日期：2007年5月22日
招标编号：0666-074014XC0017
河北省机电设备招标公司受业主委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
包1：四行马铃薯收获机      2台（套）
马铃薯装仓机          2台（套）  
包2：马铃薯种薯调温、调湿系统       1台（套）
2、招标文件售价：每包500元人民币(或70美元)；售后不退，（邮购须另加50元人民币或50美元）
3、购买招标文件时间：即日起每天8:30～17:30（北京时间，节假日除外）
4、购买招标文件地点：石家庄市维明南大街37号503室
5、投标截止时间和开标时间：2007年6月11日09:00（北京时间）
6、开标地点：河北省机电设备招标公司西院会议室

河北省机电设备招标公司
地址：石家庄市维明南大街37号
邮编：050051
电子邮箱：hbjdsc@yahoo.com.cn
电话：86-***-********/********
传真：86-311-********
联系人：孙捷
开户银行（人民币）： 石家庄市商业银行金桥支行
开户银行（美元）：交通银行石家庄分行
帐号（人民币）：********904534
帐号（美　元）：131*****014********39
 

Date:2007-5-22
Bid No.: 0666-074014XC0017
Hebei Machinery & Electronic Equipment Tendering Corporation,entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding.
1.Name of Equipment, Quantity, and Main technical date:
Pack 1: Patato harvester  two sets
Patato harvester, Loader      two sets
Pack 2: Patato Temperature-Moisture adjusting system   one set
2.Price of Bidding Documents: RMB500 or USD70.00/per set, an extra RMB50.00 (domestic) or USD50.00 (abroad) for express mail service.
3.Time of Selling Bidding Documents: From now on to June 10，2007
4.Place of Selling Bidding Documents: Room 503，37 Weiming Nan Street, Shijiazhuang, Hebei, PRC
5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time):
June 11，2007 , 09:00:00
6.Place of Bid Opening: The Meeting Room of Hebei Machinery & Electronic Equipment Tendering Corporation.

Hebei Machinery & Electronic Equipment Tendering Corporation
Add:37 Weiming Nan Street, Shijiazhuang
Zip code:050051
E-mail: liuyanghotmail @ yahoo.com
Tel: 0***-********/********
Fax: 0311-********
Contact:  Mr. Sun Jie 
Bank(RMB): Shijiazhuang City Commercial Bank Jinqiao Branch
Bank(USD): Bank of Communications Shjiazhuang Branch
Account No.(RMB) :********904534
Account No.(USD) : 131*****014********39