招标编号：0747-1740SITCM230
日期：2017年11月16日
中化国际招标有限责任公司受航天精工股份有限公司委托对下列产品及服务进行国内公开招标。现邀请合格投标人参加投标。
1. 招标产品的名称、数量、技术规格、资金来源：
惯性摩擦焊机，一台
主要技术规格：
*1）加工范围:Φ3～Φ8mm；
*2）设备最大主轴转速：50000r/min；
资金来源：国拨资金
……其它详见招标文件。
2. 资质要求：
*①投标人提供投标人和制造商的有效的营业执照和税务登记（如适用）证明文件；
*②境内投标人应无行贿犯罪记录，并提供由人民检察院出具且在有效期内的“行贿犯罪档案查询结果告知函”作为证明材料；
……其它详见招标文件。
3. 交货的地点和时间：
交货地点：
境外货物：CIF中国天津新港；
境内货物：买方项目现场
交货时间：合同生效后10个月内。
4. 招标文件售价：每包每套1000元。文件售后不退，邮购须另加100元人民币。
购买招标文件时间：2017年11月16日起至2017年11月24日止每天上午9:00~16:00（北京时间，节假日除外）。
（购买招标文件联系人：王晓斌；联系电话：***-********）
5. 购买招标文件地点：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦一楼大厅西侧。
6. 投标截止时间和开标时间：2017年12月8日北京时间上午9:00。
7. 投标文件递交地点和开标地点：北京市复兴门外大街A2号中化大厦19层第7会议室。
8. 招标人名称：航天精工股份有限公司
招标人地址：天津市东丽区引航道1号
9. 代理机构名称：中化国际招标有限责任公司
地 址：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦20层
邮 编：100045
电 话：***-********/9692
传 真：***-********
业 务 联 系 人：刘亚宁、俞潇舞
开户银行：中国工商银行北京长安支行
账号（人民币购买招标文件及投标保证金）：****************750

Bid Notice
Bid No: 0747-1740SITCM230
Date: November 16, 2017
SINOCHEM International Tendering Co., Ltd., entrusted by the Buyer, hereby carries out public bid for the supply of the following goods and related services, and now invites eligible bidders to attend the bidding.
1. Name, quantity, technical parameters and source of funds of the bidding products:
Inertia friction welding machine, 1 set
Main performance index requirements:
*1) processing range: 3 ~ 8mm;
*2) maximum spindle speed of the equipment: 50000r/min;
Source of funds: Capital appropriated from the national treasury.
……for other details, please refer to the bidding documents.
2. Qualification requirements:
①Bidders shall provide valid business lisense /Business Registration and tax
registration certificate (if applicable);
②Domestic bidders should have no bribery and no criminal record. Domestic bidders
should provide "The Search Result Notice for No Bribery and No Criminal File" issued by the Peoples Procuratorate within the validity period as evidence.
……for other details, please refer to the bidding documents.
2. Delivery destination and Delivering time:
Delivery destination:
Overseas goods: CIF, Tianjin New Harbour, China;
Domestic goods: buyers project site.
Delivering time: 10 months after the signing of the contract.
3. Price of Bidding Document: RMB1000 or USD160 for each complete set of package.
Bidding Document is non-refundable (if mail order, with additional RMB100.00 or USD16.00).
4. Time for obtaining Bidding Documents: from November 16, 2017 to November 24,
2017, 9:00~16:00 (Beijing Time) every day (excl. holidays).
5. Place for obtaining Bidding Documents: West Side of the Lobby, SINOCHEM Tower,
A2, Fuxingmenwai Dajie, Beijing 100045, P. R. China.
Contact person: Mr. Wang Xiaobin, Ms. Ma Cuiling Phone: ***-********/8256
6. Deadline of Bid Submission and Bid Opening Time: 9:00am (Beijing Time), December
8, 2017.
7. Bid Opening Address: NO.7 Conference Room, 19# Floor, Sinochem Tower, A2
Fuxingmenwai Street, Beijing.
8. Name of Tenderee (or Purchaser): Aerospace Precision Products Co., Ltd.
Address of Tenderee: No.1, Yinhang Road, Dongli District, Tianjin
9. SINOCHEM International Tendering Co., Ltd.
Address: 20th Floor, SINOCHEMTower, A2, FuxingmenwaiDajie, Beijing 100045, P. R.
China.
Post code: 100045
Contact person: Ms. Yaning Liu and Mr. Xiaowu Yu
Tel: ***-********/9692
Fax: ***-********
Bank Name: Industrial and Commercial Bank of China, Changan Branch
Account no. (for documents purchase and bid security by RMB): ****************750
Bank Name: Fengtai Branch, Beijing, Bank of China
Account no. (for documents purchase by foreign currency): ********5289
Account no.(for bid security by foreign currency): ********5282 (USD), ********7855(EUR), ********5289 (other foreign currencies)
SWIFT Code:BKCH CN BJ 110