项目名称：巴基斯坦CKD项目
日期：2008年09月27日
招标编号：0611-0840o*******/01
重庆招标采购（集团）有限责任公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。于2008年09月27日在中国国际招标网公告。 本次招标采用非电子招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
车轮踏面焊接设备 1台
2、招标文件售价：500.00
3、购买招标文件时间：从2008-09-28 09:00至2008-10-31 10:00（节假日以及每日午休时间除外）
4、购买招标文件地点：重庆市江北区杨河一村78号重庆国际商会大厦14楼1413室
5、投标截止时间和开标时间：2008-10-31 10:00
6、中标情况将在中国国际招标网公示。
7、开标地点：四川省眉山市（详细地址另行通知）
地 址：四川省眉山市（详细地址另行通知）
邮编：400020
电子邮箱：cqzb@21cn.com
电话： 023—******** ********　********
传真：023—********
联系人：杨双庆 李钟琪 柯静
开户银行（人民币）：工商银行红五路分理处
开户银行（美元）：民生银行重庆分行
帐 号（人民币）：****************047
帐 号（美　元）：****************

Pakistan CKD of Projetct

Date: 2008-09-27
Bid No.: 0611-0840o*******/01

Chongqing Machinery & Electric Equipment Tendering Corporation entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding and traditional bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on Sep.27,2008

1.Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
SUBMERGED？ARC？WELDING？MACHINE？FOR？REBUILDING？WHEEL？SET 1 set

2.Price of Bidding Documents: 75.00

3.Time of Selling Bidding Documents: from 2008-09-28 09:00 to 2008-10-31 10:00（except holidays and lunch break）

4.Place of Selling Bidding Documents: Room 1413， Floor 14， Chongqing International Chamber of Commerce Building，78 Yanghe No.1 Village， Jiangbei District，Chongqing

5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time): 2008-10-31 10:00

6.The evaluation results will be released on www.chinabidding.com.

7.Place of Bid Opening: Meishan, Sichuan Province

Addr: Meishan, Sichuan Province

Zip code: 400020

E-mail: cqzb@21cn.com

Tel: 023—******** ********　********

Fax: 023—********

Contact: Li Zhongqi，Yang Shuangqing， Ke Jing

Bank(RMB): Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), Hongwu Road Division

Bank(USD): Minsheng Banking Corporation, Chongqing Branch

Account No. (RMB): ****************047

Account No. (USD): ****************