日期：2005年09月09日
招标编号：0702-0540CITC2917
中机国际招标公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
1. 北京首都国际机场扩建工程经国家批准立项，由北京首都机场扩建工程指挥部（以下简称“招标人”）负责实施。资金的一部分将用于旅客登机桥设备供货和安装工程的实施、完成和修补缺陷，采取国际竞争性招标的采购方式。
2. 中机国际招标公司（以下简称“招标机构”）受北京首都机场扩建工程指挥部委托，邀请有兴趣的投标人就下述工程进行投标：
招标编号 合同段名称 设备类型 数量
0702-0540CITC2917/01 T3A航站楼(E、D、C类机位)旅客登机桥合同段 玻璃侧壁登机桥 44台
0702-0540CITC2917/02 T3航站楼(F类机位)旅客登机桥合同段玻璃侧壁登机桥 12台
0702-0540CITC2917/03 T3B航站楼(E、D、C类机位)旅客登机桥合同段 玻璃侧壁登机桥 52台
2、招标文件售价：每个合同段￥15000或$1875
3、购买招标文件时间：即日起至投标截止时间止，每天09:00-16:00，节假日除外
4、购买招标文件地点：北京西三环中路90号通用技术大厦603房间
5、投标截止时间和开标时间：2005-11-01 10:00:00
6、开标地点：通用技术大厦
地址：北京西三环中路90号
邮编：100055
电子邮箱：yuying@citc.genertec.com.cn
电话：****-********
传真：****-********
联系人：余莹
开户银行（人民币）：中国银行总行营业部
开户银行（美元）：中国银行总行营业部
帐号（人民币）：********091001
帐号（美　元）：********091001 SWIFT Code: BKCHCNBJ

Date:2005-09-09
Bid No.:0702-0540CITC2917
CMC International Tendering Co.entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding.
1.Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
1. Beijing Capital International Airport Expansion Project has been approved by State Council and will be undertaken by Beijing Capital Airport Expansion Project Headquarters (hereinafter called as “the Bid Inviter”). Part of the funds will be applied for the supply, installation and defect remedy of Passenger Boarding Bridges, which will be procured by the way of International Competitive Bidding (ICB).
2. CMC International Tendering Company (hereinafter called as “the Tendering Agent”), entrusted by Beijing Capital Airport Expansion Project Headquarters, hereby invites sealed bids for the following Project from interested bidders:
Bid No. Contract Section Description of Goods Quantity
0702-0540CITC2917/01 Boarding Bridge for Type E, D, C Aircraft in T3A Boarding Bridge with Glass Sidewall 44 sets
0702-0540CITC2917/02 Boarding Bridge for Type F Aircraft in T3 Boarding Bridge with Glass Sidewall 12 sets
0702-0540CITC2917/03 Boarding Bridge for Type E, D, C Aircraft in T3B Boarding Bridge with Glass Sidewall 52 sets
2.Price of Bidding Documents:￥15000/$1875 for each contract section
3.Time of Selling Bidding Documents:Between09 to 16(Beijing time), except holidays, from now on to the deadline for submitting bids
4.Place of Selling Bidding Documents:Room 603, Genertec Plaza,No. 90 Xisanhuan Zhonglu,Beijing, P. R. China, Zip Code: 100055
5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time):2005-11-01 10:00:00
6.Place of Bid Opening:Genertec Plaza
Addr:No. 90 Xisanhuan Zhonglu,Beijing, P. R. China, Zip Code: 100055
Zip code:100055
E-mail: yuying@citc.genertec.com.cn
Tel: ****-********
Fax: ****-********
Contact: Ms.Yu Ying
Bank(RMB): Bank of China Head Office Banking Dept.
Bank(USD): Bank of China Head Office Banking Dept.
Account No.(RMB) :********091001
Account No.(USD) :********091001 SWIFT Code: BKCHCNBJ