招标公告
编号：0702-CITC04F*******

中机国际招标公司受业主的委托，根据国家有关部门的批准和国家现行的利用外国政府贷款有关规定，就安徽省宁国市利用奥地利政府贷款引进供水设备项目的有关设备和服务邀请合格的投标人提交密封投标。项目全部款项拟使用奥地利政府贷款支付。

兹邀请在奥地利注册的、能满足奥地利政府贷款规定的公司或制造商参加此次投标。有意者请于2004年6月16日至 2004年7月15日上午9：00-11：00（星期六、日节假日除外）前往北京市西城区阜外大街1号四川大厦西塔楼2002号房间购买标书。标书售价为每本7000.-RMB/800.-USD。售后不退。

中机国际招标公司

地址：北京市西城区阜外大街1号 四川大厦西塔楼
电话：0086-10-******** 传真：0086-10-********
联系人： 项目经理 龚慧贤女士

CMC International Tendering Corp.(CITC)
Invitation for Bid
No: 0702-CITC04F*******

CMC International Tendering Corp. (CITC) is authorized by Ningguo No.3 Drinking Water Plant to purchase the Equipment and related services listed below for Ningguo No.3 Drinking Water Plant Project by way of limited competitive bidding (LCB). The project has been approved by relevant Chinese government authorities and is to be financed with Austria Government loan.

We hereby invite sealed Bids from qualified manufactures and /or trading Companies of Austria which can meets the requirement of Austria Government. Interested manufactures and/or trading companies are kindly requested to contact us for obtaining qualification and Bid Documents between 9:00am and 11:00am from June 16th,2004 to July 15th, 2004 (except Saturdays, Sundays and Holidays) in Room 2002, West Wing of Sichuan Mansion, 1 Fuchengmenwai Avenus, Xicheng District, Beijing, China upon non-refundable payment USD800.- or RMB7000.-

List of Equipment: Detail as per Part V of Technical Documentation.

CMC INTERNATIONAL TENDERING CORP.

Address: West Wing of Sichuan Masion, 1 Fuchengmenwai Avenue, Xicheng District,
Beijing 100037,China

Tel: 0086-10-******** Fax: 0086-10-********
Project Manager Ms. Gong Huixian
E-mail address: gonghuixian@citc.genertec.com.cn