投 标 邀 请

日期：2005年 4 月 14 日

招标编号：0724-0540A406W098

1．广东机械进出口国际招标有限公司（下称“招标机构”）受中山坦洲自来水有限公司（下称“业主”）的委托，邀请合格投标人就下列货物和有关服务提交密封投标：

中山坦洲自来水有限公司永一水厂扩建工程设备供货以及伴随的技术服务。

a) 投标人必须对上述的所有设备和伴随的技术服务进行总包投标。
b) 中标人必须在发出中标通知书6个月内提交设备，且进口设备最多不超过两批运到现场。
c）投标商提供的货物（含进口设备及国产设备）要求到货地点为中山坦洲自来水有限公司永一水厂扩建工程工地。

2．除满足商务部编制的《机电产品采购国际竞争性招标文件》第一册投标人须知2.2款的规定外，合格投标人还必须满足以下的条件：

（1）关境内投标人必须是2003年度工商年检合格的独立法人且注册资金不少于人民币500万元；
（2）关境外投标人必须来源于与中国有正常贸易往来的国家或地区；关境内的投标人必须有机电产品的进出口权并提供相关资质证书；
（3）投标人必须提供2003年经会计师事务所审计的财务报告；
（4）2002年1月1日（指合同签订日期）至今曾有至少向一个或以上在中国境内的水处理项目设备供货的业绩，水厂的规模在10万吨/天及以上，且单个合同金额应≥400万元人民币或50万美元，投标人需附上供货合同的正本复印本和注明水厂规模的用户证明文件，并附上该合同设备使用单位的详细地址及联系人、联系方式；
（5）投标人所供设备的制造商及设备供货业绩需满足招标文件内规定的有关要求。
（6）投标人的投标文件内需按招标文件要求附上设备制造商/中国区总代理对其就本招标项目设备出具的授权书、资格证明书（招标文件附件所列格式）。
（7）本此招标不允许联合体投标
（8）所有有意参与投标的投标人必须到www.chinabidding.com网站进行注册，将注册后的资料邮寄到网站指定地址，并须在开标前能在国际招标网的供货商名单中成功查询到投标人的名称。

有意向的投标人可从招标机构得到进一步的信息和查阅招标文件。

3．有意向的投标人可从2005年 4 月14日起每天(节假日除外)上午9:00－下午5:00时(北京时间)在招标机构购买招标文件，本招标文件每套售价为2000元人民币或240美元，售后不退。邮购须另加人民币50元（国内）或人民币250元（国外）。

4．所有投标书应于2005年5月 9 日上午9：30时 (北京时间) 之前递交到投标资料表规定的开标地点。
5.定于2005年5 月 9日上午9：30(北京时间)公开开标。届时请参加投标的代表出席开标仪式。


招标机构名称：广东机械进出口国际招标有限公司
详细地址：广州市东风东路726号16楼
邮编：510080
联 系 人：周岚、周广民、赵令喜
电话：020－8776 8198，3765 8368，3765 8370
传真：020－8767 3286，8776 8283
电子函件：zhoulan@cngmg.com, zhouguangmin@cngmg.com