1.中设国际招标有限责任公司受招标人委托，邀请合格投标人就以下项目提交密封投标：

项目名称: 山东青岛即墨王村风电场150兆瓦风电特许权项目
招标编号：****-********0013/01
项目地点：山东省青岛市即墨王村
项目内容：设计、投资、建设、运营、维护、拆除一个总规模为150兆瓦级的风力发电场。
特 许 期：25年（含4年建设期）。

2.有意向的投标人可从2005年04月29日至2005年09月09日 (节假日除外) 每天上午9:00至11:30，下午13:30至16:30（北京时间）在北京市宣武区广安门外大街178号中设大厦401室购买招标文件。本招标文件每套售价为26000元人民币或3200美元，售后不退。邮购须另加500元人民币(境内投标人)或120美元(境外投标人)。
3.投标截止日期为2005年10月10日10:00时(北京时间)，同一时间在北京市宣武区广安门外大街178号中设大厦1201室公开开标，届时请参加投标的代表出席开标仪式。

招标代理：中设国际招标有限责任公司
地址：北京市宣武区广安门外大街178号中设大厦401室
邮编：100055
联 系 人：李际华、于林华、包家琦
电话：+86-10-******** / ********
传真：+86-10-********
电子邮件：lijh@mail.cmec.com 或 baojq@mail.cmec.com
帐户名称：中设国际招标有限责任公司
帐号：********094001
开户银行：中国银行总行营业部

1.China Machinery & Equipment International Tendering Co., Ltd. for and on behalf of the Tender invites sealed bids from eligible bidders to bid for the following project:

Project Name: Shandong Qingdao Jimo Wangcun 150MW Wind-Power Plant Concession Project
IFB No.: ****-********0013/01
Project Site: Wangcun County, Jimo, Qingdao City, Shaodong Province, China.
Project Contents: to Design, Invest, Build, Operate, Maintain and Demolish a 150MW Wind Power Plant.
Concession Period: 25 years (including 4 years construction period).

2.All those who are willing to participate in the bids are kindly requested to contact with Rm.401, Zhongshe Mansion, No.178, Guanganmenwai Street, Xuanwu District, Beijing, China to obtain bidding documents from 09:00 to 11:30 and 13:30 to 16:30 (Beijing time) from April 29, 2005 to September 9, 2005 (except Saturdays, Sundays and holidays), upon non-refundable payment of RMB26000 or USD3200 for each complete set of bidding document. For mail order, please add RMB500 (within China) or USD120 (outside China) for each set.

3.Bids must be delivered to Rm.1201, Zhongshe Mansion, No.178, Guanganmenwai Street, Xuanwu District, Beijing, China at or before 10:00a.m. (Beijing time) October 10, 2005 and the bid opening ceremony will be held at the same time and the same place. Welcome every bidders representative to attend.


Tendering Agent: China Machinery & Equipment International Tendering Co., Ltd.
Address:Rm.401, Zhongshe Mansion, No.178, Guanganmenwai Street, Xuanwu District, Beijing, China
Post Code: 100055
Contact person: Mrs. Li Jihua, Mr. Yu Linhua, Mr. Bao Jiaqi
Tele No: +86-10-********, ********
Fax No.: +86-10-********
E-mail: lijh@mail.cmec.com or baojq@mail.cmec.com
Account Name: China Machinery & Equipment International Tendering Co., Ltd.
Account Number: ********094001
Opening Bank: Bank of China, Head Office