招 标 公 告
日 期： 2008年 11月4日
招标编号： 0829-0840XHTCGJ14
WW受买方委托对下列产品及服务进行国际公开招标。现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
中文：压延铜箔表面处理机 1套
1.2工艺基本数据及设备控制精度：卷取机对中控制精度：±0.1㎜；
英文：
Surface Treatment Line 1 set
1.2 Basic data of technics and precision of equipment control ：Coil aligned control precision: ±0.1㎜
2、招标文件售价（中文）：本招标文件每套售价为：1500元人民币或220美元；(国内邮购须另加50元人民币，国外邮购须另加30美元。标书售后不退。)
招标文件售价（英文）： non-refundable payment of RMB1500 yuan or US $220 for each set; (An extra RMB 50 yuan(domestic) or US $ 30 (abroad) for mail service charge.)
3、购买招标文件时间（中文）：即日起至投标截止时间止，每天9:00-16:00(节假日除外,北京时间)
购买招标文件时间（英文）：From NOV 4, 2008, 9:00-16:00(Beijing time) everyday (without holiday )
4、购买招标文件地点（中文）：新华国际招标有限公司
购买招标文件地点（英文）：XinHua International Tendering Co.,ltd
5、投标截止时间和开标时间：2008-11-24-10:00:00
6、开标地址（中文）：中铝上海铜业有限公司
开标地址（英文）：Chinalco Shanghai Copper Co., Ltd.,China.
新华国际招标有限公司
地址（中文）：北京市丰台区菜户营东街甲88号豪苑大厦B座30层
地址（英文）： 30th Floor,Bld.B,Haoyuan Plaza,No.88,Caihuying East street,Fengtai District,Beijing
邮编：100055
电子邮箱： kailf2000@tom.com
联系人（中文）：刘勤 段晶晶
联系人（英文）： Liuqin Duanjingjing
开户银行（人民币）：招商银行北京分行西三环支行
开户银行（人民币）（英文）：West 3rd Ring Road Branch , China Merchants Bank ,Beijing,P.R.China
开户银行（美 元）（英文）：Industral and Commercial Bank of China,Beijing Municipal BRANCH ,Beijing,PRC
开户银行（美 元）：中国工商银行股份有限公司北京宣武支行益民分理处
帐号（美 元）：
****************552
