亚洲开发银行贷款

宁夏中部节水特色农业示范项目

兵沟节水生态农业综合示范区

输水主管工程（标段1）、 输水主管工程（标段2）

招标公告

招标编号：0722-182FE009WWH

1. 中国政府已从亚洲开发银行获得一笔贷款，用于支付宁夏中部节水特色农业示范项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付兵沟节水生态农业综合示范区输水主管工程（标段1）、 输水主管工程（标段2）合同项下的合格支出（合同号：YC-W-N-*******、YC-W-N-*******）。

2. 中国远东国际招标公司受银川市绿化养护管理站委托，现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：

工程范围及规模：

标段1：

此项目位于滨河新区，内容包括供水管道、管道支墩、阀门及砖砌阀门井、排泥井、流量计井等。

此项目供水管道采用聚乙烯给水管，管道公称压力等级1.0Mpa，管道采用热熔连接；管道垫层基础按照图集04S531-1-12计算，具体为300mm厚3:7灰土垫层，90°中粗砂基础；阀门井、排泥井、排泥湿井均为圆形砖砌井，流量计井为4000*2000mm矩形钢筋混凝土井。

其他内容详见设计图纸。

标段2：

此项目位于滨河新区，内容包括供水管道、管道支墩、阀门及砖砌阀门井、排泥井、流量计井等。

此项目供水管道采用聚乙烯给水管，管道公称压力等级1.0Mpa，管道采用热熔连接；管道垫层基础按照图集04S531-1-12计算，具体为300mm厚3:7灰土垫层，90°中粗砂基础；阀门井、排泥井、排泥湿井均为圆形砖砌井，流量计井为4000*2000mm矩形钢筋混凝土井。

其他内容详见设计图纸。

上述工程的施工期为180日。2018年11月之前完成所有主体工程施工，包括管道铺设及阀门井砌筑，阀件安装打压等工作，可满足本项目输水要求，以保证2019年3月春灌顺利进行。

投标人可以按照招标文件规定对单个或多个合同进行投标。允许投标人对授予多个合同提供折扣，投标人在投标函中应明确这些折扣及使用这些折扣的方法。

3.本次招标为国内竞争性招标，凡符合亚洲开发银行采购指南（2015年，不时更新）规定的合格投标人均可投标。

4.有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在2018年6月8日至2018年7月8日(周末节假日除外)每天上午9:00-12:00，下午14:00-17:00查阅并购买招标文件。

5.潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。

6.投标人的资格要求包括：

资质要求：国内投标人应满足（1）投标人须具有市政公用工程施工总承包二级以上资质（含二级）；（2）具有在中华人民共和国内相关主管部门注册的营业执照；（3）投标人须提供安全生产许可证及ISO9001系列质量体系认证证书。所投聚乙烯管材及管件制造商应满足（1）制造商应要具有10年以上生产经验；（2） 制造商应具有ISO9001 质量认证证书；（3）投标人须提供制造商针对本项目出具的制造商授权书原件。

财务状况：（1）提交过去3年（2015-2017或2014-2016）经审计的财务报表，以反映投标人现在财务状况的稳定性及其长期的盈利性。最低要求，投标人过去三年（2015-2017或2014-2016）每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值；（2）根据过去3年里（2015-2017或2014-2016），在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年均施工营业额为：标段1：人民币:5500万元、标段2：人民币:6000万元；（3）投标人的财务资源（如速动资产、授信额度和其它融资来源，但不包括合同预付款），必须能够满足：(1)标段1：人民币550万元的现金流要求。标段2：人民币600万元的现金流要求。，以及2)实施本合同和其他在建项目所需的总现金流要求。

经验要求：（1）投标截止时间前，至少有5年的作为承包商、分包商或管理承包商的经验；（2）在过去5年里（2013年-2017年），作为承包商、管理承包商或分包商至少参与了3个管网工程合同的实施，并且每个合同金额不少于： 标段1：人民币880万、标段2：人民币960万。这些合同应该已经完成或总体上完成，且与本合同的内容相似。相似包括工程规模、复杂程度、施工方法或技术以及第六章所要求的其它特征。须附合同、工程质量验收合格证书及业主单位联系人和电话。原件备查；（3）对于上述合同或上述2.4.2(1)规定期限里投标人实施其它合同，至少应包括以下的一些关键工程：标段1：输水管线建设工程，标段2：输水管线建设工程。

人员要求： （1）项目经理须具有市政公用工程专业二级及以上注册建造师资格；具备5年及以上全部工作经验；具有5年以上类似岗位的经验（以资格证书签发日期计算），近五年（2013-2017）至少承担过1个管网工程建设项目。须提供合同；（2）技术负责人须有具有市政公用工程专业中级以上职称（含中级）；具备3年及以上全部工作经验；具有3年以上类似岗位工作经验（以职称证书签发日期计算）；（3）施工员、安全员、质检员、预算员、材料员须具有2年及以上全部工作经验，具有2年及以上类似岗位经验（以岗位资格证书签发日期计算）。

设备要求：详见招标文件。

详细信息将在招标文件中提供。

上述资格证明文件应在投标文件中提交，在购买招标文件时不需要提交。

7.有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付人民币1500.00元/标段的不可退还费用。请按照宁夏公共资源交易网（http://www.nxzfcg.gov.cn/）网上提示将购买招标文件费用汇至本项目在宁夏公共资源交易网上随机生成的账号中，银行信息如下：石嘴山银行银川新华街支行（账户名：银川市公共资源交易中心）

8.所有投标文件应于2018年7月9日上午9：00（北京时间）之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2018年7月9日上午9：00（北京时间）。投标文件必须包括投标保证金。投标保证金的金额为：标段1：人民币22万元整、标段2：人民币24万元整。

9.任何对招标过程或授予合同的疑问或者投诉应以书面形式发送给业主，其电子信箱为yusuan*******@163.com。投标人也可以把向业主提出疑问或者投诉的函电抄送给国际金融机构，其电子信箱为niuzhm@adb.org。在业主没有迅速做出答复或如果投标人投诉业主时，投标人也可以直接写信给这些国际金融机构。

10.本投标邀请函在及宁夏公共资源交易网上发布。

11.上述有关地址如下：

业主：银川市绿化养护管理站

地址：银川市兴庆区北京东路大地世纪小区百花苑办公楼5楼

联系人：张敬云 （职务:科长）

电话：0951-*******

传真：****-*******

电子邮件：yusuan*******@163.com

招标代理：中国远东国际招标公司

地址：北京市朝阳区和平街东土城路甲9号

联系人：杨怀（项目经理）、杨晓凤

电子邮件：cfeitc@126.com

电话：010 ********, ****-*******

传真：****-*******

招标文件查阅、招标文件购买地址：

宁夏公共资源交易网

（http://www.nxzfcg.gov.cn/）

联系人：杨晓凤 杨怀

电话：****-*******

传真：****-*******

投标文件递交及开标地址：

银川市公共资源交易服务中心开标厅

地址：银川市市民大厅C座7楼

中国远东国际招标公司

2018年6月8日

注：

1、本项目将于2018年6月21日14:30时，在银川市绿化养护管理站5楼会议室召开标前会，业主邀请已购买招标文件的投标人参与标前会。

2、请各投标人随时关注宁夏公共资源交易网“澄清及修改文件”。本项目发布相关的标前会会议纪要、澄清及补遗将只在“澄清及修改文件”中发布。招标代理机构及业主不再以其他方式通知。如因自身原因未及时关注宁夏公共资源交易网上招标公告或变更(会议纪要、澄清、修改文件等)从而导致投标失败，其后果自行承担。

3、本招标文件包括多个合同，若同一个投标人被推荐授予多个合同，则投标人的财务状况、现场人员及将要提供的设备方面的能力必须满足同时实施多个合同所要求的累加数值。