项目名称：三亚凤凰机场特种车

日期：2009年06月15日
招标编号：0748-0940CAIT116I/01-04
中航材国际招标有限公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。 本次招标采用非电子招标方式，现邀请合格投标人参加投标。

01包：0748-0940CAIT116I/01主力泡沫消防车
02包：0748-0940CAIT116I/02火场卫星通信指挥车
03包：0748-0940CAIT116I/03 摩擦系数车
04包：0748-0940CAIT116I/04 反恐防暴车、
药剂补充车 、 后勤保障车
割草拖拉机 、装载机 、 自卸车

2、招标文件售价：每包3000元人民币或430美元（邮购须加付100元人民币或50美元）
3、购买招标文件时间：从2009-06-15 14:45至2009-07-07 10:00（节假日以及每日午休时间除外）
4、购买招标文件地点：北京市朝阳区永安里中街25号1109室
5、投标截止时间和开标时间：2009-07-07 10:00
6、开标地点：北京市朝阳区永安里中街25号12层会议室
地 址：北京市朝阳区永安里中街25号12层会议室
邮编：100022
电子邮箱：emd@cabidding.com
电话： ***-********
传真：***-********
联系人：李晓航
开户银行（人民币）：民生银行北京电子城支行
开户银行（美元）：CHINA CITIC BANK H.O.General Banking,Beijing
帐 号（人民币）：****************
帐 号（美　元）：****************401

Fenghuang Vehicle

Date: 2009-06-15
Bid No.: 0748-0940CAIT116I/01-04
China Aviation Supplies International Tendering Co.,Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding and traditional bidding. The tender notice was released on Jun.15,2009

1.Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
Vehicle

2.Price of Bidding Documents: RMB￥3000.00 or USD$430.00

3.Time of Selling Bidding Documents: from 2009-06-15 14:45 to 2009-07-07 10:00（except holidays and lunch break）

4.Place of Selling Bidding Documents: Room 1109, No. 25, YongAnli Zhongjie , Chaoyang District, Beijing, P.R. China

5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time): 2009-07-07 10:00

6.The evaluation results will be released

7.Place of Bid Opening: Room 1203, No. 25, YongAnli Zhongjie , Chaoyang District, Beijing, P.R. China

Addr: Room 1203, No. 25, YongAnli Zhongjie , Chaoyang District, Beijing, P.R. China

Zip code: 100022

E-mail: emd@cabidding.com

Tel: ***-********

Fax: ***-********

Contact: LiXiaohang

Bank(RMB): China Minsheng Bank Beijing Dianzicheng Branch

Bank(USD): CHINA CITIC BANK H.O.General Banking,Beijing

Account No. (RMB): ****************

Account No. (USD): ****************401