神华国际贸易有限责任公司受江苏国华陈家港发电有限公司的委托，对江苏国华陈家港厂厂前区办公区域设计项目进行国内公开招标，现邀请合格的单位参加投标。

一、招标项目名称及招标编号：

项目名称：江苏国华陈家港厂厂前区办公区域设计

招标编号：SHIL********

二、招标范围：

招标范围：生产行政综合楼单体建筑的建筑设计及环境设计；本项目的初步设计及施工图设计（包括竣工图）、现场服务以及与设计有关的其他技术服务等。

建设规模：本期拟建设生产行政办公楼5600m2（分南北两栋楼，各2800m2）。

建设计划：本项目计划2008年12月底开工，2009年12月使用。设计工期需满足工程的建设需要。

项目建设地点：江苏省盐城市响水县陈家港镇江苏国华陈家港发电厂项目现场

三、投标人资质要求：

1）投标人应是在中华人民共和国注册的独立法人。

2）投标人应具有建设部颁发的建筑工程甲级设计资质。

3）具有同类型项目三个以上的业绩（需附合同或中标通知书）。

本项目不允许联合体投标。

四、获取招标文件的办法、地点和时间

1、招标文件购买时间：自2008年11月3日起到2008年11月7日止，每日上午8：30-11：30，下午13：30-16：30（北京时间，公休日及节假日除外）。

2、招标文件购买地点：神华国际贸易有限责任公司（北京市东城区安定门安德路12号中景濠庭写字楼115室）。购买招标文件时，请提供“投标人主要资格要求”规定的相关资质证书及项目业绩证明材料（合同或中标通知书）、营业执照副本、法人代表授权书及个人身份证供核查（以上均为原件，同时递交上述全部证件及各种资料复印件加盖公章一套留存）。

3、招标文件售价：每套招标文件售价为人民币1000元，售后不退。

五、投标截止日期和开标时间：

投标截止时间及开标时间： 2008年11月22日9：30 时（北京时间）。投标文件请于开标当日投标截止时间前递交至开标地点，投标截止时间后递交的投标文件恕不接收。

六、开标地点：江苏省盐城市响水县陈家港镇江苏国华陈家港发电厂项目现场会议室

招标代理机构：神华国际贸易有限责任公司

地 址：北京市东城区安定门安德路12号中景濠庭写字楼217室

邮编：100011

公司电话：***-********/1127

联系人：张超、史轶法

传 真： ***-********

开户银行：中国光大银行北京分行西城支行

帐号：********5

招 标 人：江苏国华陈家港发电有限公司

地址：江苏省响水县陈家港镇黄海代道188号（沿海经济开发区内）

邮政编码：224631

联系人：沈映红

电话：****-******** 传真：****-********