圆柱度仪国际招标公告

中化国际招标有限责任公司受陕西红光机械厂委托对下列货物进行国际公开竞争性招标，于2017年8月 17日在和发布公告，邀请潜在投标人参加投标。

1. 招标条件

项目概况/设备名称：圆柱度仪

资金来源：国拨+自筹

项目已具备招标条件的说明：已具备

2. 招标内容

招标编号：0747-1740SITCSK34

项目名称：圆柱度仪

项目实施地点：西安市长安区陕西红光机械厂新区

招标产品列表（主要设备）：

3. 招标文件的获取

招标文件领购开始时间：2017年8月17日

招标文件领购结束时间：2017年8月24日

获取招标文件方式：

购买招标文件联系人：朱滢卉, 范云鹏

购买招标文件电话：021-6875 8087/***-******** 传真：021-6875 7980

招标文件领购地点：上海市浦东新区世纪大道1600号2幢2层

招标文件售价：人民币500元（或80美元）/包件

其他说明：邮购须另加人民币100元/16美元

4. 投标文件的递交

投标截止时间（开标时间）：北京时间2017年9月7日下午2时整

投标文件送达地点：陕西省西安市长安区凤栖东路158号西安航天神舟酒店

前三楼演示厅

开标地点：陕西省西安市长安区凤栖东路158号西安航天神舟酒店

前三楼演示厅

5. 评标结果将在和公示。

6. 联系方式

招标代理机构：中化国际招标有限责任公司

地址：上海市浦东新区世纪大道1600号2幢2层

联系人：范云鹏

联系方式：***-********

7. 汇款方式

人民币购买招标文件账号：

户 名：中化国际招标有限责任公司上海分公司

开户行：中国农业银行上海期货大厦支行

账 号：****************3

外币购买招标文件账号：

户 名：中化国际招标有限责任公司

开户行：中国银行股份有限公司北京丰台支行

账 号：********5289

SWIFT Code：BKCHCN BJ 110

8. 其他补充说明:

未在中化国际招标有限责任公司登记购买本招标文件的投标人，其投标文件将被拒收

Projectfor Cylindrical instrument

SINOCHEM International TenderingCo.,Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligiblesuppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or serviceby way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on and .cn on 2017-8-17

1. Bidding Conditions

Overview/Name of the goods: Cylindricalinstrument

Source of Funds：State-allocated+ Self-raised

Description of The Prepared Bidding Conditions: Prepared

2. Bidding Content

Bid No：0747-1740SITCSK34

Project Name：Cylindrical instrument

Place of Implementation:The new Shaanxi hongguang machineryworks, Chang’an District, Xi’an.

List of Products:

3. Acquisition of Bidding Documents

Beginning of Selling Bidding Documents：2017-8-17

Ending of Selling Bidding Documents：2017-8-24

To Obtain：

Contact person:Zhu Yinghui， Fan Yunpeng

Tel: +86-21-6875 8087/021-6875 2106 Fax: +86-21-********

Place：2nd Floor, Building 2,Lujiazui Plaza, No.1600 Century Avenue, Pudong Xinqu,Shanghai, 200122 P. R.China.

Price of Bidding Documents:RMB 500 or USD 80 for each complete set of Bidding Documents

Additional Instructions：Additional RMB 100/USD 16is required for for mailing each complete set of Bidding Documents

4. Bid Submission

Deadline for SubmittingBids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：2:00 p.m.,September 7th,2017 (Beijing time)

Place for bid submission andbid opening: Meeting Room,3rd Floor, No.158 Fengqi Road, ChanganDistrict, Xi’an ,Shanxi

5. The evaluation results will be released on and .cn

6. Contact Details

Bidding Agency：SINOCHEM InternationalTendering Co., Ltd.

Add.：SecondFloor, Building 2, No.1600 Century Avenue, Shanghai, 200122 P. R. China

Contact：Fan Yunpeng

Tel：***-********

7. Remittance Approach

Account information for purchasing BiddingDocuments (RMB):

Name of Account:SINOCHEM International Tendering Co., Ltd.Shanghai Branch

Bank Name:Agricultural Bank of China, Shanghai Futures Building Branch

Account No.: ****************3

Account information for purchasing BiddingDocuments (foreign currencies):

Name of Account: SINOCHEM InternationalTendering Co., Ltd.

Bank Name: BANK OF CHINA BEIJING BRANCH

Account No. (USD): ********5282

SWIFT CODE: BKCH CN BJ 110

8. Additional Instruction

Bidders that haven’t purchased the BiddingDocuments at SINOCHEM International Tendering Co., Ltd shall be rejected forbidding.