招标编号：0747-1740SITCM108

招标编号：0747-1740SITCM108

日期：2017年8月24日

中化国际招标有限责任公司受北京航天发射技术研究所委托对下列产品及服务进行国际公开招标。现邀请合格投标人参加投标。

1.招标产品的名称、数量、技术规格、资金来源：

虚拟仿真试验室软件，1套

技术规格：

*2.1具有有限元、声学、疲劳和NVM的前后处理功能。

*2.2具有NX接口。

……其它详见招标文件。

资金来源：国拨资金

2.交货的地点和时间：首都机场/北京市丰台区东高地南大红门路1号院内，供货周期为30天，安装、调试一周内完成。

3.招标文件售价：每包每套1000元人民币或160美元，文件售后不退。（邮购须另加100元人民币或20美元）。任何未在中化国际招标有限责任公司领购招标文件的法人或其他组织均不得参加投标。

4.购买招标文件时间：2017年8月24日起至2017年8月31日止每天上午9:00~16:00（北京时间，节假日除外）。

5.购买招标文件地点：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦一楼大厅西侧。

6.投标截止时间和开标时间：2017年9月14日13:30分（北京时间）。

7.投标文件递交地点和开标地点：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦19层第6会议室。

8.招标人名称：北京航天发射技术研究所。

招标人地址：北京市丰台区东高地南大红门路1号。

9.代理机构名称：中化国际招标有限责任公司

地址：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦20层

邮编：100045

电话：***-********\9610

传真：***-********

联系 人：王建邦、耿一萌

开户银行：中国工商银行北京长安支行

账号（人民币购买招标文件及投标保证金）：****************750

外币购买招标文件账号：

户名：中化国际招标有限责任公司

开户行：中国银行股份有限公司北京丰台支行

账号（外币购买招标文件）：********5289

账号（外币投标保证金）： ********5282（美元）、********7855（欧元）、********5289（其他外币）

SWIFT Code：BKCH CN BJ 110

BidNo.: 0747-1740SITCM108

Date: 24/08/2017
SINOCHEMInternational Tendering Co.,Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealedbids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the followinggoods and/or service by way of International Competitive Bidding andtraditional bidding.

1． name, quantity, specifications and sources offunds for the bidding:

Virtualsimulation laboratory software, 1 set

Technical specifications:

*2.1 The software has finite element, acoustics, fatigue and fatigue pre-processingand post-processing functions.

*2.2 The software has NX interfaces.

……OthersSpecified in Bidding Documents

Sourceof the funds: Government Fund

2． Deliverytime and place: No. 1 South Dahongmen Road, Donggaodi, Fengtai District,Beijing, Supply time is 30 days, installation and commissioning shouldcompleted in a week.

3． theprice of bidding documents: RMB 1000 or USD $160 per package, and the documentswill not be returned. (mail order must be 100 yuan or $20). Any legal person orother organization that has not purchased the bid invitation documents inSinochem International Tendering co..

4． purchaseof tender documents: from August24th, 2017 to the end of August31th, 2017 every morning 9:00~16:00(Beijing time, except holidays).

5． purchase of tender documents:SINOCHEM International Tendering Co., Ltd. Addressfor bidding documents: West Side of the Lobby, SINOCHEM Tower,A2,

6． deadline for bid and time of bidopening:All Bids must be delivered to the followingaddress before September 14th, 2017 13:30 (Beijing time). Time for bid opening ceremony isSeptember 14th, 2017 13:30 (Beijing time), the representatives of thebidders are kindly requested to be present at the time.

7． Address for bid submission and bid opening: NO.6 Conference Room, 19# Floor, Sinochem Tower, A2 FuxingmenwaiStreet, Beijing

8． Nameof Tenderee (or Purchaser)：Beijing Institute of SpaceLaunch Technology.

9． Name of Tendering Agent: SINOCHEM International TenderingCo., Ltd.

Address of Tendering Agent: 20thFloor, SINOCHEM Tower, A2 Fuxingmenwai Dajie, Beijing 100045, P.R. China.

Code：100045

Tel: +****-********\9610;Fax: +8610 59369782;

Contactperson: Wang jianbang\Geng yimeng

Account information for purchasing biddingdocuments (RMB):

Name of Account: SINOCHEM International Tendering Co.,Ltd.

Bank Name: Industrial and Commercial Bank of China, BeijingChang’an Sub-Branch

Account No.: ****************750

Account information forpurchasing bidding documents (foreign currencies):

Name of Account: SINOCHEMInternational Tendering Co., Ltd.

Bank Name: BANK OF CHINA BEIJING FENGTAISub-Branch,

Account No. for bidding documents:********5289(USD)

Account No. for bid security: ********5282 (USD),********7855 (EUR),

********5289 (Other Foreign Currency except USD and EUR)

SWIFT CODE: BKCH CN BJ 110