日 期： 2017年12月18日
招标编号/包号：0747-1760SITCK382/01/02/03/04
中化国际招标有限责任公司（招标代理机构）受中化泉州石化有限公司（招标人）委托，对中化泉州100万吨/年乙烯及炼油改扩建项目配套设施工程设计进行国内公开招标。现特邀请符合资质要求的单位参加本次投标。
1. 招标条件：本项目已具备招标条件。
2. 资金来源：企业自筹。
3. 项目概况：
(1) 项目名称：中化泉州100万吨/年乙烯及炼油改扩建项目。
(2) 项目地点：福建省泉州市惠安县泉惠石化工业区内（东桥镇）。
(3) 建设规模：项目依托已建成投产的1200万吨/年炼油项目，新建和改扩建13套炼油化工装置以及配套公用工程、储运设施，占地面积约6541亩。
(4) 建设目标：在1200万吨/年原油加工规模的基础上，通过改扩建使原油加工能力达到1500万吨/年炼油，同时建设100万吨/年乙烯项目。
(5) 建设总投资：约300亿元。
4. 招标项目名称及招标范围：
(1) 招标项目名称：本项目划分为4个标段，具体标段名称如下
标段1：化工区储运装置及配套设施基础工程设计和详细工程设计；
标段2：炼油区储运装置及配套设施基础工程设计和详细工程设计；
标段3：给排水及消防泵站基础工程设计；
标段4：青兰山凝析油罐区及配套设施基础工程设计和详细工程设计。
注：同一投标人可以参加4个标段的投标，但只能成为其中1个标段的中标人。
(2) 招标范围：本项目划分为4个标段，标段划分及内容具体如下：
① 中化泉州100万吨/年乙烯及炼油改扩建项目化工区储运装置及配套设施基础工程设计和详细工程设计，本装置包括但不限于：1) 化工区原料罐区，化工区中间原料罐区，化工区产品罐区及其它必要配套设施；2) 化工罐区油气回收设施：PX中间罐区、甲苯、抽余油、乙烯料重石脑油罐区油气回收设施，粗裂解汽油、加氢汽油罐区、对二甲苯罐区、苯罐区油气回收设施；3) 化工液体物料汽车装卸站以及其它必要设施等；4) 化工区储运装置内部配套机泵、冷冻站、管线以及其它必要设施等。
② 中化泉州100万吨/年乙烯及炼油改扩建项目炼油区储运装置及配套设施基础工程设计和详细工程设计，本装置包括但不限于：1) 原料罐区，成品罐区及其它必要设施等；2) 炼油罐区油气回收设施：厂区凝析油罐区油气回收设施；3) 化工与炼油之间互供料工艺管道以及化工产品至周边工厂的工艺管道及其它必要设施等；4) 炼油区储运装置内部配套机泵、管线以及其它必要设施等；5) 空压站、空分站（一）改扩建项目及必要设施等；6) 消防站、消防分站及必要配套设施；7) 泡沫泵站或泡沫站及其必要配套设施。
③ 中化泉州100万吨/年乙烯及炼油改扩建项目给排水及消防泵站基础工程设计，包括新建生产及生活给水加压泵站、消防泵站、污水提升泵站、冷冻及换热站、污水处理装置和新建循环水装置。
④ 中化泉州100万吨/年乙烯及炼油改扩建项目青兰山凝析油罐区及配套设施基础工程设计和详细工程设计，本装置包括：1) 青兰山罐区包含库区凝析油罐区以及其他必要设施等；2) 罐区油气回收设施：青兰山库区凝析油罐区油气回收单元以及其他必要设施等；3) 配套凝析油罐区至青兰山码头的管线及其他必要设施等。
具体详见招标文件第四章《技术要求》。
5. 合同工期：
(1) 标段1：化工区储运装置及配套设施基础工程设计和详细工程设计工期要求。
基础工程设计：
1) 计划开始时间：2018年1月25日，具体时间以招标人书面通知为准。
2) 计划交付时间：收到中标通知书3个月内交付全部基础工程设计文件审查版。招标人反馈书面审查意见后，中标人应根据审查意见进行修改，2周内提交基础工程设计文件最终版。
详细工程设计：
计划交付时间：详细工程设计工期为5个月，2018年10月30日完成施工图交付。
(2) 标段2：化工区储运装置及配套设施基础工程设计和详细工程设计工期要求。
基础工程设计：
1) 计划开始时间：2018年1月25日，具体时间以招标人书面通知为准。
2) 计划交付时间：收到中标通知书3个月内交付全部基础工程设计文件审查版。招标人反馈书面审查意见后，中标人应根据审查意见进行修改，2周内提交基础工程设计文件最终版。
详细工程设计：
计划交付时间：详细工程设计工期为5个月，2018年10月30日完成施工图交付。
(3) 标段3：给排水及消防泵站基础工程设计工期要求。
1) 计划开始时间：2018年1月25日，具体时间以招标人书面通知为准。
2) 计划交付时间：中标人接到中标通知后3个月内交付全部基础工程设计文件审查版。招标人反馈书面审查意见后，中标人应根据审查意见进行修改，2周内提交基础工程设计文件最终版。
(4) 标段4：青兰山凝析油罐区及配套设施基础工程设计和详细工程设计工期要求。
基础设计：
1) 计划开始时间：2018年2月1日，具体时间以招标人书面通知为准。
2) 计划交付时间：收到中标通知书2个月内交付全部基础工程设计文件审查版。招标人反馈书面审查意见后，中标人应根据审查意见进行修改，2周内提交基础工程设计文件最终版。
详细工程设计
计划交付时间：详细工程设计工期为4个月，2018年8月30日完成施工图交付。
具体详见第四章《技术要求》。
6. 购买招标文件（电子版）时间：2017年12月18日至2017年12月23日（上午8:30-11:00，下午1:30-4:00，休息日除外），每个标段售价人民币1000元，售后不退。图纸和其他技术文件（仅提供电子版）将随招标文件（电子版）一并发售，无需押金。
网络标书销售：登陆中化国际招标有限责任公司网站 http://www.sinochemitc.com/zb，进入网络标书销售系统购买。购标人需先进行网上注册（免费），具体步骤请参考登陆页面的《使用手册》。
（提示：如采用电汇方式购买标书，为便于及时发送招标文件，请投标人在汇款附言里依次注明：招标编号后四位、包号、用途和投标人名称，如“K382/01标书款AAA公司”。）
7. 投标截止时间和开标时间：2017年1月8日上午9: 30时（北京时间）。届时请投标单位的法人或委托代理人出席开标仪式。
8. 开标地点：福建省泉州市丰泽区丰泽街兴业银行大厦15层会议室（如有变化，另行通知）。
9. 投标文件的递交：投标文件须密封后于开标当日投标截止时间前递至开标地点。逾期送达或不符合规定的投标文件恕不接受。
10. 招标方式：国内公开招标。
11. 对投标人的资质等级、业绩以及资金等的要求（以下各项均为“否决项”，达不到要求其投标将被否决）：
(1) 在中华人民共和国注册的、具有独立法人资格并保持良好履约记录，有能力响应招标文件要求的单位,经营范围需包括化工工程的设计（需提供有效的营业执照副本复印件加盖投标单位公章并装订在投标文件中）；
(2) 投标人应遵守《中华人民共和国招标投标法》及其他有关中国法律和法规；
(3) 投标人必须是向招标代理机构购买了招标文件的组织；
(4) 投标人资质要求：
标段1：具备国家建设行政主管部门核发的化工石化医药行业甲级及以上资质证书且具有国家特种设备设计许可证（压力容器A3级）；
标段2：具备国家建设行政主管部门核发的化工石化医药行业甲级及以上资质证书；
标段3：具备国家建设行政主管部门核发的化工石化医药行业甲级及以上资质证书；
标段4：具备国家建设行政主管部门核发的化工石化医药行业甲级及以上资质证书；
证明材料（装订在投标文件中）：须提供相应有效的证书复印件并加盖投标单位公章装订在投标文件中。
(5) 投标人业绩要求：2000年1月1日至今，投标人具有相应标段的类似业绩；
证明材料（装订在投标文件中）：上述业绩须提供合同关键页（包含封面、签字盖章页、体现工程规模、委托范围的关键页等）复印件和完工证明材料复印件并加盖投标人公章。
(6) 人员要求：项目经理/项目负责人：
标段1：具有化工专业高级工程师及以上职称，具有十五年及以上石油化工设计从业经验，担任过至少1项石油化工行业项目的设计经理；
标段2：具有化工专业高级工程师及以上职称，具有十五年及以上石油化工设计从业经验，担任过至少1项石油化工行业项目的设计经理；
标段3：本科及以上学历；具有相关专业高级工程师技术职称；担任过至少1项石油化工行业或煤化工规模为400m3/h以上的全厂污水处理装置或深度处理回用设计负责人和至少1项石油化工或煤化工行业规模为20000m3/h以上的全厂循环水装置设计负责人；
标段4：具有化工专业高级工程师及以上职称，具有十五年及以上石油化工设计从业经验，担任过至少1项石油化工行业项目的设计经理；
证明材料（装订在投标文件中）：上述人员要求证明材料包括：身份证、学历证书、职称证书、劳务合同、社保中心出具的在本单位任职至少6个月的社保缴纳证明、相关业绩合同关键页（包含封面、签字盖章页、体现工程规模、委托范围等）、任职情况证明材料和完工证明材料复印件并加盖投标人公章。
(7) 本项目不接受联合体投标。
注：
(1) 各标段的“类似业绩”分别定义如下：
标段1（同时具备）：①具有1项单罐5万立方米（或以上）的浮顶油罐工程设计业绩；②至少1项单罐2000立方米（或以上）的球罐工程设计业绩；
标段2：具有1项单罐5万立方米（或以上）的浮顶油罐工程设计业绩；
标段3（同时具备）：①具有至少2项石油化工行业或煤化工规模为400m3/h以上的全厂污水处理装置或深度处理回用基础工程设计业绩，且已建成投产；②具有至少2项石油化工或煤化工行业规模为20000m3/h以上的全厂循环水装置工程基础设计业绩，且已建成投产；
标段4：具1项有单罐5万立方米（或以上）的浮顶油罐工程设计业绩；
(2) 以上业绩如无说明，均不包括改扩建项目。
12. 其他
(1) 请投标人注意在开标前应对其他投标人保密自己的身份。
(2) 本项目招标人对投标人不作任何经济补偿。投标人应自行承担其参加本项目招标、投标活动所发生的费用。

中化国际招标有限责任公司为中化泉州100万吨/年乙烯及炼油改扩建项目配套设施工程设计的（唯一）授权招标代理机构，我司仅在（http：//）、中化国际招标有限责任公司网站（http://www.sinochemitc.com）发布有关该项目的招标信息，未授权任何公司及个人转载相关信息。在此，我司郑重提醒各投标人注意：与本项目相关的招标事宜均须与我司指定人员联系，我司对任何转载信息及由此产生的后果均不承担任何责任。

招标代理机构： 中化国际招标有限责任公司
地 址： 北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦21层
邮 编： 100045
联 系 人： 陈志超、李永翔
联 系 电 话： 152*****580，159*****006
电 子 邮 件： chenzhichao@sinochem.com，liyongxiang01@sinochem.com
传 真： ****-********，***-********转766045

购买标书地址：北京市复兴门外大街A2号中化大厦一层大厅西侧售标书处
购买招标文件联系人：马翠玲、王晓斌

电 话： ***-********，***-********
传 真： ***-********
购买标书及投标保证金汇款账户：
开 户 银 行： 中国工商银行北京长安支行
开 户 名 称： 中化国际招标有限责任公司
账 号： 0200 0033 1925 0001 750

招 标 人： 中化泉州石化有限公司
地 址： 福建省泉州市惠安县泉惠石化工业区内（东桥镇）
邮 编： 362103
联 系 人： 中化泉州乙烯项目部 控制部 张建庭
联 系 电 话： ****-********
电 子 邮 件： zhangjianting01@sinochem.com
传 真： ****-********-****

招标人监督和回访部门： 中化泉州石化有限公司纪检审计部
地址： 福建省泉州市泉惠石化园区中化泉州石化纪检审计部
邮编： 362103
联系人： 纪检审计部 庄勇
联系电话： ****-********
电子邮箱： qzshjw@sinochem.com

中化国际招标有限责任公司
2017年12月18日