瑞丽站原油罐区积水及含油污水外溢问题改造施工招标公告

招标编号： XYSZBZX2018-GC-016

本招标项目瑞丽站原油罐区积水及含油污水外溢问题改造施工项目已按要求履行了相关报批及备案等手续，建设资金已落实，招标人为中国石油集团西南管道有限公司德宏输油气分公司。项目已具备招标条件，现对该项目施工进行公开招标, 资格审查方式采用资格后审。

2.1 项目概况：项目地点在云南省德宏州瑞丽市瑞丽输油气站，站内原油储罐位于场区东侧，建有3具5×104m3外浮顶油罐，总库容为15×104m3。罐区内设有排水沟及集水坑，用于收集罐区雨水，集水坑处设置排水截油阀（共3处）通过排水管线将罐区雨水排至站外排水沟（排水管线出站前设有截断阀门井及水封井）。站外排水沟接至路边农田排水灌渠，其下游约5km左右通过中缅边境进入缅甸境内，约8km处汇入瑞丽江。目前罐区雨水排出管线未设置在线油泄漏检测装置，无法及时发现外排雨水中是否存在泄漏油品的危险，存在由于油品泄漏、随雨水排至站外进入缅甸，造成瑞丽江环境污染和国际性污染事件的风险。瑞丽输油气站原油储罐区集水坑所在场区地坪标高为747.65米，站外排水沟所在场区地坪标高在747.20～748.60之间，排水沟底标高约为747.00米。汛期时，站外排水沟水面标高高于罐区地坪标高，存在罐区排水不畅的问题，致使罐区内积水现象严重，并有倒灌现象，一定程度上影响了生产、巡检等工作。瑞丽输油气站设有含油污水处理装置，用于处理原油罐清洗排水和浮盘初期雨水，处理后的污油由15m的污油池收集。原设计该污油池内的污油定期租用罐车拉运至炼化厂进行处理，最近的安宁炼化厂与瑞丽输油气站距离约为800km，污油拉运费用较高，并且路途较远，实际操作执行困难。瑞丽输油气站原油储罐区油罐清洗排水和浮盘初期雨水产生的含油污水，通过污水检查井及排水管线排至含油污水调节池，提升至含油污水处理装置进行处理。但在污水检查井处存在含油污水外溢的情况，检查井未做防渗处理，造成二次污染的安全隐患较高，且在检查井内易产生油气聚集，消防风险高。目前设计文件中，处理后的含油污水通过DN50排水管线排至站外排水沟，存在造成环境污染的风险，不满足《中缅原油管道（国内段）环境影响报告书》的要求。

为了解决瑞丽站原油储罐区积水、含油污水外溢的问题，降低环境污染的风险，对上述问题进行治理势在必行。

2.2 招标范围：瑞丽站原油罐区积水及含油污水外溢问题改造项目招标工程量清单和施工图设计中的全部工程内容。主要包括：

1、给排水：（1）罐区雨水排放系统调整，（2）污油回收系统调整，（3）罐区含油污水管线调整，（4）处理合格含油污水排放管线调整；

2、电气部分；

3、自控仪表；

4、建筑与结构：（1）雨水池，（2）污油提升泵基础，（3）电动球阀井，（4）控制柜基础，（5）支墩。

2.3 建设地点：云南省德宏州瑞丽市。

2.4 计划工期： 90 日历天。

2.5 质量要求： 合格 。

2.6 本次招标设最高投标限价。最高投标限价为*******.43元人民币（最高投标限价含11% 增值税，含安全文明施工费为64285.06元，含规费90990.21元）。

2.7 具体情况见编号为XYSZBZX2018-GC-016的招标文件。

*3.1 本次招标 不接受 联合体投标。

*3.2 投标人资质要求

*3.2.1 投标人须具有独立企业法人资格和有效的营业执照、组织机构代码证、税务登记证（执行“三证合一”改革的投标人，无需单独提供组织机构代码证和税务登记证，只需提供加载统一信用代码的营业执照即可）。

*3.2.2 投标人须具有石油化工工程施工总承包三级及以上资质，并在人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力。

*3.2.3 投标人须具有有效的安全生产许可证。

*3.2.4投标人应承诺严格执行国家及地方相关行政管理部门的相关规定。

*3.3 投标人其它要求

*3.3.1 财务要求：投标人应提供近三年（2015、2016、2017年）经会计师事务所或审计机构审计的财务会计报表，以证明其不存在资不抵债的情况。

*3.3.2 人员要求

*3.3.2.1 项目经理：具有机电工程专业贰级及以上级别建造师执业资格证；且具备有效的安全生产考核合格证书（B证）；且在施工期间不得担任其他在建项目的项目经理。

*3.3.2.2 技术负责人：具有机电工程专业中级及以上技术职称。

*3.3.2.2 安全管理人员：具有专职安全员安全生产考核合格证书（C证）。

*3.3.2.3 提供拟派驻现场的项目经理、技术负责人、专职安全管理人员、质量管理人员、成本核算人员的社保管理机构出具的的社保情况证明原件影印件（社保管理机构盖鲜章（或为在线查询打印的社保证明加盖网上查询专用章也可），出具证明的时间要求在招标公告发布日之后，开标日之前）。同时社保证明文件必须证明其为投标单位人员。

*3.3.3 施工主要设备：施工机具设备配备合理，挖掘机、推土机、夯实机、点焊机、施工监测设备等机具设备数量应与进度计划的安排相吻合。

*3.3.4 投标人业绩要求

投标人近三年（2015年1月1日至投标截止日）须具有不少于1项类似工程的业绩（类似项目指油气站场类似土建、安装工程）。

*3.3.5 信誉要求

*3.3.5.1 投标人须提供本单位住所地或招标项目所在地人民检察院出具的本单位“行贿犯罪档案查询”告知函（地方检察机关采用互联网自助查询方式的，投标人需附采用互联网自助查询方式的声明），查询期限为告知函出具日（出具日应在投标截止日前两个月内）前不少于三年。未提供的及有行贿犯罪记录的，其投标予以否决。

*3.3.5.2 招标人不存在被国家有关行政机关、招标人及其上级部门明文规定暂停、中止、取消交易资格的情形。投标人没有法律、行政法规规定的其他限制参与招投标活动的情形。

*3.3.5.3 投标人在近三年（2015、2016、2017）内无违法、违规的不良记录；不良记录包括但不限于以下情形：受到行政处罚；因涉嫌犯罪被办案机关立案追查、审查起诉、被法院判决有罪；在和招标人历史商业活动中存在因商业欺诈、产品质量问题等实质性侵害招标人权益的行为；未被国家、招标人及其上级部门明文规定暂停或取消交易资格。

*3.3.5.4 投标人没有处于被停业，财产被接管、冻结、破产状态。

招标文件中带“*”号的条款为关键条款，如不满足，其投标将被否决。

提醒：请购买招标文件的潜在投标人认真阅读本招标项目的投标人资格要求，慎重购买。若投标人存在不符合投标人资格要求的情形，评标委员会将依据招标文件否决其投标。

4.1 凡有意参加投标者，请于2018年3月7日至 2018年3月14日登陆中国石油招标投标网（互联网网址www.cnpcbidding.com）购买招标文件，招标文件售价500元人民币。

4.2 第一次通过该网站进行投标的企业请在网站自助注册后，联系昆仑银行进行审核，审核通过后注册成功。同时还需到昆仑银行股份有限公司办理U-Key，具体办理流程参见附件一： UKEY办理指南、附件二：投标人操作手册和附件四：投标人注册指南。（注册成功后即可登陆购买招标文件，但须办理U-Key方可投标，否则无法缴纳投标保证金和递交投标文件）

4.3 购买招标文件采用网上支付的模式，系统同时支持企业网银支付和个人网银支付。请投标人安装调试完成付款银行支付插件后，再购买招标文件。详细操作步骤参见附件二：投标人操作手册。

4.4 若通过个人账户购买，将被认为购买人已经获得了公司的授权，等同于公司购买，不接受个人名义购买。购买前请核实个人银行卡的网上支付单笔限额不少于招标文件售价，以免影响招标文件的购买。

4.5 潜在投标人在购买招标文件时，建议选择开具普通发票，需要发票的投标人应在招标结束后联系业务人员，业务人员将电子版普通发票发送给投标人，若投标人选择开具专用发票，在招标结束后联系业务人员，待专用发票开具后投标人应自行前来领取专用发票，专用发票的有效期为180天，投标人逾期未前来领取专用发票导致无法抵扣的由投标人自行承担，投标人应确认投标单位名称、单位地址、税号、开户银行、账号等开票信息准确无误，因投标人原因导致的开票信息错误由投标人自行承担。

4.6 潜在投标人在购买招标文件时，应确认投标人名称、通信地址、联系人、联系方式等基本信息准确无误，招投标全流程信息发布和联络以此为准。招标过程中因联络方式有误导致的一切后果由投标人自行承担。

4.7 支付成功后，潜在投标人直接从网上下载招标文件电子版。招标代理机构不再提供任何纸质招标文件。支付成功，即视为招标文件已经售出，文件一经售出概不退款。投标人应以PDF盖章版本招标文件作为制作投标文件的依据。

4.8 招标文件购买操作失败或其他系统问题，请与平台运营联系。

4.9 由于购买标书款到帐同其递交有时间差，可能存在购买截止时间前汇款而在截止时间后到帐的情况，导致不能购买到招标文件。建议购买人提前2日从银行提交购买款项，以确保购买款到帐时间在截止销售时间前，从而购买到招标文件。

5.1 所有投标文件应于投标截止时间 2018年3月29日上午09:30（北京时间，24小时制）之前经加密后上传至中国石油招标投标网（互联网网址www.cnpcbidding.com）。如在投标截止时间前未能成功上传投标文件，投标将被拒绝。（为避免投标人在投标文件递交截止时间前未能成功上传投标文件，建议投标人提前2日递交投标文件）具体操作流程参见附件二：投标人操作手册。

5.2 投标人在投标截止时间前，应从投标人基本帐户通过电汇或企业网银支付形式提交20000元人民币的资金作为投标保证金（投标截止时间前资金划入对于投标项目的标包（段）为准）。

投标保证金支付步骤：

（1）将资金从投标人基本账户向昆仑银行电子招投标保证金账号付款（账户名：昆仑银行电子招投标保证金，账号：********171*****0010,其过程类似账户向支付宝充值），支付成功后资金会存入投标人电子钱包中。此步骤并非实时到账，为了避免出现投标人截止开标时间前未能成功缴纳投标保证金的情况发生，请投标人提前操作。

（2）将电子钱包中相应金额的资金划入对应投标项目的标包（段）中。

投标人完成步骤（2）后，该标包（段）投标保证金才能成功缴纳。

具体办理流程参见附件二：投标人操作手册和附件三：电子招标缴纳投标保证金流程（注：投标企业需同步投标保证金银行账号）。

5.3 投标文件解密失败补救措施：为防止开标时投标文件解密失败，请投标人在开标时间前以密封好的U盘的形式递交投标文件加密时生成的备用文件（特别注意：递交的U盘内的备用文件是生成加密文件的同时生成的PDF格式和XML格式的文件，并非p7b格式的加密文件；只接受现场递交，不接受其他递交方式），以备投标文件解密失败使用（未在网上递交投标文件的，此备用文件无效）。递交地点： 四川省成都市青羊区小关庙街6号中国石油天然气股份有限公司西南油气田分公司招标中心二楼第一开标室。递交其他电子版的投标文件无效，若未按时递交，一切后果由投标人自行承担。

温馨提示：

投标人在参加西南油气田招标中心组织的电子招标时请重视贵公司在电子招标投标平台中的财务信息，否则将会造成无法及时交纳投标保证金而导致投标无效。下面予以说明：

（1）基本账户信息

请确保开户银行名称、基本账户名称、开户银行行号（与开户银行落实）、基本账户账号与开户许可证上一致，如实际有调整的以实际为准，并请及时更新开户许可证，办理UKEY时带上与开户许可证不一致的有效说明文件。

（2）特别说明

目前开户银行为中国农业银行的投标人在填写基本账户账号时必须按以下要求进行填写。假设开户许可证上银行账号为数字A，两位数字省份识别代码为B，则最终电子招标投标平台中的基本账户账号信息应为BA，B和A之间不得用任何符号或者空格（两位数字省份识别代码为B可咨询银行，也可查看该账号的公对公汇款银行回单上账号信息）。列如开户许可证上银行账号为“***************”，两位数字省份识别代码为“22”，则最终应该在电子招标投标交易平台中填写的基本账户账号为“22***************”，其他组合填写方式均错误。

本招标公告在中国石油招标投标网（网址：http://www.cnpcbidding.com/）上公布，同步推送至中国招标投标公共服务平台和（网址：http://）。

7.1 开标时间： 2018年3月29日上午09:30（北京时间，24小时制）。

7.2 开标地点：网上开标大厅（中国石油招标投标网：http://www.cnpcbidding.com）。

招标代理机构：中国石油天然气股份有限公司西南油气田分公司招标中心

地 址： 四川省成都市青羊区小关庙街6号408室

联系人：彭先生

电 话： 028-86014886

电子邮箱： pengj530@petrochina.com.cn

网站注册及U-Key办理咨询电话：028-86014761 \ 86922115(答疑室) 李小姐

投标保证金递交相关信息：

账 户 名：昆仑银行电子招投标保证金

银行账号：********171*****0010

开户行：昆仑银行股份有限公司大庆分行营业部

开户行行号：313265010019

昆仑银行客服电话：4006696569、0459-5615833、0459-5615388

电子招标运营单位：中油物采信息技术有限公司

咨询电话：010-62069351 、4008800114转3转6

如有疑问请在工作时间咨询。

中国石油天然气股份有限公司

西南油气田分公司招标中心

2018年3月6日