陕西有色天宏瑞科硅材料有限责任公司

包装材料采购招标公告

ShaanxiNon-Ferrous Tian Hong REC Silicon Material Co., Ltd.

PackagingMaterials Bidding Notice

项目名称：包装材料采购

Project name：Packaging Materials

项目编号：0617-1723HY1742

Project number: 0617-1723HY1742

招标人：陕西有色天宏瑞科硅材料有限责任公司

Tenderer: Shaanxi Non-Ferrous Tian Hong REC Silicon Material Co., Ltd.

招标机构：西北（陕西）国际招标有限公司

Bidding agency: Northwest (Shaanxi)International Tendering Company, Limited.

项目地点：陕西省榆林市佳县工业园

Project Address: Jia xian Industrial Park, Yulin City, Shaanxi Province

招标内容：包装机、托盘、桶内衬、纸箱等包装及耗材

Content: Packing Machine, Pallet, Barrel Liner, Box etc.

投标人资质及条件：

Bidders Qualification Requirements:

(1)在中国境内注册、有独立法人资格、独立承担民事责任能力的企事业单位；

The bidder has established enterprises that must be registered inChina, have independent legal personalityand independent capacity for civilliability；

(2)投标人的法定代表人为同一个人的两个及两个以上法人，母公司、全资子公司及其控股公司，以及其他形式有资产关联关系的投标申请人，都不得在同一招标项目中同时提出投标申请；

If the Bidders legal representative takes charge of two or morecompanies, the parent company and its wholly-owned subsidiaries or holdingcompany, or companies with asset correlation in any form, he shall not submitbidding applications in the same bidding project as bidding applicants at thesame time；

(3)投标人如为代理商，需提供产品来源说明或制造商的授权书 [如果提供总代理或分销商的授权，应同时提供制造商对总代理或分销商的授权文件（加盖投标人公章的复印件）]；

If the bidder also acts as an agent, shall provide theproduct source description or the manufacturers authorization (If generalagent or dealer authorization is provided, the manufacturer authorizationletter to general agent or dealer shall also be provided. Note: together withcopy file with bidder stamp)；

(4)本项目不接受联合体投标。

Consortium bids are not accepted for this Project.

招标文件购买时间：

IssuanceDate of the Bidding Document:

2017年09月25日起至2017年09月30日8:30-11:30时,13:30-16:30时止(法定公休日除外)。

From 09/25 (MM DD), 2017 to 09/30 (MMDD), 2017 (from 8:30to 11:30, 13:30 to 16:30 every day, except holidays)

需持申请人单位介绍信、开户许可证（基本账户）复印件、购买人身份证原件及复印件、投标人廉洁自律承诺书及投标人保密承诺书（承诺书格式可向电子邮箱********9@qq.com">A********@163.com发邮件索取）购买，文件售价：500元/套。

Applicantsneed to hold bidders introduction letter, Opening permit (basic account), The buyerid original and copy, Bidder’s Letter of Commitment to be Incorruptible andSelf-disciplined,Bidder’s Letter of Commitment for Confidentiality,(Commitmentform can be obtained from ********9@qq.com">A********@163.com), Document Price: 500RMB/set.

如申请人需要网上购买招标文件，请发送申请人单位介绍信、开户许可证（基本账户）复印件、申请人身份证扫描件、购买文件费电汇底单及税号（统一社会代码）、投标人廉洁自律承诺书及投标人保密承诺书至电子邮箱：********9@qq.com">A********@163.com。

If applicants need to purchase the bidding documents online,please send the bidders introduction letter, Opening permit (basic account),The applicant id original and copy, Bidder’s Letter of Commitment to beIncorruptible and Self-disciplined,Bidder’s Letter of Commitment forConfidentialityscanning document, Remittance list and Tax ID (Unified SocialCode) to Email: ********9@qq.com">A********@163.com.

投标人必须于招标文件载明的发售截止时间前在陕西省工业和信息化厅（网址http://www.sngxtzb.gov.cn/log-plat.jsp）成功注册并报名，否则由此产生的后果由其自行承担。

The bidder must be in theBidding Documents before the deadline for sale, in the Shaanxi ProvincialIndustry and Information Center successfully registered (websitehttp://www.sngxtzb.gov.cn/log-plat.jsp), otherwise the consequences arisingfrom its to bear on their own.

招标文件了解和咨询地点：西安市南二环西段58号成长大厦11层1110室设备三处（南二环与朱雀路十字西南角）（贾楠希 侯文强029-********）。

The Bidding documents learning and consulting Location: Thewestern part of South Second Ring No.58 in Xi’an, the Growth Corp.Building,11F1110 Room Equipment Bidding Section III (Cross of ZhuQue road and South SecondRing Road, the southwest corner) (Jia Nanxi, Hou Wenqiang 029-********).

招标文件购买地点：西安市南二环西段58号成长大厦11层标书发售室

Bidding documents purchase location: The western part of SouthSecond Ring No.58 in Xi’an, the Growth Corp.Building,11F of bidding documentssale room.

发售联系人：程坤（***-********）

Contactfor sale: Cheng Kun (***-********)

投标文件递交截止时间：2017年10月18日09:30时。

Deadlinefor submission of bid: 09:30 a.m. on 10/18 (MM DD),2017;

投标文件递交地点：西安市南二环西段58号成长大厦10层会议室（南二环与朱雀路十字西南角）

Placeof bid documents submission:The western part of SouthSecond Ring No.58 in Xian,the Growth Corp.Building,10F Conference Room (Crossof ZhuQue road and South Second Ring Road, the southwest corner)

开标时间：同投标文件递交截止时间；

Bid opening time: With the deadline for submission of bid;

开标地点：同投标文件递交地点；

Bid opening place: With the place of bid documents submission;

招标机构：西北（陕西）国际招标有限公司

Bidding agency: Northwest (Shaanxi) International TenderingCompany, Limited.

开户银行：交通银行西安长安大学支行

Deposit Bank: Xian Changan University Sub-branch of Bank ofCommunications

开 户 名：西北（陕西）国际招标有限公司

Account Name: Northwest (Shaanxi) International Tendering Company,Limited

帐 号：****************03843

Account No.: ****************03843

本次招标公告同时在《陕西省工业和信息化厅网》（www.sxgxt.gov.cn）、《陕西采购与招标网》（www.sntba.com）和（）发布。

The bidding notice will be published on “www.sxgxt.gov.cn” 、“www.sntba.com” and “”