中华人民共和国政府已从世界银行获得了一笔贷款，用于重庆城市环境项目的费用支付。该代款的部分款项将用于重庆城市管理信息系统软硬件设备供货与安装合同（UMTS/20.01B）的合理支付。

中国技术进出口总公司作为重庆市建设委员会信息中心委托的采购代理，现在邀请合格货源国的投标人就重庆城市管理信息系统软硬件设备供货与安装合同进行密封投标。

从2008年4月29日起，每天9.00至17.00（北京时间，节假日除外），有兴趣的投标人可以向中国技术进出口总公司重庆办公室地址：中国重庆市渝中区黄花园轻轨车站负1楼，邮编：400015 电话：023—********/********，传真：0086—023—********）书面申请并交纳一笔不可退还的费用人民币1500元，或215美元后，即可购买一整套英文招标文件。付款方式为现金支票或汇票。招标文件如需特快专递邮寄，请加付200人民币或29美元。

投标书必须在2008年6月18日10。00时（北京时间）或之前递交到在重庆市建设工程交易中心公开开标（地址：中国重庆市渝中区长江一路58号，邮编：400014）。所有的标书必须与不低于投标总价2%的投标保证金一起递交。尽到的标书将被拒绝。开标仪式随即开始，投标人代表可自原参加。

业主名称：重庆市建设委员会信息中心

地 址：重庆市渝中区长江一路58号

电 话：0086—23—********

传 真：0086—23—********

采购代理：中国技术进出口总公司

地 址：北京西三环中路90号通用技术大厦

电 话：86—10—********

传 真：86—10—********