受中国神华能源股份有限公司神东煤炭分公司的委托，中国神华国际工程有限公司现对神华神华神东煤炭集团公司补连塔煤矿矿井水氟化物达标治理设计、采购、施工总承包(EPC)项目和神华神东煤炭集团公司补连塔煤矿矿井水氨氮达标治理设计、采购、施工总承包(EPC)项目进行国内公开招标，项目招标编号为：CSIEZB********0。现邀请具有相应资质的潜在投标人参加该项目的投标。

1、项目概况：

神华神东煤炭集团公司补连塔煤矿矿井水氟化物达标治理设计、采购、施工总承包(EPC)项目和神华神东煤炭集团公司补连塔煤矿矿井水氨氮达标治理设计、采购、施工总承包(EPC)项目是中国神华神东煤炭集团公司为实现补连塔煤矿矿井水排水达到《地表水环境质量标准》（GB20246-2006）Ⅲ类要求实施的治理项目。矿井水处理厂现处理工艺流程为：井下来水-预沉调节池-斜管沉淀池-无阀过滤池-清水池，矿井水处理后达到《煤炭工业污染物排放标准》（GB20246-2006）排放，目前政府要求补连塔煤矿矿井水达到《地表水环境质量标准》（GB20246-2006）Ⅲ类方可排放或灌溉利用，综合神东2016年-2018年水质检测报告，长期超标指标主要为氟化物、氨氮等项目，现有污水处理厂处理工艺不能达到《地表水环境质量标准》（GB20246-2006）Ⅲ类，需增加氟化物、氨氮处理系统，处理后氟化物和氨氮出水水质指标达到《地表水环境质量标准》（GB20246-2006）Ⅲ类，其他指标不高于甲方进水水质或《地表水环境质量标准》（GB20246-2006）Ⅲ类。

本项目共分2个标段。

第一标段:神华神东煤炭集团公司补连塔煤矿矿井水氟化物达标治理设计、采购、施工总承包(EPC)项目；

第二标段:神华神东煤炭集团公司补连塔煤矿矿井水氨氮达标治理设计、采购、施工总承包(EPC)项目。

项目地点：内蒙古自治区鄂尔多斯市伊金霍洛旗乌兰木伦镇补连塔煤矿矿井水处理厂旁。

2、资金来源：企业自筹。

3、招标内容：项目采用设计—采购—施工（EPC）总承包的方式，中标人负责项目设计、设备选型采购、施工、调试、竣工验收等,须通过公司竣工验收和政府环保部门专项验收。

4、服务期限：总工期（包括设计阶段、设备选型采购阶段、施工阶段、竣工验收阶段）：2018年6月25日至2018年9月15日；其中，施工图设计于6月30日报甲方审定，并同时提交运营方案（包括人、财、物配备计划）；调试于9月1日开始。

从中标之日起，实现不停产改造，中标人改造期间不得影响原系统达标处理。

5、工程质量要求：达到《建筑工程施工质量验收统一标准》（GB50300-2013）中合格的标准，通过公司工程竣工验收与地方环保专项验收。中标人在本项目工程完工（指完成工程施工图范围内规定全部工作）后，应至少提前7个工作日向甲方发出竣工验收的书面申请，甲方在接到申请后组织相关部门对本项目进行竣工验收。

6、环保质量要求：补连塔矿井水提标治理工程氟化物和氨氮出水水质指标达到《地表水环境质量标准》（GB20246-2006）Ⅲ类，水质其他指标不高于甲方进水水质或《地表水环境质量标准》（GB20246-2006）Ⅲ类，处理能力达到25000m3/d；设施设备稳定正常运行。

7、投标人的资格要求：

本次招标要求投标人须同时具备以下资格条件：

（1）投标人需在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格，注册资本不低于1000万元人民币，提供营业执照复印件。

（2）投标人应具有住房和城乡建设部（住房和城乡建设厅）颁发的环境工程（水污染防治工程）专项甲级设计资质或市政行业（排水工程）专业甲级设计资质；投标人应具有环保工程专业承包壹级资质或市政公用工程施工总承包壹级及以上资质；允许联合体投标，联合体牵头人为具有施工资质的单位，联合体最多2家。提供资质证书复印件和联合体协议书（如有）。

（3）投标人（牵头人）具有质量管理体系认证证书,环境管理体系认证证书和职业健康安全管理体系认证证书，提供证书复印件。

（4）投标人（牵头人）应具有《安全生产许可证》，提供证书复印件。

（5）投标人或联合体牵头人具备履行合同所需的财务、技术和生产能力，须提供投标人最近三年（2015～2017年）审计财务报表（含资产负债表，现金流量表，利润表和财务情况说明书等）。

（6）业绩要求：

投标人在2013年1月1日至2017年12月31日内，具有处理能力不小于5000m3/d的2个（含）以上的矿井水污水处理厂EPC总承包项目业绩；提供合同复印件。投标人为联合体的，至少有一方拥有上述业绩。

（7）拟派项目管理班子资格要求：

1）投标项目管理机构配备要求：每个标段需配备项目管理机构及项目负责人、技术负责人，同一投标人参加两个标段，可配备相同的项目管理机构；

2）项目负责人：具有市政公用工程或机电工程专业注册建造师证书；具有中级工程师及以上技术职称，提供建造师证书和职称证书复印件；

3）技术负责人：具有相关专业（环境工程、市政工程、给排水工程专业）中级工程师及以上的技术职称，提供职称证书复印件；

（8）投标人须提前在神华招标网（www.shenhuabidding.com.cn）上完成信息注册登记，并且成为正式用户。

8、 招标文件的获取

8.1招标文件获取方式：网上购标。

(1)请在2018年5月31日上午8:30日至2018年6月5日下午16:30，登录神华招标网，找到拟参加的项目及标包，扫描购标登记所需文件后上传提交购标申请（售标审核电话：****-******* 贺建芬）。申请审批同意后，请于2018年6月5日前使用快捷支付、企业网银或者个人网银电子支付标书款（备注：网上售标具体操作方式请参见神华招标网首页右侧下方帮助中心栏目的《投标人如何购买标书》或系统中的操作手册）。投标人购标时，需要登记发票信息和邮寄地址，中国神华国际工程有限公司将统一邮寄发票。如不满足网上购标要求的进行网上报名而导致报名不成功等后果由投标人自行承担。

(2)购标登记所需资料（该资料仅为购买招标文件时使用）：

营业执照、税务登记证和组织机构代码证（“三证合一”的提供新版营业执照），法定代表人授权书，资质证书复印件和联合体协议书（如有），管理体系认证证书复印件，安全生产许可证复印件，合同复印件，拟派项目负责人的建造师证书和职称证书复印件，拟派技术负责人的职称证书复印件。

郑重说明：凡购买招标文件的投标人须提前在神华招标网（www.shenhuabidding.com.cn）上完成信息注册登记，上传相关证照彩色扫描件，并携带上传的这些证照原件（①营业执照副本原件、②组织机构代码证原件、③（国税、地税）税务登记证副本原件、④银行基本账户开户许可证原件（或加盖公司公章的复印件）、⑤贵公司已选择上传的其他证照原件）到我公司指定地点进行现场审核。没有注册登记或没有通过原件审核的供应商，请尽快在神华招标网上完成信息注册登记，并在购买招标文件时（或之前）携带上述证照原件来办理证照审核，否则，将影响贵司购买招标文件。注册登记审核通过后，招标公告要求购买招标文件时携带原件的，已审核过的原件可以不用携带。

8.2招标文件售价：每套售价500元，售后不退。

9、投标文件的递交

9.1投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为2018 年6月21日9时00分，地点为陕西省榆林市神木县大柳塔镇神东小区神东招标中心204会议室。开标将在投标文件递交截止时间的同一时间和同一地点公开进行。

9.2请投标人于投标截止日当天上午投标截止时间前，将投标文件派人递交到投标文件递交地点，逾期送达或密封不满足招标文件要求的投标文件，恕不接受。

10、现场踏勘： 投标人自行踏勘

本项目招标人不统一组织踏勘，请各投标人自行前往,招标方将委派相关人员进行协助。投标人必须现场踏勘以了解实际工程量，并领取招标人出具的踏勘证明文件，招标人不接受没有踏勘证明文件的投标文件。

11. 发布公告的媒介

本次招标公告同时在中国招标投标公共服务平台（www.cebpubservice.com）、神华招标网（www.shenhuabidding.com.cn）上发布。

12. 联系方式

招 标 人：神华神东煤炭集团有限责任公司

联 系 人: 雷鸣哲

电话：****-*******

招标代理机构：中国神华国际工程有限公司

神东招标中心地址：陕西省榆林市神木市大柳塔镇神东小区神东招标中心

邮编：719315

联 系 人：韦东、张淑兴

电话：****-*******

电子邮箱：********@shenhua.cc

中国神华国际工程有限公司

2018年5月31日

附件：

一、注册

郑重说明：凡购买招标文件的投标人须提前在神华招标网（www.shenhuabidding.com.cn）上完成信息注册登记，上传相关证照彩色扫描件，并携带上传的这些证照原件（1、营业执照副本原件，2、组织机构代码证原件，3、（国税、地税）税务登记证副本原件，4、银行基本账户开户许可证原件（或加盖公司公章的复印件），5、贵公司已选择上传的其他证照原件（实行三证合一的直接提供三证合一营业执照，无需提供1、2、3项），到指定地点（同招标文件现场购买地点）现场审核。没有注册登记或没有通过原件审核的供应商，请尽快在神华招标网上完成信息注册登记，并在购买招标文件时（或之前）携带上述证照原件来办理证照审核，否则，将影响贵司购买招标文件。注册登记审核通过后，招标公告要求购买招标文件时携带原件的，已审核过的原件可以不用携带。

二、购标途径

网上购标，方法如下：

1、网上购标：请登录神华招标网（www.shenhuabidding.com.cn），按照购标审核要求上传购标审核资料扫描件后，提交购标申请（售标审核电话：****-******* 贺建芬）；申请审批同意后方可使用快捷支付、企业网银或者个人网银电子支付标书款（备注：网上售标具体操作方式请参见神华招标网首页右侧下方帮助中心栏目的《投标人如何购买标书》或系统中的操作手册）。投标人购标时，需要登记发票信息和邮寄地址，中国神华国际工程有限公司将统一邮寄发票。

三、支付方式

为了降低投标成本，提高交费的便捷性，加快保证金的退还速度，我司于2016年9月1日对费用支付方式进行升级。具体事项通知如下：

（一）升级内容

1、资格预审文件费、招标文件费和会员费继续支持电子支付方式交费。同时增加了储蓄卡和信用卡快捷支付方式付款，并调整了个人网银及企业网银支持银行。支持的银行以系统实际为准，且会根据业务需要随时调整，恕不另行通知。

选择个人网银支付的，在付款银行的订单中，商户名称为“连连银通电子支付有限公司”、“上海盛付通电子支付服务有限公司客户备付金”、“迅付信息科技有限公司客户备付金”、“北京金科信安科技有限公司（客户备付金）”或者“中金支付有限公司（客户备付金）”之一，其他均为非法仿冒。若有备注，则应为“代中国神华国际工程有限公司收费”。

选择企业网银支付的，在付款银行的订单中，商户名称可能是 “北京金科信安科技有限公司（客户备付金）”或者“中金支付有限公司（客户备付金）”，其他均为非法仿冒。若有备注，则应为“代中国神华国际工程有限公司收费”。

2、图纸押金、投标保证金和中标服务费不再支持电子支付方式交费，而是改为支持从任意一家银行通过转账或电汇方式交费。交费时，收款账户名是“中国神华国际工程有限公司”，收款账号是订单中生成的账号。出现以下任意一种情况，所汇钱款将被原路退回至付款账户：

1) 付款到除订单中显示账号之外的其它账号的；

2) 付款账户名与订单中记录的交款人不一致的；

3) 付款金额与订单金额不一致的；

4) 到账时间晚于订单最迟支付时间的；

5) 订单或者其中某笔费用已被部分或全部支付的；

6) 订单已被撤销的；

7) 所投项目或包已经终止的；

（二）进行支付的前提

1、投标人必须在神华招标网注册并通过审核；

2、选择企业网银支付的，需在支付平台支持的银行成功开通企业网银，并开通B2B支付功能。

3、选择个人网银支付的，需在支付平台支持的银行成功开通个人网银。

（三）支付操作步骤

1、投标人访问神华招标网；

2、点击“投标人登录”，输入账号、密码、校验码，点击“登录”；

3、登录系统后，点击“交易管理”菜单下的“我的费用”子菜单；

4、在待交费列表中选择参与项目所对应的费用，并点击列表最右侧的“加入购物车”按钮；

5、选完所有希望交纳的费用之后，点击橘色购物车图标，在打开的页面中录入发票及邮寄地址，然后点击“生成订单”按钮；

6、在系统显示的订单列表中，选择一个订单，点击右侧的图标支付订单。然后按照提示选择支付方式并完成支付。对于允许下载招标文件的项目，成功支付后可以立刻下载招标文件；

具体操作步骤，详见操作手册。请登录系统后在“帮助中心”中下载操作手册。

（四）其他事项

为了确保资金安全，谨防钓鱼网站，请注意以下事项：

1、神华招标网的网址以 http://www.shenhuabidding.com.cn开头。其他均为非法仿冒；

2、点击“支付”按钮后，跳转到的收银台界面地址是以https://epay.orangebank.com.cn/epay/开头的网址，其他均为非法冒；

3、我司使用第三方支付平台收款，因此在付款银行的订单中，商户名称可能为“连连银通电子支付有限公司”、“上海盛付通电子支付服务有限公司客户备付金”、“迅付信息科技有限公司客户备付金”、“北京金科信安科技有限公司（客户备付金）”或者“中金支付有限公司（客户备付金）”之一，其他均为非法仿冒。若有备注，则应为“代中国神华国际工程有限公司收费”。

4、技术支持电话：***-********。

四、投标保证金

1、交纳。投标人可从任意一家银行通过转账或电汇方式交费。具体支付方式详见“第一章 招标公告”后附说明中“支付方式”的说明。

2、退还。

投标保证金最迟将在中标人与招标人签订合同后5天内（需在系统中进行合同备案），向中标人和未中标的投标人退还投标保证金。

投标保证金交纳及退还不再提供收据。投标保证金只能退还到原汇款人。

说明：如中标人在交纳投标保证金时“抵扣中标服务费方式”选为“抵扣本包”或“抵扣本项目所有包”，则系统将自动抵扣中标服务费，若有余额将被原路退还至原付款账户；如投标人交纳保证金时“抵扣中标服务费方式”选为“不允许抵扣”，或者保证金金额不足以抵扣中标服务费的，将暂停退还保证金，待中标服务费成功交纳之后，再退还保证金。