受苏州市桂花公园管理处委托，我司对苏州市桂花公园内“桂花茶苑”两年租赁使用权进行国内公开招租，欢迎有资格的企业、单位或自然人参加投标。现将本次招租的基本情况公告如下：
　　一、招标概况
　　1、招租编号：SZCH2008-Q-G-011号
　　2、招租项目：苏州市桂花公园内“桂花茶苑”租赁使用权
　　3、标段的划分：本次招租仅为一个标段
　　4、招租标的物概况：
　　“桂花茶苑”位于苏州市桂花公园内综合楼一层，面积为780平方米，为砖混结构建筑。整体装修完美，配套设施、设备（经营用吧台、包厢、卫生设施、简餐厨房、咖啡茶具、桌椅沙发等）齐全。周边绿树成荫，环境较为幽雅。
　　5、租赁期限：自合同签订生效之日起两年。
　　6、招租经营用途：茶水、饮料、定型包装饮料、定型包装食品、简餐项目的经营销售。
　　投标人经营范围应符合国家、江苏省及苏州市有关法律法规的规定。
　　二、投标人条件：
　　1、投标人资格条件：
　　1.1 企业和社会团体
　　1.1.1 具有独立承担民事责任的能力；
　　1.1.2 具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；
　　1.1.3 有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；
　　1.1.4 购买招租文件，完全满足招租文件的实质性要求；
　　1.1.5 投标人应遵守有关的国家法律、法令和条例；
　　1.1.6若投标人为社会团体还须为经有关政府部门批准成立的合法社会团体。
　　1.2 自然人
　　1.2.1 具有独立承担民事责任的能力；
　　1.2.2 身体健康，男性年龄在50岁以下、女性年龄在40岁以下，品行良好的守法自然人；参与经营的从业人员年龄应在35岁以下、具有合法有效健康证明的无违法犯罪记录的守法人员。
　　1.2.3 具有苏州市区固定住所；
　　1.2.4 投标人应遵守有关的国家法律、法令和条例。
　　2、投标申请人在收到招租文件后，如愿参加本次项目的投标，应按招租文件的规定，向招租代理机构提交投标保证金，金额为人民币叁仟元整。
　　三、招标文件发售信息：
　　如对本次招租项目有意向，请于即日起至2008年11月10日（公休日、节假日除外）上午9:00－11:00时，下午1:30-4:30时至苏州诚和招投标咨询有限公司购买招租文件，招租文件每套人民币300元，售后不退。如需邮购，请以书面形式通知招标代理机构，并另加邮费人民币50元，招标代理机构在收到邮购款后2日内，以快递方式向投标申请人寄送招标文件及相关资料。超过上述时间的报名，招租人将不再接受。
　　四、投标信息：
　　投标截止时间：2008年11月25日下午1：30整
　　地点：苏州诚和招投标咨询有限公司
　　地址：苏州市竹辉路461号新竹宾馆院内二楼
　　五、开标信息：
　　开标时间：2008年11月25日下午1：30整
　　地点：苏州诚和招投标咨询有限公司
　　地址：苏州市竹辉路461号新竹宾馆院内二楼
　　六、本次招标联系事项
　　1、招标代理机构
　　名 称： 苏州诚和招投标咨询有限公司
　　地 址： 苏州市竹辉路461号新竹宾馆院内二楼
　　电 话： （0512）******** ********
　　传 真： （0512）********
　　邮政编码： 215007
　　联 系 人： 柳晓玲 乔建军
　　2、招标人（采购单位）
　　名 称：苏州市桂花公园管理处
　　联 系 人：陆小东
　　联系电话：********
　　七、其他事项
　　投标答疑会：
　　时间： 2008年11月11日上午9：30分
　　地点： 苏州诚和招投标咨询有限公司
　　地址： 苏州市竹辉路461号新竹宾馆院内一楼
　　本公告同时在《苏州城市商报》、中国政府采购网、苏州产权交易网和苏州诚和招投标咨询有限公司网站上发布。
　　欢迎具备相应资质，有能力完成本次招租内容的企业、单位或自然人参加竞标。
　　苏州诚和招投标咨询有限公司
　　二ＯＯ八年十月三十日