1.招标条件

本招标哈尔滨农业产业示范园项目已由相关主管部门批准建设，招标人为哈尔滨水投农业发展有限公司，建设资金为自筹资金，现对该项目的规划设计与建筑设计进行公开招标。

2.项目概况与招标范围

2.1项目名称：哈尔滨农业产业示范园规划设计与建筑设计项目

2.2项目编号：哈产采（2017）第33号

2.3项目地点：俄罗斯斯维尔德洛夫斯克州叶卡捷琳堡市别拉雅尔斯基区劳根达瓦村

2.4建设规模：本项目占地面积约54公顷、项目投资约8660万元人民币

2.5采购预算：4,183,000.00元人民币。

2.6建设内容：设计方案包括：1栋框架结构，建筑面积约5500平方米的两层综合办公楼；1栋建筑面积约1.2万平方米的全光智能温室；1栋建筑面积约1.05万平方米、储存容量为2000吨的蔬菜保鲜库；16栋建筑面积均约560平方米的节能日光温室；159栋建筑面积均约720平方米的钢制龙骨薄膜大棚；1栋600平方米的动力中心等配套设施。

2.7服务周期：15个月内完成招标范围内所有工作，根据招标人要求进行设计和报批，使产业示范园可以在俄罗斯合法施工。

2.8招标范围：可行性研究、规划设计、建筑方案、施工图设计及项目审批。

其中包括：（1）综合楼、气调保鲜库、温室及动力中心等土建基础设计，园区围挡、道路、停车场、装饰工程等园区内所有设计工作，符合俄罗斯境内水暖电气等各部门相关规范要求的设备用房设计；（2）负责完成俄罗斯境内各相关部门的审批工作，使产业示范园在俄罗斯按时合法开工。

2.9质量标准：符合俄罗斯斯维尔德洛夫斯克州叶卡捷琳堡市现行工程勘察、设计规范、规程、规定的合格标准。

2.10成果要求：中俄文图纸及报告各10份，中俄文电子版1份。

2.11付款方式：中标人根据付款进度先开具增值税专用发票，招标人根据发票金额按进度付款。设计费支付进度如下：

第一次：合同签订后30日内支付合同金额30%；

第二次：项目总体规划、具体建筑规划设计方案及设计图经发包人同意，并经俄罗斯建设主管部门批准，同时向发包人提交全部成果后，付合同金额50%；

第三次：项目获得俄罗斯建设主管部门施工许可后，将设计费报送相关部门进行审计，按审计结论付清尾款。

2.12 标段划分：不划分标段

3.投标人资格要求

3.1本次招标要求投标人均须同时具备建筑行业（建筑工程）设计甲级资质或以上资质及城乡规划编制资质乙级或以上资质，并在人员、设备、资金等方面具有承担本工程勘察设计的能力；拟派本工程项目负责人须具备国家一级注册建筑师资格证书，且是本企业合法在职人员，提供近3个月社保证明。因本项目为境外项目，中标人需与俄方设计院配合完成。

3.2本次招标不接受联合体投标。

3.3集团公司中母公司与子公司或分公司同时申请时，只接收母公司的申请；母公司没有申请时，只接受不超过两个子公司的同时申请（以投标登记的先后顺序为准）。（集团公司包括具有投资参股关系的关联体，具有直接管理或被管理关系的子母公司，法人代表人为同一人的两个及两个以上法人）。

3.4参加招标活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；招标人（招标代理机构）将根据《最高人民检察院关于行贿犯罪档案查询工作的规定》对投标人进行犯罪行贿档案查询，近三年内有不良犯罪行贿档案记录的投标人将被拒绝投标；

4.资格审查的方法：本次招标采用资格后审。

5.投标登记

5.1凡有意参加投标者，请于2018年1月11日至2018年1月17日(法定公休日、法定节假日除外)，每日上午8时30分至11时30分，下午13时30分至16时(北京时间，下同)，在哈尔滨产权交易中心报名（黑龙江省哈尔滨市南岗区中山路181号市民大厦（市工人文化宫对面）1号楼四楼大厅十窗口）。

5.2登记时需提供企业资质证书副本、企业法人营业执照副本、组织机构代码证(四证合一可不提供）、法人授权委托书、法人身份证复印件、授权委托代理人身份证、需要提供建筑甲级及以上资质和城乡规划编制资质乙级或以上资质（副本）、项目负责人一级建筑师资格证书及近3个月社保证明，以上材料的原件及复印件一份（复印件加盖企业公章），逾期不予受理。注：已取得“四证一码营业执照”的投标人，投标报名时无需携带组织机构代码证副本及税务登记证副本。

6.招标文件的获取

6.1凡通过上述登记者，请于2018年1月11日至2018年1月17日(法定公休日、法定节假日除外)，每日上午8时30分至11时30分，下午13时30分至16时，在哈尔滨产权交易中心购买招标文件（黑龙江省哈尔滨市南岗区中山路181号市民大厦1号楼四楼大厅十窗口），未向招标代理机构购买招标文件并登记备案的潜在投标人均无资格参加投标

6.2购买方式：银行汇款

户 名：哈尔滨产权交易中心

开户银行：招商银行哈尔滨开发区支行

账 号：***************

行 号：690

6.3招标文件售价：每本1000元人民币，招标文件售后不退。招标文件公开对外发售纸质版本和电子版本，两者具有同等的法律效力。若两者存在差异的，以纸质版本为准

7、投标截止时间

2018年1月31日9:00分（北京时间），投标文件务必于此时间之前送达，否则其投标将被拒绝。

8、投标地点：哈尔滨产权交易中心

地 址：哈尔滨产权交易中心（黑龙江省哈尔滨市南岗区中山路181号市民大厦1号楼四楼第一开标室）

9、开标时间：2018年1月31日9:00分（北京时间）

开标地点：哈尔滨产权交易中心（黑龙江省哈尔滨市南岗区中山路181号市民大厦1号楼四楼第一开标室）

10、 4．生活报。

11、联系方式

招标人：哈尔滨水投农业发展有限公司

联系人：金鑫

联系方式：****-********

采购受托方：哈尔滨产权交易中心

采购受托方地址：黑龙江省哈尔滨市南岗区中山路181号市民大厦

招标代理机构：信联招投标有限公司

联系人：马先生

报名咨询电话：****-********、****-********-****

代理机构电话：****-********

2018年1月11日