广西壮族自治区机电设备招标中心受买方委托，对下列产品及服务进行国际竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。
1. 设备名称及数量：
数控龙门镗铣双面加工中心 1台
2. 招标文件售价：每包800元人民币或120美元。售后不退。
3. 购买标书时间：即日起每天8:30-11:30，15:30-17:30（节假日除外）
4. 购买标书地点：广西壮族自治区机电设备招标中心招标一部
5. 投标截止时间和开标时间：2010年2月3日上午9:00（北京时间）
6. 开标地点：广西壮族自治区机电设备招标中心

详细地址：广西南宁市金湖路63号金源CBD现代城7层（530022）
联系人：廖保修、杨颖洁
电 话：****-*******、*******
传 真：****-*******、*******
人民币开户银行：广西北部湾银行南宁市金湖支行
开户名称：广西壮族自治区机电设备招标中心
银行账号：170*****90027723
外币开户银行：中国农业银行南宁市国贸支行
开户名称：广西壮族自治区机电设备招标中心
银行账号：****************4（美元）
****************7（欧元）
****************2（港币）
E-mail：dept1@gxbidding.com
网址：www.gxbidding.com

Entrusted by the purchaser, Guangxi Machinery & Electric Equipment Tendering Center now invites sealed bids from eligible suppliers at home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding.
1. Name of Products/Equipment and quantity:
Gantry Double-Sided Boring & Milling Machines 1 set
2. Price of Biding Documents：Non-refundable payment USD 120 or RMB 800 per set.
3. Time of Selling Biding Documents：8:30~11:30, 15:30~17:30 (Beijing time, except holidays) from now on at the address below.
4. Place of Selling Biding Documents：No.1, Tendering Dept., Guangxi Machinery & Electric Equipment Tendering Center
5. The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time): 9:00 Am, Feb. 3, 2010.
6. Place of Bid Opening：Guangxi Machinery & Electric Equipment Tendering Center
Address:7/F Jinyuan CBD Building, 63 Jinhu Road, Nanning, Guangxi, P.R. China（530022）
TEL: 0086-771- 2833580\*******
FAX: 0086-771- 2830802\*******
The reference bank:
Guangxi Bei Bu Gulf Bank, Nanning Jinhu sub-branch
Account No.: 170*****90027723（RMB）
Agriculture Bank of China, Nanning Guomao sub-branch
Account No.: ****************4（USD）
****************2（HKD）
****************7（EUR）
Payee: Guangxi Machinery & Electric Equipment Tendering Center Contact person(s): Mr. Liao Baoxiu Mrs. Yang Yingjie
E-mail:dept1@gxbidding.com
Website: www.gxbidding.com