招标公告

项目名称：广州汽车集团股份有限公司自主品牌乘用车项目缸盖柔性加工线机电设备
日期：2008年08月27日
招标编号：0692-08403B02G11O
广东省机电设备招标中心受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。于2008年08月27日在中国国际招标网公告。 本次招标采用非电子招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
子包一：前工段设备
工序内容：工艺定位销孔、各面铣加工、主油道和斜孔加工、凸轮轴避让位（开档）加工、各面孔系加工，挺柱孔和导管安装面加工、导管阀座底孔粗精加工等。
子包二：后工段设备
工序内容：导管阀座、挺柱孔、凸轮轴孔、水泵孔、缸盖定位销孔、顶底面等精加工。
招标内容包括：项目的深化设计、制造、包装、运输（含保险）、指导安装、负责调试，并提供相关的技术资料及操作和维修人员的培训等。
投标人可以选择其中的一个包投标，也可以同时对两个包投标，但必须对一个包内所有设备和服务进行投标。
2、招标文件售价：子包1售价2000元人民币或280美元；子包2售价1000元人民币或140美元；（如需邮购另加50元人民币或50美元。）
3、购买招标文件时间：从2008-08-27至2008-09-17（节假日以及每日午休时间除外）。
4、购买招标文件地点：广东省机电设备招标中心1楼售标处。
5、投标截止时间和开标时间：2008-09-17 14:00
6、中标情况将在中国国际招标网公示。
7、开标地点：广东省机电设备招标中心
地 址：中国广东省广州市越华路118号之一
邮 编：510030
电子邮箱：zhaobiao3@126.com
电 话： 86-20-********、********
传 真：86-20-********
联系人：罗小姐、岑先生
开户银行（人民币）：广东发展银行越华路支行
开户银行（美元）：中国工商银行广东省分行
帐 号（人民币）：121802-516-01-*******
帐 号（美　元）：****************470

广东省机电设备招标中心

2008年8月27日

Electromechanical equipment for flexible manufacturing line of cylinder cover for Autonomous-Brand Passenger Motors Project of Guangzhou Automobile Group Co., Ltd

Date: 2008-08-27
Bid No.: 0692-08403B02G11O

Guangdong Machinery & Electric Equipment Terdering Center entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding and traditional bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on Aug.27,2008

1.Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
Package 1: equipment for fore working section
Package 2: equipment for rear working section
The bidding includes project further design, manufacture, pack, transportation (insurance included), installation instruction & commissioning, and technical data hand over, training for operation & maintenance personnel etc. also are required.
Bidder may select one or two packages to bid but must present bids for all equipments and service of the package selected.
2.Price of Bidding Documents: Package 1: RMB2000 or USD 280；Package 2: RMB1000 or USD 140；For mail order, another RMB 50 for domestic or USD 50 for abroad is required.
3.Time of Selling Bidding Documents: from 2008-08-27 to 2008-09-17 （except holidays and lunch break）.
4.Place of Selling Bidding Documents: Guangdong Machinery & Electrical Equipment Tendering Center.
5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time): 2008-09-17 14:00.
6.The evaluation results will be released on www.chinabidding.com.
7.Place of Bid Opening: Guangdong Machinery & Electrical Equipment Tendering Center.
Addr: 118 (-1), Yuehua Road, Guangzhou, Guangdong, China
Zip code: 510030
E-mail: zhaobiao3@126.com
Tel: 86-20-********、********
Fax: 86-20-********
Contact: Ms. Luo, Mr. Cen
Bank(RMB): Guangdong Development Bank Yuehua Road Branch
Bank(USD): Industrial & Commercial Bank of China Guangdong Br.
Account No. (RMB): 121802-516-01-*******
Account No. (USD): ****************470