赣州市黄金机场改扩建工程飞机牵引车（内燃式）、飞机地面气源机组采购项目第二次招标公告

江西省机电设备招标有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2018年7月25日在中国国际招标网公告。本次招标采用传统招标人式，现邀请合格投标人参加投标。

1.招标条件

项目概况：该设备为招标人生产自用

资金到位或资金来源落实情况：招标人自有资金

项目已具备招标条件的说明：项目已经批准

2.招标内容：

招标项目编号：****-********1157/03

招标项目名称：赣州市黄金机场改扩建工程飞机牵引车（内燃式）、飞机地面气源机组采购项目

实施地点：江西省南昌市

招标产品列表（主要设备）：

3.投标人资格要求：

3.1所投产品的制造商应具有设计、生产飞机牵引车（内燃式）和飞机地面气源机组3年（含）以上的历史。（提供销售合同复印件并盖有投标人的公章）

3.2制造商在国内民航机场（不含港澳台）近三年（2014年1月1日以来）相应设备供货业绩累计在2（含）辆以上，并在投标文件中提供相应的有效证明文件（提供销售合同复印件并盖有投标人的公章）。

3.3制造商如为国外公司则在中国大陆必须有常驻代表机构并配有专职的具有五年以上同类车辆服务经验的技术工程师。（提供工程师5年以上劳动聘用合同复印件加盖公章）

3.4投标人如为代理商，必须提供制造商对该项目的唯一授权证书。

3.5所投产品如为国产设备时，必须具有中国民用航空局颁发的《民用机场专用设备使用许可证》或审定合格证或民航局检验合格的最新通告民民航局指定的检测机构检测合格颁发的《民用机场专用设备检测报告》。

注：投标人所提供的产品必须是该品牌原产地的产品，而不是其它地区或其它制造厂生产的产品。有关原产地问题，招标人有权进行考证，如发现实际情况与投标描述不符，招标人有权取消其中标资格。

是否接受联合体投标：否

未领购招标文件是否可以参加投标：否

4. 招标文件的获取

招标文件领购开始时间：2018年 7月25日

招标文件领购结束时间：2018年7月31日

招标文件领购地点：江西省机电设备招标有限公司招标一部

招标文件售价：600元或95美元

其他说明：若需邮购每份另加80元人民币（国内）或80美元（国外），售后不退。节假日不领购。

5. 投标文件的递交

投标截止时间（开标时间）：2018年8月15日9:30

投标文件送达地点： 江西省机电设备招标有限公司6楼第三开标大厅（南昌市省政府大院北二路92号咨询大厦）

开标地点：江西省机电设备招标有限公司6楼第三开标大厅（南昌市省政府大院北二路92号咨询大厦）

6. 投标人在投标前需在中国国际招标网上完成注册。评标结果将在中国国际招标网公示。

7. 联系方式

招标人：赣州黄金机场改造扩建工作办公室地址：赣州黄金机场

联系人：刘先生联系方式：****-*******

招标代理机构：江西省机电设备招标有限公司

地址：南昌市省政府大院北二路92号咨询大厦216

联系人：易卓敏联系方式：0086-***-********jxtc1107@163.com

8. 汇款方式

招标代理机构开户银行（人民币）：南昌市工行省府大院支行（人民币）

招标代理机构开户银行（美元）：中行江西省分行营业部

帐号（人民币）：150*****090********

帐号（美元）：********5545（美元）

其他：投标人应当于招标文件载明的投标截止时间前在中国国际招标网（网址：http://www.chinabidding.com）成功注册。

Second time Procurement of The Procurement of aircrafttractor (internal combustion type) and aircraft ground air source units forreconstruction and expansion project of Ganzhou Huangjin Airport

JiangxiMachinery & Electric Equipment Tendering Co., Ltd, for and on behalf of theTenderee, will hold international open competitive tender for the followingproducts and services, which will be announced at http://www.chinabidding.com/ on 2018-7-25This tender will be implemented in thetraditional way. The eligible tenderers are hereby invited to participate inthe tender.

1. Terms of bidding

Project profile: the equipment is used by thetenderee itself for production

Capital preparation or capital source checkinginformation: the tenderee’s owned fund

Description about project’s qualification for tendering:already approved

2.Bidding content:

IFBNo.：****-********1157/03

ProjectName: Procurement of Passenger Boarding Bridge for Ganzhou Huangjin AirportReconstruction and Extension Project

ProjectLocation: Ganzhou Huangjin Airport

3. Qualification requirements of tenderers

Qualificationsor performance of bidders:

3.1The manufacturer of the products to be put into operation shall have a historyof designing and producing aircraft tractors (internal combustion type) andaircraft ground air source units for more than 3 years (inclusive).

3.2The manufacturer has accumulated corresponding equipment supply achievementsfor more than 2 (including) vehicles in the last three years (since January 1,2014) at the domestic civil aviation airport (excluding Hong Kong, Macao andTaiwan), and has provided corresponding valid certification documents (copiesof sales contracts and official seals of bidders) in the bidding documents.

3.3If the manufacturer shall be a foreign company, it must have a permanentrepresentative office in mainland China and be equipped with the full-timetechnical engineer with at least five years of service experience in similarvehicles. (A copy of the employment contract for more than 5 years with theofficial seal shall be provided)

3.4If the bidder shall be an agent, it must provide the manufacturers uniqueauthorization certificate for the project.

3.5If the products are domestic equipment, they must have a Civil Airports SpecialEquipment Use Permit issued by the Civil Aviation Administration of China, oran approved certificate, or the latest circular issued by the civil aviationauthority on passing the inspection, or the Civil Airports Special EquipmentTesting Report issued by the inspection agency designated by the Civil AviationAdministration of China on passing the inspection.

Note:The product provided by the bidder must be the product of the origin of thebrand, not the products produced in other regions or other manufacturers.Regarding the origin issue, the tenderer has the right to carry out textualresearch. If the actual situation is found to be inconsistent with the biddescription, the tenderer has the right to disqualify the bid.

Whether to accept the consortium bid: NO

Whetherto let Bidders without purchasing the Tender Documents participate in thetender: NO

4.Obtaining of the bidding document

Beginningtime of purchasing the bidding document: July25 2018

Deadline of purchasing the bidding document: July 312018

Location of collecting the bidding document ：No.1 Tendering Department of Jiangxi Machinery &Electric Equipment Tendering Co., Ltd.

Sales price of the bidding document: upon non-refundablepayment of 600yuan or 95USD;

Other notes: another RMB 80 (domestic) or 80 USD(overseas) shall be added for each copy if mailing is needed. No purchasing isavailable during holidays and festivals.

5.Submission of Bidding Documents

Deadline for bid submission (Bid Opening) ：9:30, August 15 , 2018

Address for bid submission: Jiangxi province machinery&electric equipment tendering co., LTD., 6th floor on the third bid opening(Nanchang provincial government compound consultation building, 92 north 2circuits)

Place for Bid Opening：Jiangxiprovince machinery &electric equipment tendering co., LTD., 6th floor onthe third bid opening (Nanchang provincial government compound consultationbuilding, 92 north 2 circuits)

6. Thebidders should complete their registry on http://www.chinabidding.combefore the deadline of bids submission. The bidding results will be publicizedon http://www.chinabidding.comafterwards.

7. Contact Information

Tenderee: Ganzhou gold airport expansionwork office

Address：Ganzhou gold airport

Contact：Mr. Liu

Tel：0086-****-*******

TenderingAgent: Jiangxi Machinery & Electric Equipment Tendering Co., Ltd.

Address:92north 2 circuits, Jiangxi Provincial Government Courtyard, Nanchang, China

Contact:Yi Zhuomin

Tel：0086-***-********

Email:jxtc1107@163.comFAX:0086-***-********

8. BankingInformation

OpeningBank of the Tendering Agent : Nanchang Shengfuyuan Branch of Industrial &

CommercialBank of China (RMB)

OpeningBank of the Tendering Agent : Bank of China, Jiangxi Branch (USD)

AccountNo. : 150*****090********(RMB)

AccountNo.:********5545（USD）

Addressof Opening Bank: No.1, Zhanqian West Road, Nanchang, Jiangxi, China

SWIFTNo.: BKCHCNBJ550

Others:The bidders should register successfully on http://www.chinabidding.combefore the deadline for submission of bids specified in the bidding documents