中化国际招标有限责任公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2017年8月28日在公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。

1.招标条件

项目概况：隔音棉切割设备

资金来源：国内自筹

2.招标内容

招标项目编号：0747-1740SITCQ075

招标项目名称：上海飞机制造有限公司隔音棉切割设备国际招标项目

项目实施地点：上海市浦东新区上飞路919号

招标产品列表（主要设备）：

序号 内容 数量 简要技术规格

1 隔音棉切割设备 1台 主要用于飞机隔音棉制造中，玻璃棉、泡沫、包覆层等材料的自动切割下料

3.投标人资格要求

投标人应具备的资格或业绩：

1) 投标人必须是所投产品的制造商或制造商直接授权的代理商并提供制造商出具的针对本项目的授权书。

如果投标人提供货物产地为中华人民共和国关境外。一旦中标，投标人必须是与招标人签订本项目外贸合同的签约方。如投标人不具备与招标签订外贸合同的能力，其投标将被否决。

如果境外投标人所投货物包含境内部分，则投标人须具备人民币结算能力，否则其投标将被否决。

2) 关境内投标人须提供以下资质证书的复印件：

①营业执照、组织机构代码证及税务登记证或“三证合一”后加载统一社会信用代码的营业执照；

②有效期内的ISO9001质量管理体系认证证书。

关境外投标人须提供以下资质证书的复印件：

①有效的企业登记证明材料。

3) 业绩要求：

近三年（2014-2017年），投标人应具有制造和/或销售本招标要求的同规格或类似设备（不低于本招标要求）的不少于5台的业绩并提供业绩清单，同时提供销售合同复印件作为证明材料。

4) 银行资信证明：

境内投标人应当提供在开标日前3个月内由其开立基本账户的银行开具的银行资信证明的原件或复印件；

境外投标人应当提供在开标日前3个月内由其开户银行开具的银行资信证明的原件或复印件。

是否允许联合体投标：不允许

未领购招标文件是否可以参加投标：不可以

4.招标文件的获取

招标文件领购开始时间：2017年8月28日（北京时间）

招标文件领购结束时间：2017年9月11日下午16:00（北京时间）

获取招标文件方式：登陆中化国际招标有限责任公司招标文件销售系统（网址：http://www.sinochemitc.com/zb）购买。购标人需先进行网上注册（免费），具体步骤请参考登陆页面的《使用手册》。

招标文件领购地点：上海市浦东新区世纪大道1600号陆家嘴商务广场2幢2层

招标文件售价：1000元人民币或160美元，售后不退（邮购须另加100元人民币或16美元）。

购买招标文件联系人：朱滢卉

电话：+86-***-********

其他说明：任何未在中化国际招标有限责任公司领购招标文件的法人或其他组织均不得参加投标。

5.投标文件的递交

投标截止时间（开标时间）：2017年9月18日上午10时（北京时间）

投标文件送达地点：上海市浦东新区世纪大道1600号陆家嘴商务广场2幢2层会议室

开标地点：上海市浦东新区世纪大道1600号陆家嘴商务广场2幢2层会议室

6.投标人在投标前需在上完成注册。评标结果将在、公示。

7.联系方式

招标人：上海飞机制造有限公司

地址：上海市浦东新区上飞路919号

联系人：郑怡慧

联系方式：86-21-********

招标代理机构：中化国际招标有限责任公司

地址：上海市世纪大道1600号陆家嘴商务广场2幢2层

联系人：张孝炎

联系方式：86-21-********

8.汇款方式

人民币购买招标文件账号：

账户名称：中化国际招标有限责任公司上海分公司

开户银行：中国农业银行上海期货大厦支行

账号：****************3

外币购买招标文件账号：

账户名称：中化国际招标有限责任公司

开户银行：中国银行股份有限公司北京丰台支行

帐号：********5289

SWIFTCODE:BKCHCNBJ110

9.其他补充说明

请投标人在电汇标书款时，在汇款附言里依次注明：①招标编号后四位即：“Q075”；②标书款；③投标人名称。

SAMCSoundInsulationCottonCuttingEquipmentICB

SINOCHEMInternationalTenderingCo.,Ltd.entrustedbythepurchaser,/orservicebywayofInternationalCompetitiveBidding.Thetendernoticewasreleasedonon2017-08-28.

1.BiddingConditions

Overview:SoundInsulationCottonCuttingEquipment

SourceofFunds：Self-financing

2.BiddingContent

BiddingNo：0747-1740SITCQ075

ProjectName：SAMCSoundInsulationCottonCuttingEquipmentICB

PlaceofImplementation:919ShangfeiRoad,Pudongnewarea,Shanghai,P.R.China.

ListofProducts:

No Content Quantity MainTechnicalData

1 SoundInsulationCottonCuttingEquipment 1set ,i.e.automaticcuttingofglasswool,foamedmaterial,coatinglayerandetc.

3.QualificationRequirementsForBidder

QualificationsorPerformance：

1) ThebiddermustbetheGoods’’manufacture,theauthorizationmaterialmustbeprovided,otherwisethebidwillberejected.

,otherwisethebidwillberejected.

,,otherwisethebidwillberejected.

2) Fordomesticbidders:

①BusinessLicense(BusinessRegistration)，OrganizationCodeCertificate，TaxRegistrationCertificate;

②ValidISO9001:2008QualityManagementSystem.

Forforeignbidder:

①BusinessRegistration.

3) RequirementsofAchievements:

Inthelast3years(2014-2017),.Alistof5setsgoodssalesachievementsmustbeprovided,copiesofsalescontractsmustbeprovidedaswell.

4) Bankreferenceletter:

,.

.

JointBids：Notacceptable.

Bidwithoutthebiddingdocuments：Notacceptable.

4.AcquisitionofBiddingDocuments

BeginningofSellingBiddingDocuments：2017-08-28(Beijingtime)

EndingofSellingBiddingDocuments：2017-09-1116:00p.m.(Beijingtime)

ToObtain：.,Ltd.http://www.sinochemitc.com/zb.Atfirst,thebiddershouldmakeregistrationonline(free),specificprocedurespleasereferto“Operationmanual”onloginpage.

Place：2ndFloor,BuildingNo.2,1600CenturyAvenue,Shanghai200122,P.R.China.

PriceofBiddingDocuments:RMB1,000.00orUSD160.00foreachcompletesetofbiddingdocuments(formailorder,anadditionalRMB100.00orUSD16.00foreachsetisrequested).

ContactPersonforbiddingdocuments:Mrs.ZhuYinghui

Tel:+86-***-********

AdditionalInstructions：.

5.BidSubmission

DeadlineforSubmittingBids/TimeofBidOpening(BeijingTime)：2017-09-1810:00a.m.(Beijingtime)

PlaceofBid：Meetingroom,2ndFloor,BuildingNo.2,1600CenturyAvenue,Shanghai200122,P.R.China

PlaceofBidOpening：Meetingroom,2ndFloor,BuildingNo.2,1600CenturyAvenue,Shanghai200122,P.R.China

6.Theevaluationresultswillbereleasedon,.cn.

7.ContactDetails

Purchasers：ShanghaiAircraftManufacturingCo.,Ltd.

Add.：919ShangfeiRoad,Shanghai,P.R.China.

ContactPerson：Ms.ZhengYihui

Tel：+86-021-********

BiddingAgency：SINOCHEMInternationalTenderingCo.,Ltd.

Add.：2ndFloor,BuildingNo.2,1600CenturyAvenue,Shanghai200122,P.R.China.

ContactPerson：MrZhangXiaoyan

Tel：+86-021-********

8.RemittanceApproach

Accountinformationforpurchasingbiddingdocuments(RMB):

NameofAccount:SINOCHEMInternationalTenderingCo.,Ltd.

BankName:AgriculturalBankofChina,ShanghaiFuturesTowerBranch

AccountNo.:****************3

Accountinformationforpurchasingbiddingdocuments(foreigncurrencies):

NameofAccount:SINOCHEMInternationalTenderingCo.,Ltd.

BankName:BANKOFCHINABEIJINGBRANCH,NO.2ChaoyangMenNeiDajie,DongchengDistrict,Beijing100010,China

AccountNo.:********5289

SWIFTCODE:BKCHCNBJ110

9.AdditionalInstruction

WhenpayforthebiddingdocumentthroughT/ T,pleasenote:①Q075②Biddingdocumentfee;③Thenameofthebidder.