兰州互联网新闻中心兰州互联网新闻中心英文频道建设项目单一来源公示

兰州互联网新闻中心兰州互联网新闻中心英文频道建设项目拟采用单一来源方式进行采购。现将有关情况向潜在政府采购供应商征求意见。

一、采购文件编号：DY2017-116

二、采购名称及内容：兰州互联网新闻中心英文频道建设项目。

三、单一来源采购理由：

“这里是兰州”（http：//Lanzhou.china.org.cn/）英文频道主要设置新闻区（包括每日要闻、图说兰州、重大活动推介）、招商引资、兰州新区、特色文化展示（包括黄河文化、丝路文化、民族文化）、“一站式”旅游服务、景点和特产推介、中国梦之兰州篇-微电影记录兰州梦、高端视频访谈、兰州概览、官方机构、互动论坛等栏目，旨在全方位多角度对外宣传和报道兰州，着力关注兰州新区发展建设，以及在甘肃建设文化大省的征程中，兰州所取得的成就，同时推介兰州丰富多彩的文化旅游资源，服务来兰旅游和投资的外籍人士需求。从技术性和频道的一致性出发，便于中心后期维护和管理。根据《中华人民共和国政府采购法》第三十一条第三款规定，拟采用单一来源方式采购。

四、拟定的实施单位理由：

经多方考察论证后，该项目拟定的供应商为：中国互联网新闻中心。理由：
（一）中国互联网新闻中心是国务院新闻办公室和国家互联网信息办公室领导，中国外文出版发行事业局管理的国家重点新闻门户网站。访问者遍及全球200多个国家和地区，是中国进行国际传播、信息交流的重要窗口，网站权重、传播影响力、点击量均位居全国前列。根据协议，中国网在其网站英文版首页显著位置以旗帜图片宣传的形式对兰州进行为期两年的推广，有关兰州的稿件除发布在兰州英文网外，还将在乙方网站图片频道、财经频道、旅游频道、文化频道等高点击率频道中给予重点推荐，大大增加兰州资讯的曝光度，提高兰州的对外影响力。
（二）中国互联网新闻中心用10个语种11个文版发布信息，具有专业、一流的采编、翻译、推广能力，业务能力属行业翘楚，可以保障新闻的时效性及政治安全性；同时拥有深厚的海外媒体资源，可以在Facebook、Twitter等国外主流社交媒体上力推兰州资讯，增加兰州的海外曝光度。
（三）合作以来，中国兰州网与中国网建立了友好、高效、务实的协作关系，均指定专人负责事务衔接，各项业务开展顺利，取得了良好成绩，达到了宣传兰州的目的。中国兰州网英文频道自开办以来受到各界的广泛关注，成为向全世界推介、展示兰州的重要窗口，获得2015年甘肃新闻奖二等奖。
（四）其它同级别门户网站难以提供此项服务，且合作推广费用十分高昂，我单位资金预算有限，难以承担，拟采用中国互联网新闻中心为实施单位。

五、专家评审意见：

专家一 陈秋萍 中国外文出版发行事业局 译审

2014年中国网与中国兰州网达成合作协议，建成了集信息发布、资讯服务功能于一体的外宣综合型门户网站“这里是兰州”（http：//Lanzhou.china.org.cn/），目前在谷歌英文站搜索“Lanzhou”英文网位列前茅。舆情分析显示，“这里是兰州”英文网原创稿件数量在谷歌全球有关兰州的新闻信息发布总量中占比最高，达12%-25%，大大增加了兰州资讯在海外的传播，形成了有效的国际舆论引导，为兰州经济文化“走出去”，营造了良好的国际舆论环境。建议两家网站继续精诚合作，发挥优势，全方位多角度对外宣传和报道兰州。

专家二 李滔 中国外文出版发行事业局 译审

2014年中国网和中国兰州网就展开了合作，适逢国家“一带一路”建设战略的提出，兰州作为“一带一路”的重要节点城市，将会迎来更大的发展机遇。因此应该加大网络宣传力度，继续与中国网合作，加快经济建设转型升级，通过“这里是兰州”网站助力招商引资，以多媒体手段，集中展示兰州经济腾飞，社会繁荣，文化传承，旅游开发等方面新的变化。

专家三 王振红 中国外文出版发行事业局 高级编辑

中国网作为肩负国家外宣使命的官方媒体，多年来打造了一支强大的记者队伍，在历年两会、党代会、奥运会等重大政治、外交、经贸活动的报道中表现出色，每日贴文阅读人数超过千万。自2014年开始，众多兰州主题的稿件通过新媒体推广后，点击量陡增，反响强烈。兰州应抢占Facebook等新媒体阵地，继续与中国网合作，对兰州新区、经贸合作、环境治理以及文化旅游资源等多作宣传推介，为兰州参与“一带一路”建设，走向国际营造更好的舆论氛围。

六、该项目采购预算金额：30万元。

七、公示期限：自发布之日起5个工作日

八、供应商名称：

名称：中国互联网新闻中心

地址：北京海淀区西三环北路89号

九、联系方式：

采购单位：兰州互联网新闻中心

联系人：王晓媛 电话 ****-*******

采购代理机构：兰州市公共资源交易中心

联系人：李 霞 电话：****-*******

地址：兰州市城关区甘南路石油大厦对面（互助巷1号）伊真大厦

十、任何供应商、单位、或者个人对该项目采用单一来源采购方式有异议的，请于公示期内以实名书面（包括联系人、地址、联系电话）形式将意见反馈至兰州市机关事务管理局，并同时抄送采购人。

反馈单位：兰州市机关事务管理局

联系电话：****-*******

2017年5月22日