日期： 2007年4月27日

招标编号：0702－0730CITC6008

中机国际招标公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。

1、 招标产品的名称、数量及主要技术参数：

中文：余热锅炉和蒸汽轮机

本次采购的范围包括蒸气轮机、煤气压缩机、发电机及相关的辅助设备、电气及控制系统等。合同商需负责包内合同设备的供应，系统及所供设备的设计、计算机编程、安装指导、调试，单机及系统性能保证及相关服务工作等。

英文：HRSG and Steam Turbine

The scope of the procurement includes HRSG boilers and its auxiliaries, steam turbine and its auxiliaries, steam turbine generator and its auxiliaries, electrical equipment and control system etc. The Bidder shall be responsible for design, supply, programming, installation supervision, commissioning, performance guarantee and relevant services etc.for the system and equipment to be supplied in the package.

2、 招标文件售价(中/英文)：8000元人民币

3、 购买招标文件时间(中/英文)：2007年4月27日－2007年6月12日9时－11时

4、 购买招标文件地点(中/英文)：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦603房间/ Room 603 on 6th floor, Genertec Plaza, No. 90, Xisanhuan Zhonglu, Fengtai Dist., Beijing

5、 投标截至时间和开标时间：2007年6月12日11时

6、 开标地点(中/英文)：银龙酒店/ YINLONG HOTEL

7、 地址(中/英文)： 中国山西太原东辑虎营5号/ No.5, Dongjihuying, Taiyuan, China

邮编：100055 电子邮箱：songliu@citc.genertec.com.cn

电话：******** 传 真：********

联系人(中/英文)：宋柳

开户银行(中/英文)： 帐号：

主管经理： 经办人：宋柳 日 期：2007年4月27日