日期：2008年4月4日

招标编号：0627-0940SD405070/01

山东招标股份有限公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。

1.设备名称及数量：

1包：高速下引纸复卷机 1台

2、招标文件售价：本招标文件每套售价为每包400元人民币或60美元，招标文件售后不退。邮购请另付50美元（境外）或100元人民币（境内）特快专递费。

3、购买招标文件时间：从2009年4月3日 8:00至2009年4月24日 9:30（节假日以及每日午休时间除外）

4、购买招标文件地点：山东招标股份有限公司招标四部503室

5、投标截止时间和开标时间：2009年4月24日 9:30

6、开标地点：淄博开发区鲁泰大道46号4楼会议室

地 址：山东·济南市文化西路13号

邮编：250011

电子邮箱：sdtc4@sina.com

电话： +86-****-********

传真：+86-****-********

联系人：孔凡勇 高晓光

开户银行（人民币）：中国银行股份有限公司济南市中支行

开户银行（美元）：中国银行股份有限公司济南市中支行

帐 号（人民币）：****************01

帐 号（美 元）：****************14

Date: Apr. 7, 2009

Bid No.: 0627-0940SD405070/01

The Shandong Tendering Co., Ltd. for and on behalf of the Employer invites sealed bids from eligible bidders for the supply of the following goods and related services

1、Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:

1 Package: high speed underfeed winder 1 set

2、Price of Bidding Documents: upon non-refundable payment of each package RMB 400 or USD 60，for mail order, Please add USD 50 (abroad) or RMB 100 (domestic) for express airmail service.

3、Time of Selling Bidding Documents: from Apr. 3 2009 08:00 to Apr.24, 2009 9:30（except holidays and lunch break）

4、Place of Selling Bidding Documents: Room 503, Shandong Tendering Co., Ltd.

5、The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time): Apr. 24, 2009 9:30

6、Place of Bid Opening: 4th meeting room, 46th Lutai road, Development Zone, Zibo

Name of Tendering Agent: Shandong Tendering Co., Ltd.

Detailed Address: Room 503, West Building, No13 Wenhuaxi Road, Jinan, Shandong, P.R.China

Post Code: 250011

Contact person: Mr. Kong fanyong Miss Gao xiaoguang

Tel. No.: 86-531-81917646

Fax No.: 86-531-81917648

E—mail：sdtc4@sina.com

Account bank：BANK OF CHINA JINAN SHIZHONG SUB-BRANCH

Account name: Shandong Tendering Co, Ltd

Account No.：****************14（USD）

****************01（RMB）