云南省少数民族语电影译制中心译制设备更新采购拟申请政府采购进口产品的公示

云南省少数民族语电影译制中心译制设备更新采购拟申请政府采购进口产品。现将有关情况公示如下：

一、申请理由：

云南省少数民族语电影译制中心译制设备更新采购，主要是为了不断提高云南省少数民族语影视节目的译制制作质量，以充分满足少数民族群众对影视译制节目所提出的更高、更新的要求，为进一步丰富少数民族群众的精神文化生活创造一定的条件。在实施国家“一带一路”战略的过程中，云南省少数民族语电影译制中心还承担着与周边国家进行影视文化交流，促进国产优秀影视节目“走出去”的重任，为充分展现中国形象，在技术上实现与国际接轨，故对所使用的译制设备，从音频制作手段、功能、指标及安全性、稳定性、兼容性等方面都有极高要求。故申请采购进口的①前期录音设备（音频接口连、音频工作站、工作站控制台、监听控制器、录音师监听耳机、工作站主机）2套：②后期制作设备（音频接口、音频工作站、工作站控制台、工作站主机、录音师监听耳机）2套：③电影录音间设备（工作站控制台、工业标准的数字音频工作站、两分频DSP有源监听音箱、封闭式监听耳机、封闭式录音室监听耳机、6路立体声耳机分配放大器、监听控制器、枪式电容话筒、减震支架、大振膜电容对白话筒、普通落地话筒支架、黑色尼龙防喷屏）1套：④电影混录棚设备（模拟数控调音控制台、数字音频工作站、8通道非平衡-平衡转换器、影院主监听音箱、影院次低频音箱、影院环绕音箱、环绕音箱支架、功放、数字音频处理器(内置HDMI输入) 、专业投影）1套。

二、专家论证意见：

法律专家意见：本次拟采购的产品不属于《禁止进口货物目录》（第一批、第二批、第三批）（2001年12月颁布）、《限制进口机电产品目录》（2001年10月25日颁布）中所列的禁止或限制进口的产品。

技术专家意见：

1.本次采购的设备属于系统更新升级设备，必须和原有设备（进口设备）进行兼容匹配以及平稳过渡。

2、必须和国内外同行业技术参数保持一致，以便节目交流的一致性、通用性。

3、在录音系统（含硬件和软件）领域，国内制造商的生产工艺和技术水平目前还无法满足整个系统兼容性和匹配要求，采用进口设备可大幅提高和保证录音的品质和质量。

4. 音频工作站、数字调音台、还音系统等设备，目前国外制造商的技术标准更为成熟，国内产品和国外产品在核心技术上还存在一定差距。

综上所述，“拟政府采购进口产品清单”内的产品不属于《禁止进口货物目录》、《限制进口机电产品目录》中禁止或限制进口的产品，国内产品不能满足原有系统更新升级的相关技术要求，建议采购进口设备。

三、论证专家组名单：

四、进口产品所属行业主管部门的意见：见附件2

现予公示5个工作日，如有异议，请异议方在公示期内将阐明详细理由的、经法定代表人签字并加盖单位公章的书面异议函（原件）、以及加盖单位公章的相关依据和证明材料，由法定代表人持本人身份证原件，或委托代理人持经过公证的法定代表人签字并加盖单位公章的授权委托书、以及委托代理人本人身份证原件送至我单位，由我单位进行答复。

另外，请异议方将书面异议函送一份至云南省财政厅（政府采购监管部门）备查。

（采购单位）地址：昆明市西园北路2号

（采购单位）联系电话：****-********

云南省少数民族语电影译制中心

2017年6月12日