中国电子进出口有限公司受解放军报社管理局委托，根据《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对解放军报社网站内容翻译服务（重新招标）进行公开招标，欢迎合格的供应商前来投标。

项目名称：解放军报社网站内容翻译服务（重新招标）

项目编号：0714-EMTC-01-00351

项目联系方式：

项目联系人：付婷婷、许嘉

项目联系电话：***-********；***-********

采购单位联系方式：

采购单位：解放军报社管理局

地址：北京市西城区阜成门外大街34号

联系方式：尚主任***-********

代理机构联系方式：

代理机构：中国电子进出口有限公司

代理机构联系人：付婷婷、许嘉***-********；***-********

代理机构地址： 北京市海淀区复兴路17号国海广场A座新中电大厦

一、采购项目的名称、数量、简要规格描述或项目基本概况介绍：

对中国军网和国防部网两网网站内容提供英文翻译服务（具体内容详见本招标文件“第四章技术需求书”）

二、投标人的资格要求：

合格投标人资格：（1）符合中华人民共和国政府采购法第二十二条之规定，即：具有独立承担民事责任的能力；具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；参加政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；法律、行政法规规定的其他条件。（2）投标人必须是在中华人民共和国境内注册的，具有独立法人资格的企事业单位，且为非外资独资或外资控股企业。（3）供应商注册资金人民币500万元（含）以上。（4）投标人应具有承担此项目相应的技术实力和丰富的项目实施经验，尤其在网站内容、信息采编类或军事、党政类的翻译服务项目上经验丰富，近3年内独立并成功承担过至少2项类似项目，并提供项目合同或相关发票复印件证明。（合同包括首尾页、项目内容、盖章页） （5）投标人的译员团队除译员外，还必须包含外语编辑、外宣专家、母语专家；外语编辑必须有副编审以上资质，译员语言能力水平必须达到CATTI二级及以上，外宣专家必须有副译审及以上资质，并提供简历与相关证书复印件。关于联合体本项目不接受联合体投标。

三、招标文件的发售时间及地点等：

预算金额：200.0 万元（人民币）

时间：2018年04月04日 16:40至2018年04月12日 16:30(双休日及法定节假日除外)

地点：北京市海淀区复兴路17号国海广场A座新中电大厦（CEIEC）21层标书发售处

招标文件售价：￥500.0 元，本公告包含的招标文件售价总和

招标文件获取方式：2．各投标人须登录中国电子进出口有限公司招标采购网进行登记备案及注册（登陆地址：http//bidding.ceiec.com.cn/）；购买标书流程：进入平台-注册-（审批通过）--报名（审批通过）--购买招标文件-填写订单信息-（审批通过）--下载招标文件

四、投标截止时间：2018年04月25日 09:30

五、开标时间：2018年04月25日 09:30

六、开标地点：

北京市海淀区复兴路17号国海广场A座新中电大厦（CEIEC）19层第三会议室

七、其它补充事宜

根据项目特点及相关规定，购买招标文件时，购买人须携带投标人营业执照副本加盖公章的复印件、法人代表授权书原件(具体格式自拟)、本人身份证原件及加盖公章的复印件及保密承诺书原件（具体格式请见本项目招标公告附件）

本项目每年度预算金额：人民币200万元/年，服务期3年

八、采购项目需要落实的政府采购政策：

/