民和县电影土语译制片译制单一来源招标公告

一、采购单位：民和县民族宗教事务局

二、项目名称：民和县电影土语译制片译制

三、项目编号：2017-017

四、招标项目概况：

该资金主要用于制作团队的费用。包括制片导演、录音师、配音演员、其他制作人员的费用。

五、采购内容：

该资金主要用于制作团队的费用。包括制片导演、录音师、配音演员、其他制作人员的费用。

六、单一来源采购申请理由：

土语分互助、民和、同仁三个方言区。青海互助、大通、乐都和甘肃天祝等地的土族语属互助方言，青海民和及甘肃积石山等地的土族语属民和方言，青海同仁的土族语属同仁方言。民和县土语译制的单一采购的必要性主要为我县土语发音与其他土族地区发音不同。现制作出的影碟主要在我县官亭镇、中川乡、甘沟乡、前河乡、杏儿乡五乡镇46个土族村发放。如聘用外县土语译制人员译制的影片，对观看译制片的土族群众对口音发音理解会有误导。经实地考察，民和黎石文化传媒有限公司，在我县传媒行业中独占熬头。策划、设计、制作、发布一条龙的服务深受广大客户的好评。有土语译制片译制电影的先例和经验。

民和县政府采购中心

2017年10月17日