日期：2009年11月5日
招标编号：0747-0940SITCM824-3/6
中化国际招标有限责任公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开招标。现邀请合格投标人参加投标。
1、 招标产品的名称、数量及主要技术参数：
中文：
包3：绝对角度测量仪 1套（2台）
*1） 工作台面尺寸：≥Ф200mm
2） 工作方式：自动+手动
*3） 工作台精度：
径向、轴向定位精度：≤0.05mm
编码器分辨率： 0.36″
编码器精度：≤0.5″

包6：双立柱数控坐标磨床 1台
工作台尺寸（mm） X向：必须满足分度头和尾顶尖装夹长1060mm轴类零件的加工需要
Y向≥830
*X、Y轴行程（mm） X向≥1200
Y向≥800
W轴行程（mm） ≥600
Z轴最大冲程长度（mm） ≥140
U轴（精密微进给）行程（mm） ≥3.5
*X、Y轴定位精度（mm） ≤0.0025
*X、Y轴重复定位精度（mm） ≤0.0015

英文：
Package 3：Absolute angle measuring instrument 1 unit （2 units）
*1) Worktable surface size: ≥Ф200mm
2) Operation mode: auto + manual
*3) Accuracy of worktable
Radial, axial positioning accuracy: better than 0.05 mm
Resolution of encoder: not less than 0.36″
Accuracy of encoder: not less than 0.5″
Package 6：Double-column CNC Jig Grinder 1 unit
Worktable size (mm) X: must be enough for machining when the indexing head and tailstock center clamp a 1060 mm long shaft.
Y: ≥830
* X/Y travel (mm) X ≥1200
Y ≥800
W travel (mm) ≥600
Max. stroke of Z axis (mm) ≥140
U axis (precise micro feed) travel (mm) ≥3.5
*X/Y-axis positioning accuracy (mm) ≤0.0025
*X/Y-axis repeatability (mm) ≤0.0015

2、 招标文件售价(中/英文)：每包每套500元或80美元，RMB500 or USD80 per unit
3、 购买招标文件时间(中/英文)：即日起每天上午9:00-16:00（北京时间，节假日除外）。between 9:00 am to 16:00 pm (Beijing time, except holidays) from now on.
4、 购买招标文件地点(中/英文)：北京市复兴门外大街A2号中化大厦一楼大厅西侧; The Westside of Ground Floor, SINOCHEM Tower, A2, Fuxingmenwai Daijie, Beijing 100045, P. R. China.
5、 投标截至时间和开标时间：2009年11月26日9:00
6、 开标地点(中/英文)：北京市复兴门外大街A2号中化大厦19层会议室
Meeting Room on 19th Floor SINOCHEM Tower A2, Fuxingmenwai Dajie, Beijing, China
地址(中/英文)：北京市复兴门外大街A2号中化大厦20层
20th Floor SINOCHEM Tower A2, Fuxingmenwai Dajie, Beijing, China
邮编：100045
电子邮箱：guyouheng@sinochem.com
电话：+****-********； 传 真：+****-********
联系人(中/英文)：李伟华先生、顾有恒 先生;
Mr. Li Weihua, Mr. Gu Youheng
开户银行(中/英文)：工商银行北京复外支行（人民币）;
Industrial and Commercial Bank of China, Beijing Fuwai USB-Branch, China（RMB）.
帐号：****************668
开户银行：中国银行总行营业部（美元）
Bank of China, Head Office, Banking Department, Beijing, China (USD)
帐号： ****************01