个旗县收集相关图文资料及采访民俗学者。选择该公司主要是该公司业务水平高，并掌握《乌审文化大全》所需要的大量基础材料。

2.撰稿。由别速惕﹒哈斯毕力格、昂格图、包金泉3人来完成，主要是他们多年从事文字创作和编辑工作，有丰富的经验和文字功底，并且精通蒙汉文。

3.工笔。主要工笔画（也称之为线条画。具体要求为工笔画插图——结构清楚，细节突出，线条规范，比例合理，规格统一（21cm*29cm）；主要内容：生产工具，生活用品，动植物，建筑，传统工艺等（由鄂尔多斯市黑马文化传媒有限公司，主要是该公司专业技术高，并且具备《乌审文化大全》创作的基础条件）。

4.翻译。由阿﹒哈斯朝格图、巴音吉日嘎拉、玛西吉日嘎勒、图门、青克勒达来、阿日并陶特胡、巴图达来等人来完成该书的蒙译汉工作。青克勒达来等7人均有高级翻译职称并多年来一直从事翻译工作，业务水平高，善于从蒙古语翻译成汉语

5.审稿。主要用于稿件审核（以哈达奇.刚为组长的民俗知名专家、扎格尔、敖其等地方民俗研究者、巴音吉日嘎拉、巴音青克乐等民俗学者）；

6.出版。《乌审文化大全》正文6册，索引1册，共7册，600万字左右，由呼和浩特市图立斯文化传播有限责任公司出版，计划出版蒙汉文共2000套。选择该公司主要是该公司多年来一直承担出版多本专业性书记，资质等手续齐全。

九、其他事项

现将以上情况公示，如有异议，请于公示之日起五个工作日（5月11日-5月17日）内携带书面材料与以下联系人联系，逾期提出的异议将不再受理。

十、联系方式

采购单位联系人：阿云嘎 联系电话：130*****999

采购办联系人：刘刚联系电话：****-*******

交易中心联系电话：****-*******

乌审旗公共资源交易中心

2017年5月5日