2017-12-13 17:00:00询价方式：公开询价询价内容说明：金山岭智慧景区综合管理系统项目询价文件一、采购人为【甘肃万维信息技术有限责任公司】。二、项目资金由【采购人自筹】，项目已具备采购条件，现进行公开询价。三、采购内容1.采购内容及业务要求概述：对景区12000字的导游词进行英文翻译，同时录制中文和英文两个版本的语音导游词。翻译要求：翻译要求：符合美式英语翻译人员要求：持有英语专业毕业证和全国英语二级笔译证书，具有10年以上的翻译经验，具有风景解说文稿相关内容的翻译经验。英文配音要求：1、风格要求：亲切温和，发音标准、口齿清晰；语音语量强弱适度；声调语调有节奏感；欢快、富有亲和力；2、配音老师：女声、必须为纯母语正宗外籍老师，从事专业配音行业的职业配音员，专业从事各行业配音，对景区景点讲解具有一定的配音经验。中文配音要求：1、风格要求：亲切温和，发音标准、口齿清晰；语音语量强弱适度；声调语调有节奏感；欢快、富有亲和力；2、配音老师：女声、具有播音主持资格，要求发音准确，吐字清楚，用标准语言播读；成果物要求：1、双声道无损wav格式，中英文音频各一个文件（每个景点之间有明显的时间间隔）；2、英文版双声道MP3格式文件，按照景点进行剪辑（一个景点一个文件），并配背景音乐；3、中文版双声道MP3格式文件，按照景点进行剪辑（一个景点一个文件），并配背景音乐；4、英文版导游词一份。5、背景音乐：依据景点特点选择恰当的背景音乐进行后期制作。后续服务：1、提供适当的音频文件的纠错和修改；2、其他后续服务；注：参与单位在提交询价函的同时需要提供一份附件的翻译、中英文的完整音频文件，附件作为厂家筛选的一个参考内容。附件：花楼 这座敌楼叫花楼，上去需要爬一百多磴残缺不齐的台阶，基本都是高度超过宽度。花楼不仅是东西敌楼的枢纽，还有一个重要的任务，担负着守卫后川口的重任。东西长13米，南北宽8米，高10.3米。现在看来它与别的敌楼并没有什么特殊之处，但据当地上了年岁的老人讲，当年走进去可看见四壁布满了各种雕刻，有各种花卉，如牡丹、海棠、荷花、绣球等等；还有各种动物，如狮子、老虎、豹子、海马、龙、凤等等。楼门石柱四周窗框用汉白玉雕砌。简直就是一个艺术世界！现在仅能看到的是一个汉白玉的门槛。只能靠我们去想象当年华丽高雅的景象了。 花楼又有一个名称——将军楼。将军楼是名气最大的敌楼之一，因为有段传说：女扮男装的将军武桂花，因抵御外敌，屡立奇功，受到皇帝的嘉奖，又亲自参与长城修建，最后为国捐躯。为了纪念这位女将军，把她参与建设的这座敌楼叫做将军楼。把将军楼外的一条山沟命名为将军沟，世代相传。四、资格条件1.应答人应为中华人民共和国境内（不含香港、澳门、台湾地区）法律上和财务上独立的（法人或依法登记注册的组织），合法运作并独立于采购人。2.应答人的法定代表人或负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同应答人，不得参加同一标包或者未划分标包的同一采购项目。3.具有独立法人资格的营业执照（在有效期内）、税务登记证（必须为增值税一般纳税人，并能开具增值税专用发票）。4.委托代理时必须提供法定代表人授权委托书（原件）和委托代理人身份证复印件。5.本次采购不接受联合体报价。6.应答人不得存在下列情形之一(1)应答人被责令停业或破产状态的；(2)应答人被暂停或取消投标资格的；(3)应答人财产被重组、接管、查封、扣押或冻结的；(4)应答人在最近三年内有违法行为或被媒体曝光且在社会上造成恶劣影响的；(5)应答人在最近三年内严重违反合同约定的；(6)应答人在最近三年内有骗取中标的；(7)应答人在最近三年内出现过重大质量问题【且未妥善解决】的。（8）法律法规规定的其他要求五、获取询价文件凡符合资格要求的应答人，请持单位介绍信和本人身份证于【2017年12月11日-12月13日，北京时间下午15时00分至下午17时00分】向采购人了解有关信息并购买询价文件。询价文件每套售价人民币【零元整（￥0.00）】，售后不退。购买询价文件地点：【甘肃万维信息技术有限责任司】。六、应答文件的递交：应答文件递交的截止时间为【2017年12月19日下午15时30分】，递交到【甘肃万维信息技术有限责任公司四楼，楚燕妮】收，逾期送达的应答文件将被拒绝。本次询价将于上述应答文件递交截止的同一时间在【甘肃万维信息技术有限责任公司四楼】进行，应答人的法定代表人或其委托的代理人应准时参加，如不能到场参加，请在应答文件中声明接受现场评审结果。八、联系方式：采购人名称：【甘肃万维信息技术有限责任公司】采购人地址：【兰州市城关区张苏滩553号】邮 编：【 730000 】联 系 人：【楚燕妮】 电话：【189*****028】 电子邮箱：【189*****028@189.cn】开户银行：【招商银行兰州分行】 账 号：【***************】。甘肃万维信息技术有限责任公司二〇一七年十二月十一日
询价物资信息

物料名称	物料规格型号	物资目录名称	模型名称	计量单位名称	采购数量	备注
工程服务-技术服务	-	项	1