青海西宁城市交通项目城市道路子项—西城大街、

五四西路西延段、五号路交通工程招标公告

贷款号：8319

招标/合同编号：****-********N001/ XNTJ01110

1. 中国政府已从世界银行获得一笔贷款（Ln.8319），用于支付青海西宁城市交通项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付城市道路子项—西城大街、五四西路西延段、五号路交通工程（招标/合同编号：****-********N033/ XNTJ01110)合同项下的合格支出。

2. 世界银行贷款青海西宁城市交通项目建设办公室（以下简称：“业主”）作为业主委托中国技术进出口总公司（以下简称：“招标代理”）现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：

本工程主要内容为：

西城大街（K0+077.388~K3+740.566), 五四西路西延段（K0+120~K3+619.522), 五号路（K0+130~K1+147.498)沿线的交通标志、交通标志线及附属交通设施等；

主要工程量

西城大街（K0+077.388~K3+740.566), 五四西路西延段（K0+120~K3+619.522), 五号路（K0+130~K1+147.498)沿线的交通标志、交通标志线及附属交通设施等；

上述工程的施工期为18个月（合同签订以后）。

对投标人资格专业经验或能力要求：

（1） 投标人的企业（施工）应具有公路交通工程专业承包资质，国外投标人中标前应取得相应的资格证书；

（2） 投标人所投产品具有交通部交通工程监理检测中心出具的交通工程产品批量生产合格证或国家交通安全设施质量监督检验中心出具的工厂检验合格证书。

（3） 投标人应作为总承包人在近三（3）年中承担并实施完毕（实质完成）至少两项规模、施工内容和工艺及复杂程度与本工程相类似或以上的工程。

3. 本次招标为国内竞争性招标，凡符合世界银行采购指南规定的合格投标人均可投标。投标以合同标为单位进行投标，不允许拆分。任何不完整的投标均有可能导致其投标被拒绝。

4. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在2017年7月14日起到2017年8月17日上午10时（北京时间）前，每天(节假日除外)上午8:30-11:30,下午14:30-17:30(北京时间)查阅招标文件。

5. 有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付人民币1600.00元的不可退还费用。付款方式为现金和汇款。招标文件将采用申请人自取或邮政特快专递（EMS）的方式寄送 (注：如果采用邮政快递的方式，每份加收人民币200元的邮费)。

6. 承包人的资格要求包括：

a) 财务状况：

— 历史财务状况：在过去3年中（2014年，2015年、2016年）承包人应保持持续的盈利。最低要求，承包人的的净资产（按总资产与总负债之差计算）在上述每一年度中应为正值。投标人被要求提供上述年度经审计的审计报告和至开标日最近三个月的资产负债表，以反映其现在财务状况的稳定性及其长期的盈利性。

— 年均营业额（经营能力）：承包人在过去3年（2014年1月1日至开标日）里，在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年度的年营业额（主营收入）不低于人民币180万元（含180万元）。

— 财务资源：承包人应拥有充足的资金以确保本工程的按质、按期完成。投标人应明示其财务能力，如流动资产、未抵押的固定资产、授信额度和其他财务资源，但不包括合同预付款，以示其能够满足人民币25万元的现金流要求。

********8">b) 经验；

— 一般经验：投标截止时间前，至少有5年（2012年1月1日至开标日）的作为承包商、分包商或管理承包商的经验；

— 特殊经验：

n 承包人应作为总承包人在近3年中（2014年1月1日至开标日）承担并实施完毕（实质完成）至少两项规模、施工内容和工艺及复杂程度与本工程相类似或以上的工程。每个合同的金额不得低于人民币130万元人民币。

n 上述合同，或上述期间的合同能满足：单个合同（或工程）应至少包含5km城市主干道交通标志、交通标志线及附属交通设施等的施工、安装等的内容；

c) 主要管理人员：

— 项目经理：项目经理应具有5年以上的类似土建工程施工经验，且过去3年作为项目经理，完成过至少一个类似项目（就项目的规模、施工内容和工艺及复杂程度而言），并具有市政工程或公路工程专业壹级注册建造师执业资格和中级及其以上相关技术职称，具备有效的安全生产考核合格证书。

— 项目技术负责人：技术负责人应具有8年以上的类似土建工程施工经验，且过去3年作为主要技术负责人，完成过至少一个类似项目（就规模、施工内容和工艺及复杂程度而言），并具有高级技术资质。

— 其他管理人员：除了上述人员要求外，承包人应依照工程内容，以在规定的时限内完成工程为目标，配备适当的、胜任的其他管理人员和关键岗位人员，并在投标文件的施工组织设计文件中进行详述。

承包人应按本招标文件“第四章投标文件格式”所规定的表格中提供有关人员的详细情况和他们的工作经验，并随附《劳动合同》及社保证明、身份证、毕业证、资质证书、职称证书、岗位证书（如果有）等证明文件。

d) 承包人应提供履行合同所必要的设备清单。承包人至少应提供如下主要设备和施工机械：

— 吊车：2台；

— 自卸车：5台；

— 散水车：2台；

e) 未履行合同记录：

— 未履行合同记录：根据完全解决的争端或诉讼信息，投标截止时间前5年内没有发生过未履行合同事件。完全解决的争端或诉讼是指，争端或诉讼已根据有关合同的争端解决机制得以解决，并且所有针对投标人的投诉也都已了结。

— 未决诉讼：有未决诉讼总额不得超过投标人净资产的50%，并且均已得到解决

f) 潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。

详细信息将在招标文件中提供。

7. 所有投标文件应于2017年8月17日上午09：30（北京时间）之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2017年8月17日上午09：30（（北京时间）。投标文件必须包括投标保证金。投标保证金的金额为人民币2.5万元，形式为汇款或银行保函（以其他形式递交的银行保函恕不接受）。

8. 本投标邀请函同时在《中国招标与采购网（）》和《青海经济信息网（www.qhei.gov.cn)）》上发布。

9. 上述有关地址如下：

招标文件查阅和购买地址：

— 地址：中国技术进出口总公司西宁办事处（地址：青海省西宁市城北区生物科技产业园装备园区机电二路13号）

— 邮编： 810008

— 联系人：李琦、宋长娟（中技西宁办事处、手机：138*****156 ）
（联系电话： ****-*******/***-********；传真：***-********）

投标文件递交和开标地址：

— 地址：西宁市城北区海湖桥北侧，湟水花园小区西门正对面，海西路25-107号（西宁市公共资源交易中心）。

业 主：世界银行贷款青海西宁城市交通项目建设办公室

招标代理：中国技术进出口总公司

二0一七年七月