东风 (武汉)工程咨询有限公司受 东风本田汽车有限公司委托，对其“ 东风本田INSPIRE (汽油版+混动版)随车资料翻译、制作、印刷及配送 ”项目实行招标采购。

一．项目名称： 东风本田INSPIRE (汽油版+混动版)随车资料翻译、制作、印刷及配送

二．招标编号： DF0027FW18BT-0332

三. 项目概况：对INSPIRE (汽油版+混动版)的随车资料（含用户手册、智导互联说明书、快速使用指南、DA或DA+快速使用指南、三包手册、SRS空气囊手册、随车物品清单、售后服务介绍单页、应急措施指南、售后服务承诺）的翻译、制作、印刷、配送招标。

*四．投标人资格要求：

（1）成立时间：公司注册时间不少于5年，需要提供营业执照扫描照片证明。

（2）行业经验：具备国内主机厂汽车随车资料制作、排版、印刷、配送项目经验，需要提供相关经验证明（如合同扫描件照片等）。

*五. 本次招标不接受联合体投标。

六. 付款方式：

货款及运输费用等由买方（ 东风本田汽车有限公司）与卖方（中标方）直接结算，具体结算办法如下：

1. 买方收到下列单证后20个工作日内向卖方支付相应合同款：

1. 买方合同联系人签发经卖方盖章确认且在上月内交货完毕的要货单原件；

2. 买方使用部门代表签署的与上述要货单相对应的验收单证原件；

3. 买方收到的上述要货单金额100%的增值税专用发票；

2. 本项目按人民币进行结算，付款方式为电汇，需开具16%增值税专用发票。

3．对于买方与卖方双方签订的每一份要货单，卖方应将该要货单中所有货物交付买方且最终验收合格后一个月内向买方提交相应的正规无误发票。如发票提交延迟，卖方应事先告知买方并征得买方的同意，否则有可能导致货款的拒付。

七．项目实施时间 合同期为发出中标通知书之日起至2019年9月30日。

八．招标文件的获取：

1、招标文件每套售价500元，招标文件售后不退。（按以下方式进行付款）

潜在投标人凭机构CA及密码（也可凭投标人企业控制台用户名及密码）登录东风招投标电子交易平台（以下简称：“电子交易平台”，网址：http://www.dongfengtc.com）缴纳招标文件的费用后在网上下载电子招标文件。

支付方式：可选择支付宝，微信，银联在线支付任一方式进行支付。

2、招标文件获取时间（网售）: 2018年7月27日17时30分至2018年8月1日17时30分，节假日不休（北京时间，下同）。

九. 投标文件的递交：

1、投标截止时间：2018年8月17日09时30分（北京时间）

2、电子投标文件递交：投标人须在投标截止时间前将加密的电子投标文件通过电子交易平台成功递交，以电子交易平台回复的《网上递交投标文件回执》作为电子投标文件确认已递交并被成功接收的依据。

3、纸质投标文件递交：

（1）投标人可以选择是否向招标人（招标代理机构）递交纸质投标文件，投标人选择不递交纸质投标文件的，当电子交易平台出现故障时，投标人将失去凭纸质投标文件进行开标、评标的资格。

（2）招标人（招标代理机构）只接收在投标文件递交截止时间前成功递交加密的电子投标文件的投标人递交的纸质投标文件。未成功递交加密的电子投标文件的投标人，其纸质投标文件也将被拒收。

（3）在截止时间前尚未递交电子投标文件，但投标人已先行递交纸质投标文件的，如在截止时间前仍未成功递交电子投标文件，其纸质投标文件将按无效投标文件处理。

（4）纸质投标文件送达地点：东风招投标交易中心3楼309会议室

地址：武汉经济开发区振华路46号（硃山湖大道与振华路交汇处）

十. 开标

1、开标时间：2018年8月17日09时30分（北京时间）

2、开标会议地点：东风招投标交易中心3楼309会议室

地址：武汉经济开发区振华路46号（硃山湖大道与振华路交汇处）

3、开标方式：通过电子交易平台网上开标

十一. 联系人：东风（武汉）工程咨询有限公司: 闵欣

邮箱地址： mx@dfmbidding.com

邮政编码： 430056

电 话： （027）********

十二．中标候选人公示媒体：东风招投标电子交易平台（http://www.dongfengtc.com）。

十三. 投标人网上注册：凡首次在http://www.dongfengtc.com网站参加电子投标活动的投标人必须登录电子交易平台进行网上免费注册，注册时需提交相关资料到电子交易平台,经平台工作人员审核通过后完成注册，完成注册后方可办理机构数字认证证书CA及企业法人个人数字认证证书（以下分别简称“机构CA”和“法人CA”）。投标人可在电子交易平台下载网上注册、CA办理及电子投标操作指南。若投标人未及时在电子交易平台中注册并办理CA，由此引起的后果由投标人自行承担。

十四. 招标机构信息的发布：招标代理机构通过电子交易平台发布的投标邀请书或招标公告、招标文件、澄清、修改、补疑、中标通知书等招标过程信息，一经电子交易平台发布，视为已送达各投标人。

十五、电子交易平台客服

招投标系统客服负责回复您在使用东风招投标电子交易平台时遇到的各类操作问题，如：使用投标文件编制系统客户端编制投标文件遇到的技术问题、递交投标文件遇到的技术问题等等。客服电话：400-888-6769 。

如遇到本项目的具体业务问题，请向招标代理机构项目经理进行咨询。（项目经理联系方式请参见第一章第十一条）。

十六、招标文件中带*号条款为关键项，对关键项的偏离将导致其投标被否决。

2018年07月27日