南京语音通信系统
日期：2009年08月10日
招标编号：0748-0940CAIT225I/01
中航材国际招标有限公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。 本次招标采用非电子招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
语音通信系统 1套
2、招标文件售价：3000元人民币或430美元（邮购须加付150元人民币或25美元）
3、购买招标文件时间：即日起至投标截止时间止，每天09：00—16：00，节假日除外
4、购买招标文件地点：北京市朝阳区霄云里2号楼308室
5、投标截止时间和开标时间：2009-09-01 10:00
6、开标地点：上海市虹桥机场内民航华东空管局老办公楼4楼会议室
地 址：上海市虹桥机场内民航华东空管局老办公楼4楼会议室
邮编：100125
电子邮箱：zhanggq@casc.com.cn
电话： ***-********
传真：***-********
联系人：张桂庆
开户银行（人民币）：民生银行北京电子城支行
开户银行（美元）：CHINA CITIC BANK H.O.General Banking,Beijing
帐 号（人民币）：****************
帐 号（美　元）：****************401

Nanjing VCS

Date: 2009-08-10
Bid No.: 0748-0940CAIT225I/01

China Aviation Supplies International Tendering Co.,Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding and traditional bidding. The tender notice was released on Aug.10,2009

1.Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
VCS 1set

2.Price of Bidding Documents: RMB￥3000.00 or USD$430.00

3.Time of Selling Bidding Documents: Between09：00 to 16：00(Beijing time), except holidays, from now on to the deadline for submitting bids

4.Place of Selling Bidding Documents: Room 308, No.2 Building, Xiaoyunli, Chaoyang District,Beijing

5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time): 2009-09-01 10:00

6.The evaluation results will be released

7.Place of Bid Opening: Hongqiao Airport ,Shanghai

Addr: Hongqiao Airport ,Shanghai

Zip code: 100125

E-mail: zhanggq@casc.com.cn

Tel: ***-********

Fax: ***-********

Contact: ZhangGuiqing

Bank(RMB): China Minsheng Bank Beijing Dianzicheng Branch

Bank(USD): CHINA CITIC BANK H.O.General Banking,Beijing

Account No. (RMB): ****************

Account No. (USD): ****************401