招标编号：****-********4601

1. 中国政府已从世界银行申请了一笔贷款，用于支付河北省农村新能源开发项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付河北唐山玉田县义和园生态农业有限公司建设兴田园生态农场沼气资源综合开发利用项目设备采购合同项下的合格支出。

2. 中信国际招标有限公司受玉田义和园生态农业有限公司的委托，现邀请合格且有资格的投标人就下列货物和相关服务递交密封的投标文件：沼气厂前处理单元、厌氧发酵单元、固液分离单元、沼气储存单元、沼气净化单元、沼气利用单元，有机肥生产单元、辅助生产单元的供货及安装工程。

货物采购上述货物及相关服务的最早交货时间为合同签订后60个日历日，最晚交货时间为合同签订后210个日历日。

3. 本次招标为国内竞争性招标，凡符合《国际复兴开发银行贷款和国际开发协会信贷与赠款货物、工程和非咨询服务采购指南》规定的合格投标人均可投标。

4. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在中信国际招标有限公司于2018年4月11日起上午9:00时- 11:00时，下午14:00时-16:00时（北京时间，下同）查阅或获取招标文件。

潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。投标人的资格要求包括：

1） 业务规模

投标人最近三年（2015-2017）的平均年营业额不低于8000万元人民币。

2） 合同经验

最近三年（2015-2017年），投标人应成功完成过至少2个规模不小于18000m3/天沼气项目的供货与安装服务的类似合同业绩，每个类似合同的金额不低于4000万元人民币，要求的类似业绩合同范围应与本供货合同主要内容相似（需含有厌氧发酵罐或双模气柜及沼气净化设备，其中厌氧发酵罐体积累计不小于10000m3，且至少有一个单体罐体容积不小于4000m3）。投标人应提交类似业绩的中标通知书、合同协议书等文件复印件。

3） 技术经验

国内投标人须具有环境工程专业承包壹级资质，并提交相应资质证书复印件。

4）财务状况

经审计的最近三年（2015-2017）的年度财务报表（资产负债表、损益表）反映的投标人的财务状况，显示出长期的盈利能力。投标人的资产净值（总资产-总负债）应当是正值。

5）诉讼历史

未完结的索赔、仲裁或其它诉讼，其总金额不得超过投标人净资产的50%。

详细信息将在招标文件中提供。

有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付人民币2000元的不可退还费用。付款方式为现金或电汇。招标文件将采用邮寄或自取的方式送达。如电汇，银行账户信息如下：

户 名：中信国际招标有限公司

开户银行：中信银行北京京城大厦支行

帐 号： ****************709

所有投标文件应于2018年5月11日上午9:30（北京时间）之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2018年5月11日上午9:30（北京时间）。投标文件必须包括投标保证金。投标保证金的金额为人民币玖拾贰万元整。

本投标邀请函同时在www.chinabidding.cn、河北省招标投标公共服务平台www.hebeieb.cn、河北省公共资源交易中心www.hebpr.cn发布。

上述有关地址如下：

地址一：招标文件查阅地址：北京市海淀区中关村南大街1号友谊宾馆苏园17单元3层

地址二：招标文件购买地址：北京市海淀区中关村南大街1号友谊宾馆苏园17单元3层

地址三：投标文件递交地址：河北省公共资源交易中心206会议室

地址四：开标地址：河北省公共资源交易中心206会议室

户 名：中信国际招标有限公司

开户银行：中信银行北京京城大厦支行

帐 号：****************709

地 址：北京市海淀区中关村南大街1号友谊宾馆苏园17单元3层

联系方式：刘阳 ***-********

邮 箱：liuy@bididngcitic.com