日期：2010年02月25日
招标编号：0684-1040ATIT1610
安徽省技术进出口股份有限公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。 本次招标采用非电子招标方式，现邀请合格投标人参加投标。

1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
第一包：设备名称：采煤机
数 量：1台
技术规格：生产能力：1500~2000t/h
第二包：
设备名称：采煤机
数 量：1台
技术规格：生产能力：1500~2000t/h
第三包：
设备名称：采煤机
数 量：1台
技术规格：生产能力≮4000t/h
第四包：
设备名称：采煤机
数 量：1台
技术规格：生产能力：2000~3500t/h
2、招标文件售价：第一包每套售价为3000元人民币或375美元；第二包每套售价为3000元人民币或375美元；第三包每套售价为4500元人民币或570美元；第四包每套售价为3600元人民币或455美元，售后不退。(邮购须另加50元人民币或40美元)
3、购买招标文件时间：2010年2月25日起每天9:00-11:00，14:30-17:00 (北京时间,节假日除外)
4、购买招标文件地点：安徽省合肥市长江西路459号安天国际大厦804室
5、投标截止时间和开标时间：2010-03-19 10:00
6、开标地点：安徽省合肥市长江西路459号安天国际大厦3层
地 址：安徽省合肥市长江西路459号安天国际大厦
邮编：230031
电子邮箱：billywen@ahtech.com.cn

电话： 0086-***-*******，*******
传真：0086-***-*******
联系人：温 亮 胡 波
开户银行（人民币）：中国银行安徽省分行开户银行（美元）：交通银行合肥分行
帐 号（人民币）：****************01
帐 号（美　元）：****************55
Date: 2010-02-25
Bid No.: 0684-1040ATIT1610
Anhui Technology Import and Export Co.,Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding and traditional bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on Feb.25,2010
1.Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
Package One:
Name of equipment: Shearer
Technical speci
fication and quantity: product capacity: 1500~2000t/h 1 set
Package Two: NName of equipment: Shearer Technical specification and quantity: product capacity: 1500~2000t/h 1 set
Package Three:
Name of equipment: Shearer
Technical specification and quantity: Production Capacity: ≮4000t/h 1 set
Package Four:
Name of equipment: Shearer
Technical specification and quantity: product capacity: 2000~3500t/h 1 set
2.Price of Bidding Documents: Package One:a nonrefundable fee of RMB3000 or USD375 for each set of bidding documents.Package Two:a nonrefundable fee of RMB3000 or USD375 for each set of bidding documents.Package Three:a nonrefundable fee of RMB4500 or USD570 for each set of bidding documents.Package Four:a nonrefundable fee of RMB3600 or USD455 for each set of bidding documents.For mail order, RMB50 ( domestic) or USD40 (abroad) shall be added.
3.Time of Selling Bidding Documents: 9:00-11:00, 14:30-17:00 (Beijing time) starting from 25 February, 2010(Saturdays, Sundays and holidays except)
4.Place of Selling Bidding Documents: Room 804, Antian International Mansion, No.459, West Changjiang Road, Hefei, Anhui Province
5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time): 2010-03-19 10:00
6.The evaluation results will be released on www.chinabidding.com.
7.Place of Bid Opening: 3/F, Antian International Mansion , No.459, West Changjiang Road, Hefei, Anhui Province. Addr: Antian International Mansion, No.459, West Changjiang Road, Hefei, Anhui
Zip code: 230031
Tel: 0086-***-*******，*******
Fax: 0086-***-*******
Contact: Mr. Billy Wen Hub Hu
Bank(RMB): Bank of China, Anhui Branch
Bank(USD): Bank of Communications, Hefei Branch
Account No. (RMB): ****************01
Account No. (USD): ****************55