招 标 编 号 ：CG(J)2006-0583
项 目 名 称 ：数字化语音室
集中采购机构 ：沈阳市政府采购中心
1、沈阳市政府采购中心受沈阳市财政局的委托，就数字化语音室项目进行竞争性谈判采购。
采购内容：（详见技术规格表）
品目一：产品序号1
品目二：产品序号2-3
注：投标人应按品目进行投标，可只投一个品目也可全部品目均投，但在所投的品目中不能缺项。
。
2、诚邀具备承揽以上项目资质的公司就上述采购项目提交密封投标文件。
3、兹定于2006年11月13日起。
4、接收投标文件的截止时间为2006年11月17日 13点30分整，在此时间之后送达的投标文件恕不接受。
5、接收投标文件地点：沈阳市政府采购中心102室
6、竞争性谈判时间：2006年11月17日 13点30分整。
竞争性谈判地点：沈阳市政府采购中心。

集中采购机构：沈阳市政府采购中心
地 址：沈阳市沈河区北一经街78号
联系电话：********
联系人：王锐

沈阳市政府采购中心
2006年11月13日

前 附 表

项号 内容规定
1 项目名称：数字化语音室
2 采购机构：沈阳市政府采购中心
3 资金来源：财政性资金
4 投标有效期为30天(日历日)。
5 投标保证金数额为: 无
6 投标报价: 此价格含完成数字化语音室项目并将货物递送到采购人指定地点（沈阳市行政区域内）负责安装调试的全部相关费用。
7 投标文件正本1份、副本份数为4份。
8 投标文件递交至：沈阳市政府采购中心102室 (沈阳市沈河区北一经街78号)
9 投标截止日期及时间：2006年11月17日 13点30分整
10 谈判日期及时间：2006年11月17日 13点30分整 谈判地点: 沈阳市政府采购中心

11 评审办法：最低评标价法

投 标 单 位 须 知

1.1 投标文件的构成（注意：投标文件至少应包括以下几项，以A4纸大小为标准装订成册，否则将有导致投标文件被拒绝的风险）：
1、投标函（格式见附件1）
2、投标报价表（格式见附件2，必须明确列示最快交货时间且每页都必须有法定代表人或其授权委托人签字并加盖投标人公章）
3、技术（商务）条款偏离表（格式见附件3）
4、营业执照副本复印件（2006年已年检，要求清晰反映企业法人年检情况记录和经营范围，同时加盖投标人公章）
5、税务登记证副本复印件（加盖投标人公章）
6、法定代表人资格证明书（格式见附件4）
7、法定代表人授权委托书（格式见附件5 非法定代表人投标时必须有）
8、质量保证及售后服务承诺书（格式见附件6）
9、技术文件（文字资料、彩页、数据、图纸、说明书、检验报告等）
10、制造商出具的授权书或经销证明（代理商必须提供）
11、国家规定的经营本投标产品所必须具有的特殊资质证书
12、与本项目有关的其他资料
注：以上文件均应正本一份，副本四份。
投标人应将递交的文件正本和所有的副本用单独的信封密封，且在信封上标明"正本"、"副本"字样，这些信封再封装一个外信封中。
1.2 报价
1.2.1 投标人应按品目进行投标，可只投一个品目也可全部品目均投，但在所投的品目中不能缺项。
1.2.2 总价应为投标人为完成本次采购的数字化语音室项目，并将货物递送到采购人指定地点（沈阳市行政区域内）且负责进行安装调试的全部相关费用，采购人不再单独支付其他任何费用。
1.2.3 投标人应在文件中的报价表上标明本次采购项目的单价和总价。根据基本需求，提供尽可能完整的方案和附件，以供买方参考。
1.2.4 报价应以人民币报价。
1.3 竞争性谈判小组的组成
1.3.1 集中采购机构依法组织竞争性谈判小组。
1.3.2 与投标人有利害关系的人不得进入竞争性谈判小组。
1.3.3 竞争性谈判小组中具有专业经济、技术资格的专家不少于竞争性谈判小组成员总数的三分之二。
1.4 评审
1.4.1 竞争性谈判小组将对投标文件进行初审，初审内容为投标文件是否满足招标文件第1.1条的要求。
1.4.2 竞争性谈判小组将对经过初审及谈判后的投标文件进行评审。
1.4.3 竞争性谈判小组对投标文件的判定，只依据投标文件本身，不依靠开标后的任何外来证明。
1.5 评审过程的保密性
1.5.1 凡与审查、澄清、评价和比较有关的相关资料以及评审意见等，竞争性谈判小组成员及参加评审会议的工作人员均不得向投标人及与评审无关的其他人透露。
1.5.2 在评审过程中，如果投标人试图在投标书审查、澄清、比较及授予合同等方面向竞争性谈判小组施加任何影响，其投标文件将被拒绝。
1.6 合同生效
1.6.1 合同由采购人与中标人双方的法定代表人或其授权委托人（需提供法定代表人关于授权签订合同的证明）签字、加盖公章后生效。
1.7 合同款项的支付方式
1.7.1 中标人根据与采购人签订的政府采购合同中的规定将数字化语音室全部完成后交付采购人。在采购人验收合格后，中标人将发票（付款单位处应填写沈阳市政府采购管理办公室）及其复印件和经采购人签署有验收意见并加盖公章的《沈阳市政府采购项目验收报告》提交给沈阳市政府采购管理办公室审核后的十（10）个工作日内，由沈阳市财政局支付合同全部价款的百分之九十（90%）给中标人，余款待6个月后且数字化语音室无质量问题时，中标人将经采购人签署有反馈意见并加盖公章的《政府采购项目使用情况反馈报告》提交给沈阳市政府采购管理办公室审核后的十（10）个工作日内由沈阳市财政局支付给中标人。

附件1
投 标 函

致：沈阳市政府采购中心
根据贵方 （招标编号）竞争性谈判采购文件，投标人
（投标人的名称）正式授权签字人 （姓名和职务）代表投标人，提交下述文件正本1份，副本4份。
1. 投标函
2. 投标报价表
3. 资格证明文件
4. 投标人须知第1条要求投标人提交的全部文件。
据此函，签字宣布同意如下：
⑴ 按竞争性谈判采购文件规定提供交付的数字化语音室项目的投标总价为（大写） 元人民币。
⑵ 我们承担根据竞争性谈判采购文件的规定，完成合同的责任和义务。
⑶ 我们已详细审核全部竞争性谈判采购文件，包括竞争性谈判采购文件修改书（如果有的话），参考资料及有关附件，我们知道必须放弃提出含糊不清或误解的问题的权利。
⑷ 我们同意在投标人须知前附表第8条和第9条规定的时间与地点递交本投标文件，在投标人须知前附表第4条规定的投标有效期满之前均具有约束力，并有可能成交。
⑸ 同意向贵方提供贵方要求的与本投标有关任何证据或资料。
⑹ 我们完全理解贵方不一定要接受最低报价的投标或收到的任何投标。

与本投标有关的正式通讯地址为：
投标人名称：
地址及邮编：
电话、电报、传真或电传：
投标人代表姓名：
地址：
开户银行名称：
银行帐号：
公章：
日期： 年 月 日


附件2
投 标 报 价 表


项目名称： 单位：元（人民币）

品目号 名称 数量 投标报价 交货地点
01
02
……
总计
交货期（投标人所能保证的最短交货时间）

注：请投标人自行设计投标报价明细表作为投标报价表的附表，在投标报价明细表中请详细列示出品牌、规格、型号、数量、单价、总价、 是否包含有运费及其他费用等等。

投标人（公章）：
法定代表人或其授权委托人：
日期： 年 月 日


附件3
技 术（商 务）条 款 偏 离 表



序号 招标文件 投标文件 偏离 说明
条目 简要内容 条目 简要内容
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
……



附件4
法定代表人资格证明书

单位名称：
地址：
姓名： 性别： 年龄： 职务：
身份证号码：

本人系 的法定代表人。就

项目为货物的供应和售后服务，签署上述的投标文件、进行合同谈判、

签署合同和处理与之有关的一切事务。

特此证明。

投标人（公章）：

日期： 年 月 日


附件5
法定代表人授权委托书


本授权书声明：注册于 的 公司的
(法定代表人姓名、职务)代表本公司授权 （单位）的
（被授权人的姓名、职务）为本公司的合法代理人，就
项目的合同投标及合同的执行、完成和保修，以本公司名义处理一切有关的事务。
本授权书于 年 月 日签字生效，无转委权，特此声明。



法定代表人签字：

代理人（被授权人）签字：

代理人（被授权人）身份证号码：

被授权人职务：

被授权人单位名称、电话：

被授权人单位地址：

投标人（公章）：

附件6
质量保证及售后服务承诺书

1、本投标人（是否保证） 提供的是原厂生产的、符合国家、行业和生产者的质量检测标准、未使用过的全新货物，附有正规的质量保证书或合格证及装箱单，并向用户交付相关资料和工具。
2、（是否免费） 送货、现场安装调试，（是否免费） 提供货物的使用、操作培训。
3、自验收合格之日起 （时间）内出现非用户人为原因的故障（是否同意） 无条件（退货／调换）。
4、本项目的质保期限为： 。（是否同意） 本质保要求：质保期内出现非用户人为原因的故障免费修理，超过质保期只收维修材料费、终身负责维修。
5、（是否同意） 免费上门服务。免费上门服务的具体期限为 （时间）；到达服务现场时限为 （小时）内。
6、执行"三包"的产品名称、范围及"三包"具体承诺：

。
7、货物（是否保证） 是原包装且包装完好，（是否同意） 经用户单位现场监督，当场拆封、安装。
8、其他优惠条件、售后服务措施或需要说明的事项：


。

投标人（公章）：
法定代表人或其授权委托人（签字）：
日期： 年 月 日

二、技 术 规 范
具体技术指标见下表：
产品序号产品名称技术规范数量
CG(J)2006-058301 多媒体语音室松下WE-LL300A AAV型（听说型）语言实验室 l 主要功能描述： 1. 系统音质清晰、性能可靠、故障率低； 2. 控制台采用品牌电脑；录音机采用进口专业机芯；主录音机机芯采用DD马达。 3. 主控制台具有双显示器功能，使学习系统画面和多媒体视频教材画面彻底分离。 4. 考试分析功能：教师可以将选择题试卷通过音频或视频方式传送给学生，学生根据判断选择标准答案，主控制台将学生的答案进行汇总、分析，并将分析结果统计成五种图表形式，并可打印； 5. 控制台具有5路，通过主控台进行切换，送往教师或学生显示器或投影机； 6. 双语功能：利用磁带两条轨迹上分别录制含义相同的两种不同语言，实现双语教学； 7. 教师可对学生全体、分组或个别节目分配； 8. 两台主录音机之间可复制磁带，并可进行SP方式节目编辑； 9. 在线帮助功能：教师可即使获得各功能按钮的帮助信息，方便教师快速掌握系统的操作； 10. 学生可自动分成二人组、四人组或随机的二人组进行会话练习； 11. 具有5种专家设置功能，教师可以通过改变设定状态，实现各种所需功能。 12. 有中、英文两种方式界面可供选择，以适应不同的场合、不同的教师使用； l 系统技术规格 l WE-LL300CHA 系统规格学生控制台布置： 8行╳8列=64座位 电源电压： 200+10%，50Hz 音频输入： 主录音机： -10dB, 47KΩ 节目： -26dB， 180Ω 通讯： -22dB， 1KΩ 头戴话筒： -6+dB， 390Ω 音频输出：主录音机： -22dB， 47KΩ 节目： -26dB， 10KΩ 通讯： -22dB, 1.5KΩ 头戴话筒： -14dB， 16Ω AV输入： 音频： 0dB， 47KΩ 视频： 1Vpp, 75Ω AV输出： 音频： 0dB ， 47KΩ 视频： 1Vpp, 75Ω 频率响应： 100Hz~10kHz 信噪比： ≥45dB（不计权）失真： ≤3% 功耗： 90W l 主录音机WE-LM30CH 磁头机构： 录音/放音机X 1 ，抹音头 X 1 马达： 放音马达：直接驱动电机（DD马达） 快进快退：直接伺服电机（DC马达）输入电平； -22dB 大于47KΩ 输出电平； -22dB 22KΩ 频率响应： 63Hz-10kHz 信噪比： 大于50dB 失真率： 低于2% （315Hz 放音时）抖晃率： 低于0.1% 录音： 交流偏磁（约145kHz）电源： DC+12V l 听力单元WE-HU30CH 输入电平： 节 目： -26 dB， 大于100KΩ 通 讯： -22 dB， 大于100KΩ 头戴话筒： -65 dB， 390Ω 线 路： -10 dB， 大于100KΩ 输出电平： 节 目： -26 dB， 180Ω 通 讯： -20 dB，16Ω 头戴耳机： -22 dB，500Ω 线 路： -10 dB，22KΩ 频率响应： 63Hz-10kHz 信噪比： 大于53dB 失真率： 低于2% 电源： DC+12V l 头戴耳机话筒WE-HS10CH 头戴耳机： 动圈式输出阻抗： 16+20%Ω 输出声压： 90+6dB 频率特性： 200Hz 至 2kHz 头戴话筒： 驻极体电容式输出阻抗： 1.8kΩ以下灵敏度： -74+6dB 频率特性： 100Hz 至 8kHz 插头： 直径3.5插头 l 录音机电源WU-PS30CH 输入电压 : AC 220+10%V, 50Hz 输入电流(空载): AC25mA以下(输入230V) 额定输入电流: AC 250+20%mA (输入230V, 负载2A时) 输出电压(空载): DC12 +0.6V输入230V) 额定输出电压: DC 12 +0.6V (输入230V, 负载2A时) 纹波系数: 200mVpp以下 (负载2A时) 耐压: AC 3000V 1Min 绝缘阻抗: 20MΩ以上, DC500V l 聆听电源WU-PS75-12 输入电压： AC 85-265V， 50Hz 额定输出电压： DC 12V 输出电压范围： DC 10.8-13.2V 输出电流： 最大6.3A 额定输入电源： AC 0.6A(输入200V，负载6.3A时) 纹波系数： 48mVpp以下（负载6.3A时）最大输出功率： 75.6W 效率： 76% 过压保护： 13.8-16.2V 工作环境温度： -10--+600C 工作环境湿度： 10-95% 绝缘阻抗： 100MΩ以上, DC500V 耐压： AC 3000V, 1Min l 系统构成 64座配置主控台1台： WE-LL310CHA 控制箱1台： WE-LL320CH 主录音机2台： WE-LM30CH 聆听单元64台： WE-HU30CH 耳机65个： WE-HS10CH 电缆若干根接插件32套： W3-CNB7800N 电缆24根： W4-14E/J45SN 录音机电源2个： WU-PS30CH 聆听电源2个： WU-PS75-12 音箱2台：WS-1250N 电脑1台：品牌电脑（联想或方正、DELL、HP、IBM）P4 3.0G/512M内存/80G硬盘/DVD光驱/17“纯平显示器等多媒体配置1套：WE-LL330CH 主控制台1台：标准环保型辅助台2台：标准环保型学生课桌椅64套：标准环保型，学生椅为革面且四腿带靠背投影机1台： 松下：LCD\亮度(ANSI流明):3500\标准分辨率（dpi）:1024×768\对比度:750:1\投影方式:正投/背投/吊投/桌面\吊箱等银幕1套 ：松下、红叶或三星：2.4M*1.8M 1
CG(J)2006-058302 数字化语音室一、系统技术指标：（1）TCP/IP协议，网络骨干带宽 100M 或 1000Mbps （2）学生终端带宽≥100Mbps （3）系统启动成功率 ≥ 99% （4）全通话信噪比 ≥70dB （5）视频信噪比（亮度信噪比、色度信噪比） ≥60dB （6）频响范围 30Hz～10.2kHz （7）全通道失真率 ≤0.09% （8）采样精度 16位 （9）采样频率 22KHZ （10）系统延时 ≤ 8MS （11）系统传输采用标准网线，采用TCP/IP协议,以数据流的方式传输，避免语音延时，断裂及自主点播、录音时的掉线现象。（12）系统采用双主控构架，相互备份，均可独立工作，功能切换一键完成教学活动。（13）关闭教师计算机和学生机，仍能进行示范、单独对讲、广播教学等基本的语言教学功能。二、系统升级和扩展：（1）系统支持主控软件升级（2）系统支持学生终端升级（3）系统支持在线自助式升级（4）支持远程互联网在线升级三、系统功能要求：（1）广播教学：提问、示范、录音机、影碟机、展台、同屏广播；（2）媒体播放：支持音文同步和影文同步；（3）课件广播：支持《新概念英语》等；（4）外部媒体播放：将音视频信号压缩数字化，通过计算机网络实时广播到学生计算机，学生能清晰流畅的看到DVD品质的高清晰画面；（5）多人发言：支持多个学生同时发言，满足角色朗读或情境对话要求。（6）复读教学：可选择不同的播放速度、播放模式、跟读模式；支持SP、SSP、SPS、SPSP模式，支持句复读、段复读功能；（7）分组讨论：按行、按列、整行、整列、随机方式将全体学生分成若干个小组，同组学生支持双向语音讨论；（8）上网查资料；（9）同传练习：全体学生进行翻译训练，也可指定某部分学生进行翻译训练，支持议员声音回放；（10）支持全程录音；（11）考试系统：支持听力考试、词汇阅读考试、AB卷考试、随堂考试、普通考试，考试后自动批阅成绩，老师能够当堂分析考试结果，支持口语考试双备份；（12）小班教学（实现个性化教学）：实现小班教学，典型小班，转播示范；??式学习，可上网查资料、同传训练、桌面共享、同传示范；（14）导航式伸缩界面：渐进式引导，界面全隐藏也可运用自如；将大部分桌面归还老师，伸缩收放控制自如；（15）发放资料：通过老师终端给学生发放资料，丰富教学资源使用模式，学生根据自己实际情况自由选择学习进度；（16）桌面共享：教师可将典型桌面共享给全班学生看，点评典型桌面，起到示范教学作用；（17）学习检查/巡视：教师能够随时监视学生屏幕，同时监听学生的声音，掌握学生学习情况。教师能够随时启动一对一辅导，可远程操控学生计算机，手把手协助学生解决问题。（18）即时短信交流；（19）学生自习：文本点播、网页点播、音频点播、视频点播、自主测试、网上冲浪等；四、系统配置： 1、主控部分： （1）服务器1台：双核英特尔?至强2.8G/2G DDR/73G *2SICS/16X DVD/标准鼠标、键盘/17纯平显示器/品牌：DELL、IBM、HP、联想、方正之一 （2）教师主控电脑1台：P43.0G/512MDDR/80G(7200转)/1.44M/16XDVD/声卡/集成百兆网卡/128M显卡/键盘/鼠标/硬盘保护功能/17寸纯平显示器/品牌：DELL、IBM、HP、联想、方正之一 （3）多媒体中央控制系统1套 （4）DVD播放机1台：步步高509 （5）录音机1台：双盘磁带（6）教师终端主控机1台（7）教师耳机话筒1套：立体声插头/柱极体麦克（8）主控桌台1个：标准规格、环保（9）教师椅子1个：标准规格、环保 2、网络部分（1）网络交换机1个：D_LINK1026G：24口/10M-100M+2口1000M （2）网络交换机2个：D_LINK1024D：24口/10M-100M （3）网络交换机2个：D_LINK1016D：16口/10M-100M （4）机柜1个：标准/1.6M （5）网线（含水晶头）：AMP超五类 3、学生部分：（1）学生电脑64台：CR3.0G/256M/80G/声卡/百兆网卡/集成显卡/16XDVD/17显示器/品牌：DELL、IBM、HP、联想、方正之一（2）耳机话筒64套：立体声插头/柱极体麦克（3）学生桌64人：标准规格、环保（4）学生椅子64个：标准规格、环保、革面、四腿、靠背 （5）学生终端64人 4、其他工程辅料 5、其他（1） 产品符合ISO质量认证体系证明 1
CG(J)2006-058303 数字化语音室一、系统技术指标：（1）TCP/IP协议，网络骨干带宽 100M 或 1000Mbps （2）学生终端带宽≥100Mbps （3）系统启动成功率 ≥ 99% （4）全通话信噪比 ≥70dB （5）视频信噪比（亮度信噪比、色度信噪比） ≥60dB （6）频响范围 30Hz～10.2kHz （7）全通道失真率 ≤0.09% （8）采样精度 16位 （9）采样频率 22KHZ （10）系统延时 ≤ 8MS （11）系统传输采用标准网线，采用TCP/IP协议,以数据流的方式传输，避免语音延时，断裂及自主点播、录音时的掉线现象。（12）系统采用双主控构架，相互备份，均可独立工作，功能切换一键完成教学活动。（13）关闭教师计算机和学生机，仍能进行示范、单独对讲、广播教学等基本的语言教学功能。二、系统升级和扩展：（1）系统支持主控软件升级（2）系统支持学生终端升级（3）系统支持在线自助式升级（4）支持远程互联网在线升级三、系统功能要求：（1）广播教学：提问、示范、录音机、影碟机、展台、同屏广播；（2）媒体播放：支持音文同步和影文同步；（3）课件广播：支持《新概念英语》等；（4）外部媒体播放：将音视频信号压缩数字化，通过计算机网络实时广播到学生计算机，学生能清晰流畅的看到DVD品质的高清晰画面；（5）多人发言：支持多个学生同时发言，满足角色朗读或情境对话要求。（6）复读教学：可选择不同的播放速度、播放模式、跟读模式；支持SP、SSP、SPS、SPSP模式，支持句复读、段复读功能；（7）分组讨论：按行、按列、整行、整列、随机方式将全体学生分成若干个小组，同组学生支持双向语音讨论；（8）上网查资料；（9）同传练习：全体学生进行翻译训练，也可指定某部分学生进行翻译训练，支持议员声音回放；（10）支持全程录音；（11）考试系统：支持听力考试、词汇阅读考试、AB卷考试、随堂考试、普通考试，考试后自动批阅成绩，老师能够当堂分析考试结果，支持口语考试双备份；（12）小班教学（实现个性化教学）：实现小班教学，典型小班，转播示范；小组情景口语练习。（13）协作式学习：互相协作式学习，可上网查资料、同传训练、桌面共享、同传示范；（14）导航式伸缩界面：渐进式引导，界面全隐藏也可运用自如；将大部分桌面归还老师，伸缩收放控制自如；（15）发放资料：通过老师终端给学生发放资料，丰富教学资源使用模式，学生根据自己实际情况自由选择学习进度；（16）桌面共享：教师可将典型桌面共享给全班学生看，点评典型桌面，起到示范教学作用；（17）学习检查/巡视：教师能够随时监视学生屏幕，同时监听学生的声音，掌握学生学习情况。教师能够随时启动一对一辅导，可远程操控学生计算机，手把手协助学生解决问题。（18）即时短信交流；（19）学生自习：文本点播、网页点播、音频点播、视频点播、自主测试、网上冲浪等；四、系统配置： 1、主控部分： （1）教师主控电脑1台：P43.0G/512MDDR/80G(7200转)/1.44M/16XDVD/声卡/集成百兆网卡/128M显卡/键盘/鼠标/硬盘保护功能/17寸纯平显示器/品牌：DELL、IBM、HP、联想、方正之一 （2）多媒体中央控制系统1套 （3）DVD播放机1台：步步高509 （4）录音机1台：双盘磁带（5）教师终端主控机1台（6）教师耳机话筒1套：立体声插头/柱极体麦克（7）主控桌台1个：标准规格、环保（放置主控部分设备及所有交换机）（8）教师椅子1个：标准规格、环保 2、网络部分（1）网络交换机1个：D_LINK1026G：24口/10M-100M+2口1000M （2）网络交换机2个：D_LINK1024D：24口/10M-100M （3）网络交换机2个：D_LINK1016D：16口/10M-100M （4）网线（含水晶头）：AMP超五类 3、学生部分：（1）学生电脑64台：CR3.0G/256M/80G/声卡/百兆网卡/集成显卡/16XDVD/17显示器/品牌：DELL、IBM、HP、联想、方正之一（2）耳机话筒64套：立体声插头/柱极体麦克（3）学生桌64人：标准规格、环保（4）学生椅子64个：标准规格、环保、革面、四腿、靠背 （5）学生终端64人 4、其他工程辅料 5、其他（1） 产品符合ISO质量认证体系证明 1