招标编号：18-GC-GKWB-0205

1. 中国政府已从世界银行获得一笔贷款，用于支付山西煤层气综合利用项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付山西煤层气综合利用项目支线工程煤层气管网土建及安装工程合同项下的合格支出。

2. 山西煤层气（天然气）集输有限公司现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：长治县天然气利用工程(一期) 支线工程煤层气管网土建及安装工程（合同编号：MCQW1802）；屯留县天然气利用工程(一期) 支线工程煤层气管网土建及安装工程（合同编号：MCQW1803）；上述工程的施工期为开工后150个日历天。

3. 本次招标为国内竞争性招标，凡符合世界银行采购指南规定的合格投标人均可投标。

4. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在本邀请函的列明地址于2018年7月30日起上午9:00时- 11:00时，下午14:00时-16:00时（北京时间，下同）查阅招标文件。

5. 投标人的资格要求包括：

（1）投标人需具有市政公用工程施工总承包壹级及GB1级压力管道安装许可证。

（2）根据过去3年里（2015年、2016年、2017年），在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年均营业额为：

1）长治县天然气利用工程(一期) 支线工程煤层气管网土建及安装工程（合同编号：MCQW1802）：人民币562万元；2）屯留县天然气利用工程(一期) 支线工程煤层气管网土建及安装工程（合同编号：MCQW1803）：人民币1037万元。

若投标人参与了一个以上合同包的投标，则其年平均营业额应满足投标人所参加的每个合同包要求的最低年均营业额之和。

（3）投标人应明示其财务能力，如流动资产、未抵押的固定资产、授信额度和其他财务资源，但不包括合同预付款，以示其能够满足以下现金流要求：

1）长治县天然气利用工程(一期) 支线工程煤层气管网土建及安装工程（合同编号：MCQW1802）：人民币135万元；2）屯留县天然气利用工程(一期) 支线工程煤层气管网土建及安装工程（合同编号：MCQW1803）：人民币249万元。

及本合同和其他已有承诺的现金总量要求。

若投标人参与了一个以上合同包的投标，则投标人的现金流应满足投标人所参加的每个合同包要求的最低现金流之和。

（4）投标截止时间前，至少有5年的作为承包商、分包商或管理承包商的经验；

（5）至少在过去3年里（2015年、2016年、2017年），作为承包商、管理承包商或分包商至少参与了2个合同的实施，并且每次的参与金额为：1）长治县天然气利用工程(一期) 支线工程煤层气管网土建及安装工程（合同编号：MCQW1802）：不少于人民币180万元；2）屯留县天然气利用工程(一期) 支线工程煤层气管网土建及安装工程（合同编号：MCQW1803）：不少于人民币332万元。

若投标人参与了一个以上合同包的投标，则其合同业绩应分别满足以上各个合同包的规定。

详细信息将在招标文件中提供。

6. 有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付人民币2000元的不可退还费用。付款方式为现金或电汇。招标文件将采用邮寄的方式寄送。如电汇，银行账户信息如下：

户名： 中化建国际招标有限责任公司

开户银行： 交通银行北京分行和平里支行

帐号： 1100 6022 4018 0100 09667

7. 所有投标文件应于2018年9月4日上午9:30（北京时间）之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2018年9月4日上午9:30（北京时间）。投标文件必须包括投标保证金。投标保证金的金额为：

1）长治县天然气利用工程(一期) 支线工程煤层气管网土建及安装工程（合同编号：MCQW1802）：人民币4.5万元。

2）屯留县天然气利用工程(一期) 支线工程煤层气管网土建及安装工程（合同编号：MCQW1803）：人民币8.3万元。

8.本投标邀请函同时在和山西省招标投标公共服务平台上发布。

9. 潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。

10.上述有关地址如下：

招标文件查阅地址和购买地址：

太原润科花园酒店一层六号会议室（山西省太原市小店区龙城大街79号农科院培训中心18号楼）

联 系 人：苏先生，施女士

联系电话：182*****589，188*****476，***-********

传真：***-********

投标文件递交地址和开标地址：

太原润科花园酒店一层六号会议室（山西省太原市小店区龙城大街79号农科院培训中心18号楼）

中化建国际招标有限责任公司

2018年7月30日