日 期：2006年4月18日
　　招标编号：0655-0641NIT2011N
　　宁波市国际招标有限公司受业主的委托，就本招标编号的下列产品和有关服务进行国际公开招标，现邀请合格的投标人提交密封投标。
　　1.货物名称、数量及主要技术规格或用途：
　　品 目 品名 数量 主要技术规格
　　1 医用螺旋CT 1套 发生器功率≥42KW
　　2.招标文件售价：每品目招标文件售价为 400元人民币或50美元，招标文件售后不退。如需邮购，请另付50元人民币或 40 美元（国外）特快专递费，并请按下述开户银行及帐号汇款（汇款单上应注明汇款用途及招标编号），本公司不对邮寄过程中的遗失负责。
　　3.购买招标文件时间： 2006年4月19日起，每天（节假日除外）北京时间 08：30—11：30、 13：30—17：00。
　　4.购买招标文件截止时间：在投标截止时间之前24小时停止出售本公告招标项目的招标文件。
　　5.购买招标文件地点：宁波市国际招标有限公司。
　　6.投标截止时间：所有投标文件应于2006年5月10日9：00（北京时间）之前递交到宁波市国际招标有限公司开标大厅（宁波市解放南路15号6楼），迟到的投标文件和未购买招标文件者的投标将被拒绝接收。
　　7.开标时间和地点：定于2006年5月10日9：00（北京时间）在宁波市国际招标有限公司开标大厅（宁波市鄞州中心区学士路2号2幢楼）公开开标。届时请参加投标的投标人代表出席开标仪式。
　　我公司地址：宁波市解放南路15号6楼
　　邮编：315010
　　电话：****-********/******** 传真：0086-***-********
　　E-mail：bidtwo@nbbidding.com
　　联系人： 史涛 周华君
　　开户银行及帐号：
　　户名：宁波市国际招标有限公司
　　开户银行 交通银行宁波兴宁支行 帐号 ****************79150（人民币）
　　中国银行宁波分行 帐号 ****************14（美元）
　　中国银行宁波分行 帐号 ****************38（欧元）
　　中国银行宁波分行 帐号 ****************27（日元）

Bidding Notice
Date: April 18, 2006
Bidding No.: 0655-0641NIT2011N

Entrusted by purchaser, Ningbo International Tendering Co. Ltd invites sealed bids from eligible suppliers at home and abroad for the supply of the following goods and/or services by way of International Competitive Bidding.
1. Name and quantity of the goods and main technical specifications:
Package Name Quantity Main Technical Specifications
1 Medical spiral computer tomography 1set Capacity of the generator:≥42KW
2. Price of the Bidding Documents: RMB￥400 or US$50 on non-refundable payment to the following bank account, and another RMB￥50 (Home)or US$40 (Abroad) shall be added for EMS postage for each package of the Bidding Documents, if purchased by mail, and clearly indicating its usage and the Tendering No. on the remittance slip; this Co. shall not bear liabilities for any loss occurred by such mail.
3. Time of selling the Bidding Documents: Between 8:30 ~11:30 and 13:30 ~17:00 (Beijing Time, except holidays) from April 19, 2006
4. Deadline of selling the Bidding Documents: 24 hours before the Bid Opening.
5. Place for selling the Bidding Documents: Section Two of Ningbo International Tendering Co., Ltd.
6. Deadline for submitting the Bid Documents: Before 09:00(Beijing Time) May 10,2006 to the Bid Opening Hall of Ningbo International Tendering Co., Ltd (6/F No. 15, South Jiefang Road, Ningbo, China), the delayed Bid and the bid that the bidder did not buy the Bidding Documents shall be rejected.
7. Time and place for the Bid Opening: 9:00 (Beijing Time) May 10, 2006 at the Bid Opening Hall of Ningbo International Tendering Co., Ltd, representative(s) of the bidder shall be invited to be present.
Address: 6/F No. 15, South Jiefang Road, Ningbo, China
Postcode: 315010
Tel: 0086- 574-87322846/******** Fax No.: 0086-***-********
E-mail: bidtwo@nbbidding.com
Liaison: Ms. Shi Tao, Mrs. Zhou huajun

Bank of Deposit and Account No.:
Name of Account: Ningbo International Tendering Co., Ltd
Bank of Communication, Ningbo Xingning Sub-branch,
Account No (RMB): ****************79150
Bank of China, Ningbo Branch: Account No (USD): ****************14
Bank of China, Ningbo Branch: Account No (EUR): ****************38
Bank of China, Ningbo Branch: Account No (JP￥): ****************27