新华招标有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2017-09-06在发布公告。 本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。

1、招标条件：

项目概况：中国航发湖南动力机械研究所增速箱（含测扭装置）及输出联轴器采购

资金到位或资金来源落实情况：资金已到位

项目已具备招标条件的说明：项目已具备

2、招标内容：

招标项目编号：0829-174XHTCGJ025

招标项目名称：中国航发湖南动力机械研究所增速箱（含测扭装置）及输出联轴器采购

项目实施地点：中国湖南省

招标产品列表(主要设备)：

3、投标人资格要求：

投标人应具备的资格或业绩：

1.投标人须是制造商或者是制造商在中国区域的合法代理商，并须具有制造商针对本项目的投标授权书。

2. 投标人所投设备应是经国内外验证的成熟可靠、技术先进的产品，不接受试验或试制性产品,并具有较大的产量、规模、和良好声誉。

3. 投标人应提供近三年（2014年8月1日至今）类似设备的用户清单，用户信息应包括国家、单位、联系人、联系电话、案例说明等。

是否接受联合体投标：不接受

未领购招标文件是否可以参加投标：不可以

4、招标文件的获取：

招标文件领购时间：2017-09-06至2017-09-12，每天上午9：00-12：00，下午14：00-17：00逾期不再受理（国家法定公休日、节假日休息）

获取招标文件方式：现场领购

招标文件领购地点：北京市丰台区菜户营东街甲88号豪苑大厦B座30层

招标文件售价：￥800/$150

其他说明：只接受现场购买招标文件，请携带营业执照副本、授权委托书及身份证（以上资料复印件加盖公章一份）。

5、投标文件的递交：

投标截止时间（开标时间）：2017-09-26 09:30

投标文件送达地点：湖南省株洲市芦淞区株董路董家段608所航空宾馆会议室

开标地点：湖南省株洲市芦淞区株董路董家段608所航空宾馆会议室

6、联系方式：

招标人：中国航发湖南动力机械研究所

地址：湖南株洲市芦淞区董家塅

联系人：沈小宁

联系方式 ：****-********

招标代理机构：新华招标有限公司

地址：北京市丰台区菜户营东街甲88号豪苑大厦B座30层

联系人：赵洪忠、向睿智

联系方式 ：***-********/5914

7、汇款方式：（备注:项目编号和单位名称）

招标代理机构开户银行(人民币): 招商银行北京海淀支行

招标代理机构开户银行(美元): 中国工商银行股份有限公司北京青年湖支行

账号(人民币): ***************

账号(美元): ****************552

其他: 详见招标文件

8、其他补充说明：

其他补充说明：详见招标文件

Xin Hua Tendering Co.,Ltd entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on on 2017-09-06

1.Bidding Conditions：

Overview：Name of Project: AECC Hunan Aviation Powerplant Research Institute Speed measuring torque converter, output coupling purchasing

Source of Funds：Money has been in place

Description of The Prepared Bidding Conditions：Project has

2.Bidding Content：

Bidding No： 0829-174XHTCGJ025

Project Name：Name of Project: AECC Hunan Aviation Powerplant Research Institute Speed measuring torque converter, output coupling purchasing

Source of Funds：Money has been in place

Place of Implementation：China Hunan Province

List of Products：

3.Qualification Requirements For Bidder：

Qualifications or Performance：

1. The bidder shall be the legal representative of the manufacturer or manufacturer in the territory of China, And shall have the manufacturers bid authorization for the project.

2. The equipment delivered by the bidder shall be a mature, reliable and technologically advanced product verified at home and abroad , Not subject to trial or trial production ，And with larger scale production, and good reputation.

3. The bidder shall provide nearly three years (since August 1, 2014) similar equipment list of users, user information should include the country, units, contacts, contact telephone number, case.

Joint Bids：NOT Available

Bid without the bidding documents：NOT Available

4.Acquisition of Bidding Documents：

The bidding documents purchase time: 2017-09-06 to 2017-09-12, 9:00-12:00 every morning, afternoon 14:00-17:00 will no longer accept overdue (national statutory holidays, holidays)

To Obtain：On-site Purchase

Place：30th Floor,Bld.B,Haoyuan Plaza,No.88,Caihuying East street,Fengtai District,Beijing

Price of Bidding Documents: ￥800/$150

Additional Instructions：Only accept on-site purchase bidding documents，Please bring a copy of your business license、Power of attorney and identity card（a copy of the above information is stamped with the official seal）.

5.Bid Submission：

Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：2017-09-26 09:30

Place of Bid：Dongjiaduan, Lusong District, Zhuzhou, Hunan 412002, P.R.China 608 section aviation hotel meeting room

lace of Bid Opening：Dongjiaduan, Lusong District, Zhuzhou, Hunan 412002, P.R.China 608 section aviation hotel meeting room

6.Contact Details：

Purchasers：AECC Hunan Aviation Powerplant Research Institute

Add.：Dongjiaduan, Lusong District, Zhuzhou, Hunan 412002, P.R.China

Contact：SHEN XIAO NING

Tel：****-********

Bidding Agency：Xin Hua Tendering Co.,Ltd

Add.：30th Floor,Bld.B,Haoyuan Plaza,No.88,Caihuying East street,Fengtai District,Beijing

Contact：ZHAO HONG ZHONG XIANG RUI ZHI

Tel ： ***-********/5914

7.Remittance Approach(remarks: item number and unit name)：

Bank(RMB):Beijing haidian branch China Merchants Bank, Beijing, P.R.China

Bank(USD):Industrial and Commercial Bank of China, Beijing Youth Lake Branch

Account NO.(RMB):***************

Account NO.(USD):****************552

Additional:As shown in the tender documents

8.Additional Instruction ：

Additional Instruction:As shown in the tender documents