中机国际招标公司

资格预审邀请书

招标编号：0702-0520CITC1016 日期:：2006年3月31日

1. 本资格预审邀请书依据2006年3月20日刊登在“亚行商业机会”上关于本项目的总采购通告。亚行的合格性规定和程序将适用于资审和招标过程。

2. 中华人民共和国已向亚洲开发银行申请了一笔贷款，用于川中道路发展项目四川省雅安至泸沽段高速公路工程项目路基、桥梁、隧道土建工程的费用支付。

3. 四川雅西高速公路有限责任公司委托中机国际招标公司作为招标代理对参加该项目下述工程投标的承包商进行资格预审：

川中道路发展项目四川省雅安至泸沽段高速公路工程项目为四车道全封闭高速公路，土建工程包括路基工程、桥梁工程和隧道工程，共27个合同段。施工现场位于四川省境内，将采用国际竞争性招标方式进行采购。

合同段

桩号

长度（km）

主要工程

施工企业资质要求

C1

K0+000～K16+000

16.00

路基、桥梁、紫石互通式

建设部颁发的公路工程施工总承包壹级或壹级以上的资质，且同时具有路基工程专业承包壹级资质

C2

K16+000～K26+100

10.10

路基、桥梁、麂子岗隧道、荥经互通式

C3

K26+100～K39+500

13.4

路基、桥梁、圣母庙、老虎石隧道、经河特大桥*、石滓互通式

建设部颁发的公路工程施工总承包壹级或壹级以上的资质, 且同时具有桥梁工程专业承包壹级资质

C4

K39+500～K43+200

3.70

路基、腊八斤沟*、黑石沟特大桥*

C5

K43+200～K54+200

11.00

路基、桥梁、土山岗隧道3座

建设部颁发的公路工程施工总承包壹级或壹级以上的资质，且同时具有路基工程专业承包壹级资质

C6

K54+200～K59+600

5.40

大相岭隧道及竖井(荥经段)

建设部颁发的公路工程施工总承包壹级或壹级以上的资质，且同时具有隧道工程专业承包壹级资质

C7

K59+600～K65+000

5.40

大相岭隧道及竖井(汉源段)

C8

K65+000～K74+000

9.00

路基、唐家湾*特殊大桥、九襄互通式

建设部颁发的公路工程施工总承包壹级或壹级以上的资质, 且同时具有桥梁工程专业承包壹级资质

C9

K74+000～K85+000

11.00

路基、富春*、流沙河特大桥*、汉源北互通

C10

K85+000～K92+860

7.86

汉源特长隧道、岩子上隧道、汉源南互通

建设部颁发的公路工程施工总承包壹级或壹级以上的资质，且同时具有隧道工程专业承包壹级资质

C11

K92+860～K98+800

5.94

路基、青杠咀特大桥*、宰螺河大桥、岗子上隧道

建设部颁发的公路工程施工总承包壹级或壹级以上的资质，且同时具有桥梁工程专业承包壹级资质

C12

K98+800～K107+500

8.70

路基、观音岩特大桥*

C13

K107+500～K117+100

9.60

路基、苏村坝特大桥*、徐店子、干海子隧道

C14

K120+630～K128+000

7.37

南桠河特大桥、鸡公山隧道、石棉互通

建设部颁发的公路工程施工总承包壹级或壹级以上的资质，且同时具有路基工程专业承包壹级资质

C15

K128+000～K133+800

5.80

路基、回隆乡、南瓜桥特大桥

C16

K133+800～K137+300

3.50

南瓜桥特大桥，元堡山隧道

C17

K137+300～K142+000

4.70

路基桥梁，擦罗、磨房沟、西冲隧道

C18

K142+000～K147+000

5.00

路基，姚河坝电站、马罗大桥、姚河坝、马罗隧道

C19

K147+000～K155+000

8.00

路基，中卡、栗子坪1号特大桥，栗子坪互通

C20

K155+000～K161+300

6.30

栗子坪4、5、8、9号大桥、干海子隧道

C21

K161+300～K164+500

3.20

栗子树2号特大桥

C22

K164+500～K168+240

3.74

路基，铁寨子1、2号隧道

C23

K168+240～K180+000

11.76

路基、桥梁

C24

K180+000～K191+000

11.00

路基、拖乌一号大桥、彝海互通式

C25

K191+000～k201+000

10.00

路基、桥梁、扯羊隧道

C26

K201+000～K211+000

10.00

路基、桥梁、勒不果喇吉隧道

C27

K211+000～K243+204

32.20

路基、桥梁、冕宁互通式

4. 投标邀请书预计于2006年7月发出。

5. 感兴趣的合格申请人可自2006年 3 月 31 日至 5 月 29 日每天上午9：00-11：30，下午2：00 –5：00（节假日除外）按以下业主地址获得进一步的信息并查阅资格预审文件。

6.感兴趣的申请人可向业主以下地址递交书面申请，购买资格预审文件（中英文），并支付一笔不可退还的费用人民币2000元或240美元。对于国内申请人购买资格预审文件时须持单位介绍信（原件）、资质证书与营业执照（副本原件）、购买人身份证（原件）及上述资料的复印件（复印件加盖单位公章）。

CMC INTERNATIONAL TENDERING CORPORATION

Invitation for Prequalification

Bid No. 0702-0520CITC1016, Loan No.2181 -PRC

1. This Invitation for Prequalification follows the General Procurement Notice for this project that appeared in the “ADB Business Opportunities” on March 20, 2006. The eligibility rules and procedures of ADB will govern the prequalification and the bidding process.

2. The Peoples Republic of China has applied for a loan from the Asian Development Bank, towards the cost of the subgrade, bridges and culverts, as well as tunnels of the Central Sichuan Roads Development Project.

3. Sichuan Yaxi Expressway Co., Ltd. (“the Employer”) intends to prequalify contractors for the following contracts under this Project:

The Central Sichuan Roads Development Project is a 4-lane, all access controlled expressway. The civil works includes subgrade, bridges and tunnel works with 27 contract sections, and shall be carried out by International Competitive Bidding under contracts as follows:

Contract No.

Length (km)

Contract No.

Length (km)

C1

16.00

C15

5.80

C2

10.10

C16

3.50

C3

13.40

C17

4.70

C4

3.70

C18

5.00

C5

11.00

C19

8.00

C6

5.40

C20

6.30

C7

5.40

C21

3.20

C8

9.00

C22

3.74

C9

11.00

C23

11.76

C10

7.86

C24

11.00

C11

5.94

C25

10.00

C12

8.70

C26

10.00

C13

9.60

C27

32.20

C14

7.37

4. It is expected that Invitations to Bid will be made in July 2006.

5. The Prequalification Document may be purchased by interested Applicants on the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of RMB1000 or USD120 (English version) including mail. The method of payment will be in cash or cashier’s check or direct deposit to a specified account No. The document will be sent by courier delivery. No liability will be accepted for loss or late delivery.

6. Applications must be delivered to the Employer’s address below at or before 10:00 a.m. May 29, 2006 (Beijing Time). The Employer reserves the right to accept or reject late applications.

Employer:Sichuan Yaxi Expressway Co., Ltd.

Address:Rm. 1611/1615，Block A, Sichuan Expressway Mansion, No. 90 Xiyiduan, the 2nd Ring Road, Chengdu City, Sichuan Province, 610041, P.R.China.

Tel. No.: (8628) ********，********Fax No.: (8628) ********

Contact Person: Mr. Xu Jianjie, Mr. Wu Bin

Tendering Agent: CMC International Tendering Corporation

Address: Rm. 1104 Genertec Plaza, No.90, Xisanhuan Zhonglu, Fengtai District, Beijing 100055, P.R. China

Tel. No.: (8610) ********, ******** Fax No.: (8610) ********

Contact Persons: Ms. Cheng Ling, Mr. Chen Jia