招 标 公 告

招标公告中文内容：

日期：2004年11月12日
招标编号：0612-C*******
广东省机电设备招标公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
全自动生化仪1台
处理能力：最大测试1600测试/小时（不含电极法Na、K、Cl等的测试速度）
2、招标文件售价：150元人民币或20美元，售后不退，邮购须另加50元人民币（国内）或30美元（国外）。美元请以非现金形式支付。
3、购买招标文件时间：2004年11月12日起每天(节假日除外) 9:00至11:45及14:00至17:00(北京时间)
4、购买招标文件地点：广州市环市中路316号金鹰大厦10楼广东省机电设备招标公司招标三处
5、投标截止时间和开标时间：2004-12-02 09:30:00
6、开标地点：广东省机电设备招标公司11楼会议室
地址：广州市环市中路316号金鹰大厦10-11楼
邮编：510060
电子邮箱：gmetb3@163.com
电话：***-********－505
传真：***-********
联系人：钟少琴
开户银行（人民币）：中国工商银行广州市一支行
开户银行（美元）：中国银行广州市沿江支行
帐号（人民币）：****************41
帐号（美　元）：********242014

招标公告英文内容：

Date:2004-11-12
Bid No.:0612-C*******
Guangdong Provincial Machinery & Electric Equipment Tendering Co.entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding.
1.Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
Automatic Biological Chemistry System 1set
Capacity：maximum 1600 test per hour（not include Na、K、Cl tests）
2.Price of Bidding Documents:each complete set of bidding documents is USD$ 20 or RMB￥150. For mail order, please add RMB￥50 (domestic)or USD$30(outside) for each set, and USD shall not be paid by cash.
3.Time of Selling Bidding Documents:between 9:00~11:30 a.m./2:00~ 5:00 p.m. (Beijing time) at the following address from Nov.12, 2004 (except Saturdays, Sundays and holidays).
4.Place of Selling Bidding Documents:Third Tendering Department, Guangdong Provincial Machinery & Electric Equipment Tendering Corporation
5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time):2004-12-02 09:30:00
6.Place of Bid Opening:Guangdong Provincial Machinery & Electric Equipment Tendering Corporation.
Addr:10-11/F, Jin Ying Building, 316 Huan Shi Rd. C., Guangzhou, P. R. China
Zip code:510060
E-mail: gmetb3@163.com
Tel: ***-********－505
Fax: ***-********
Contact: Ms. Zhong Shaoqin
Bank(RMB): Industrial and Commercial Bank of China,the First District Branch, Guangzhou
Bank(USD): Bank of China, yuanjiang Branch, Guangzhou
Account No.(RMB) :****************41
Account No.(USD) :********242014