日期：2017年9月8日
招标编号：0747-1760SITCK193
中化国际招标有限责任公司（招标代理机构）受中化泉州石化有限公司（招标人）委托，对中化泉州100万吨/年乙烯及炼油改扩建项目对二甲苯装置工程设计进行国内公开招标。现特邀请符合资质要求的单位参加本次投标。
1.?招标条件：本项目已具备招标条件。
2.?资金来源：企业自筹。
3.?项目概况：
(1)?项目名称：中化泉州100万吨/年乙烯及炼油改扩建项目。
(2)?项目地点：福建省泉州市惠安县泉惠石化工业区内（东桥镇）。
(3)?建设规模：项目依托已建成投产的1200万吨/年炼油项目，新建和改扩建13套炼油化工装置以及配套公用工程、储运设施，占地面积约6541亩。
(4)?建设目标：在1200万吨/年原油加工规模的基础上，通过改扩建使原油加工能力达到1500万吨/年炼油，同时建设100万吨/年乙烯项目。
(5)?建设总投资：约300亿元。
4.?本装置概况及招标范围：
4.1?本装置概况：
(1)?建设依据：根据中化泉州100万吨/年乙烯及炼油改扩建项目可行性研究报告（2016年12月中化集团批复版本）、环评报告及省环保厅批复意见、省发改委批复文件及其他政府相关部门或业主的批准文件等。
(2)?建设地点：福建省泉州市惠安县泉惠石化工业区内（东桥镇），园区介于福州和厦门之间，东临台湾海峡，靠近国际主航道。
(3)?建设内容、规模：中化泉州100万吨/年乙烯及炼油改扩建项目对二甲苯装置，本装置采用AXENS技术，设计产能为80万吨/年。
4.2?招标范围：中化泉州100万吨/年乙烯及炼油改扩建项目对二甲苯装置基础工程设计和详细工程设计，内容包括但不限于：
(1)?除非另有说明，本工程设计范围为80万吨/年对二甲苯装置界区红线外一米内所有内容的基础工程设计、详细工程设计。包括但不限于该装置包含的工艺系统、公用工程系统以及辅助设施。以及为本装置服务的单元变电所和仪表机柜间，相应配套的安全，消防，环保，电信，分析设施等；公用工程系统包括不限于：冷却水分配系统、锅炉给水分配系统、变配电站、应急电源、PA/IA/N2分配系统、蒸汽分配及凝液回收系统、地下污油回收系统、污水雨水以及其他必要的设施。辅助设施包括不限于：在线分析设施以及其他必要的设施。
(2)?对二甲苯装置工艺包中低低压蒸汽按外送设计，中标人需按总体设计优化后的结果对低低压蒸汽的利用进行优化，开展基础工程设计和详细工程设计。对二甲苯装置工艺包中冷冻水按管网送入/送出设计，中标人需按总体设计优化后的结果进行基础工程设计和详细工程设计。对二甲苯装置工艺包中包含了中间罐T601和T602A/B，最终按总体设计划定的红线范围开展基础工程设计和详细工程设计。
(3)?中标人提供的服务包括（但不限于）如下内容：采购文件编制，采购服务，技术谈判，参与采购、施工合同签订以及派遣相关专业人员参加所有与本项目相关的会议、文件审查、审批、设计核算，现场技术服务等各项工作。
具体内容详见招标文件第四章《技术要求》。
5.?合同工期：
(1)?计划开始时间：2017年10月9日，具体时间以招标人书面通知为准。
(2)?基础工程设计计划交付时间：中标人在书面通知后六个月内提交基础设计审查版，招标人反馈书面审查意见后，中标人应根据审查意见进行修改，2周内提交基础设计最终版。
(3)?详细工程设计计划交付时间：分阶段交付（满足业主项目建设需要，详见工期及进度要求），全部最终交付时间为基础工程设计概算批复后12个月内。
6.?购买招标文件（电子版）时间：2017年9月8日至2017年9月13日（上午8:30-11:00，下午1:30-4:00，休息日除外），每套售价人民币1000元，售后不退。图纸和其他技术文件（仅提供电子版）将随招标文件（电子版）一并发售，无需押金。
网络标书销售：登陆中化国际招标有限责任公司网站http://www.sinochemitc.com/zb，进入网络标书销售系统购买。购标人需先进行网上注册（免费），具体步骤请参考登陆页面的《使用手册》。
（提示：如采用电汇方式购买标书，为便于及时发送招标文件，请投标人在汇款附言里依次注明：招标编号后四位、用途和投标人名称，如“K193标书款AAA公司”。）
7.?投标截止时间和开标时间：2017年9月29日上午9:30时（北京时间）。届时请投标单位的法人或委托代理人出席开标仪式。
8.?开标地点：福建省泉州市丰泽区丰泽街兴业银行大厦15层会议室（如有变化，另行通知）。
9.?投标文件的递交：投标文件须密封后于开标当日投标截止时间前递至开标地点。逾期送达或不符合规定的投标文件恕不接受。
10.?招标方式：国内公开招标。
11.?对投标人的资质等级、业绩以及资金等的要求（以下各项均为“否决项”，达不到要求其投标将被否决）：
(1)?在中华人民共和国注册的、具有独立法人资格并保持良好履约记录，有能力响应招标文件要求的单位，经营范围须包括化工工程的设计；
证明材料（装订在投标文件中）：有效的营业执照副本复印件加盖投标人公章；
(2)?投标人应遵守《中华人民共和国招标投标法》及其他有关中国法律和法规；
(3)?投标人必须是向招标代理机构购买了招标文件的组织；
(4)?投标人资质要求：
①?具备国家建设行政主管部门核发的工程设计综合甲级资质证书；
②?持有合格有效的质量管理体系认证、环境管理体系认证、职业健康安全管理体系认证证书；
证明材料（装订在投标文件中）：相应证书复印件加盖投标人公章；
(5)?投标人业绩要求：具有1项新建，且已建成投产，单套规模在80万吨/年及以上的对二甲苯装置工程设计业绩；
证明材料（装订在投标文件中）：上述业绩须提供合同关键页（包含封面、签字盖章页、体现工程规模、委托范围的关键页等）复印件和装置已投产的相关证明材料复印件并加盖公章；
(6)?人员要求：
项目经理/项目负责人：具有80万吨/年及以上对二甲苯装置的设计管理方面的工作经验；
设计审核、审定人：担任过1项对二甲苯装置工程设计的审核、审定工作，具有10年以上工程设计经验，具有高级技术职称；
（项目经理和设计审核、审定人员名单需经过业主审核并同意，以上关键人员的姓名双方在合同中约定。）
证明材料：上述人员的身份证、学历证书、职称证书、工程设计经验证明、劳务合同、社保中心出具的至少6个月的社保缴纳证明、相关业绩合同关键页（包含封面、签字盖章页、体现工程规模、委托范围等）复印件、任职情况证明材料和装置已投产的相关证明材料并加盖投标人公章；
(7)?本项目不接受联合体投标。
投标人若达不到以上(1)-(7)项要求，其投标将被否决。（说明：（5）、（6）条中的设计业绩指基础设计或详细设计）
注：设计业绩不含改扩建项目。

12.?其他
(1)?请投标人注意在开标前应对其他投标人保密自己的身份。
(2)?本项目招标人对投标人不作任何经济补偿。投标人应自行承担其参加本项目招标、投标活动所发生的费用。

中化国际招标有限责任公司为中化泉州100万吨/年乙烯及炼油改扩建项目对二甲苯装置工程设计的（唯一）授权招标代理机构，我司仅在（http：//）、中化国际招标有限责任公司网站（http://www.sinochemitc.com）发布有关该项目的招标信息，未授权任何公司及个人转载相关信息。在此，我司郑重提醒各投标人注意：与本项目相关的招标事宜均须与我司指定人员联系，我司对任何转载信息及由此产生的后果均不承担任何责任。

招标代理机构：?中化国际招标有限责任公司
地址：?北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦21层
邮编：?100045
联系人：?李永翔、邱少尉
联系电话：?****-********，159*****006，180*****516
电子邮件：?Liyongxiang01@sinochem.com,qiushaowei@sinochem.com
传真：?****-********，***-********转766045

购买标书地址：
购买招标文件联系人：?北京市复兴门外大街A2号中化大厦一层大厅西侧售标书处
马翠玲、王晓斌
电话：?***-********，***-********
传真：?***-********
购买标书及投标保证金汇款账户：
开户银行：?中国工商银行北京长安支行
开户名称：?中化国际招标有限责任公司
账号：?****************750

招标人：?中化泉州石化有限公司
地址：?福建省泉州市惠安县泉惠石化工业区内（东桥镇）
邮编：?362103
联系人：?控制部
联系电话：?****-********
电子邮件：?daitingyu@sinochem.com
传真：?****-********

招标人监督和回访部门：中化泉州乙烯项目部纪检审计部
地址：福建省泉州市惠安县泉惠石化工业区内（东桥镇）
邮编：362103
联系人：纪检审计部
联系电话：****-********
电子邮箱：?yxxmbjw@sinochem.com

中化国际招标有限责任公司