(The following equipment shall be purposemade for use in the Engineer"s laboratories and shall comply with therelevant British (BS) or American (AASHTO) Standard)

（以下设备应为工程师实验室专用设备，并且应符合相关英国 (BS)或美国 (AASHTO)标准）

所有仪器设备及材料除要求满足以下要求外，每件商品都必须有清晰及不易磨损中英文标识

2. General Equipment

2.通用设备

产品要求

使用说明书要求

1

2.49kg. Compaction hammer, drop regulatedto 304.8mm

No

2

2.49kg.压实锤，下落高度调节至304.8mm

数量

满足英标或美标，提供证明性文件

中英文

2

4.535kg compaction hammer drop regulated to457.2mm

No

2

4.535kg压实锤，下落高度调节至457.2mm

数量

满足英标或美标，提供证明性文件

中英文

3

Electric vibrating Kango Hammer fitted withsteel tamper(BS 1377) with support frame

No

1

电动振动Kango锤，配有钢夯锤（BS 1377）与支撑框架

数量

满足英标或美标，提供证明性文件

中英文

4

Straight edge 300 mm long with handles

No

4

300mm长直尺，带手柄

数量

5

Steel Tamper (BS 1377) compatible withKango hammer

No

3

与 Kango锤兼容的钢夯锤（BS 1377）

数量

满足英标或美标，提供证明性文件

中英文

6

Compaction mould 152.4 mm. dia x 116.43 mmcomplete with base plate and extension collar, 101.6 mm

No

2

压实模具152.4mm直径x 116.43高，带底板和延伸环，101.6 mm

数量

7

Galvanized metal tray lm x 0.5m x 75 mmdeep

No

4

镀锌金属托盘1m x 0.5m x 75mm深

数量

8

75mm brush

No

2

75mm刷

数量

9

Semi-automatic balance, 25kg Capacityaccurate to 1g, including weights

No

1

半自动天平，25kg 计量量精确至1g，包括砝码

数量

中英文

10

20mm BS Sieve, 300mm diameter

No

1

20mm BS筛，直径300mm

数量

11

Stop Clock

No

2

立止钟

数量

满足英标或美标，提供证明性文件

中英文

12

Thermostatically controlled electric oven105-110°C, capacity 0.225 m3

No

2

恒温控制电烤箱105-110℃，容量0.225m3

数量

满足英标或美标，提供证明性文件

中英文

13

As above but gas heated

No

1

如上，但气体加热

数量

满足英标或美标，提供证明性文件

中英文

14

Moisture content tins, 75 mm dia, Cadmiumor aluminium plated

No

60

含水量罐，75mm 直径，镉或电镀铝

数量

15

Cone penetrometer with gauge andautomatically controlled test cup

No

2

圆锥贯入仪，带量杯和自动控制测试杯

数量

满足英标或美标，提供证明性文件

中英文

3. Density (Sand replacement method BS1377)

3.密度（灌砂法BS 1377）

1

Metal containers 450mm diameter

No

2

金属容器450mm直径

数量

2

Stainless steel tray 305mm diameter

No

2

不锈钢托盘，直径305mm

数量

3

Metal tray with 150 mm diameter hole in thecentre, 300mmx300 mm square or equivalent area, 40mm deep

No

2

中心有直径150mm孔的金属托盘，300mmx300 mm平方毫米或同等面积，40mm 深

数量

4

Metal tray with 200mm diameter hole in thecentre, 500mm x 500 mm square , 50 mm deep

No

2

中心有直径200mm孔的金属托盘，500mmx500 mm平方毫米，50mm 深

数量

5

Steel pegs for fixing tray in position

No

15

固定托盘用钢钉

数量

6

Sand pouring cylinder, 150 mm diameter

No

2

注砂缸，直径150mm

数量

7

Sand pouring cylinder, 215 mm diameter

No

2

注砂缸，直径215mm

数量

8

Cold steel chisel 20mm x 300mmm

No

4

冷钢凿20mm x300mm

数量

9

Cold steel chisel 10mm x 250mmm

No

4

冷钢凿10mm x250mm

数量

10

1.5kg, 3.5kg hammers and 1kg rubber mallet

Set

1

1.5千克、3.5千克锤子和1千克橡胶锤

套

11

Scoop for removing excavated material fromhole, 250 mm long handle

No

6

用于从孔中清除挖出的铲斗，手柄长250mm

数量

12

100mm brush, soft

No

3

100mm刷，柔软

数量

13

50mm brush, soft

No

3

50mm 软刷

数量

14

Primus gas stove

No

1

Primus燃气炉

数量

中英文

15

Calibrating can 150 mm diameter x 150 mmdeep

No

3

校准罐，150mm直径x150mm 深

数量

16

Ditto but 200 mm diameter x 250 mm deep

No

3

同上，但200mm直径x250mm 深

数量

5. CBR (AASHTO T193)

5.CBR（AASHTO T193）

1

CBR mould, 152.4 mm diax 178 mm high,complete with perforated base plate and extension collar 50.8 mm high thatcan be fitted to either side of mould

No

50

CBR模具，152.4mm直径 × 178mm高，带有多孔基板和延伸环50.8mm高，可以安装到模具的任一侧

数量

中英文

2

Perforated swell plate 150 mm dia with anadjustable centre post of rust proof metal provided with a lock-nut

No

40

穿孔膨胀板直径150mm，带防锈金属可调节中心柱，配有锁紧螺母

数量

3

2.25 kg split surcharge weight

No

2

2.25kg两半式附加砝码

数量

4

Set of annular surcharge weights

No

1

环形套装附加重量

数量

5

Solid base plate for CBR mould

No

2

CBR模具实心底板

数量

6

Static compaction displacer discs 1 Nox61.4 mm, 1 No x 50.8 mm and 2 Nox 38.8 mm thick with handles

set

1

静态压实置换盘，1个61.4mm，1个50.8mm和2个38.8mm厚，带手柄

套

7

Disk lifting handle

No

2

盘起重手柄

数量

8

Central extruder, complete with 20kNhydraulic jack and accessories

No

1

中央挤出机，配有20kN 液压千斤顶和附件

数量

满足英标或美标，提供证明性文件

中英文

9

Automatic CBR Proctor Compaction press, 50tonnes capacity with an adjustable distance between platens of 530mm-250mm,rammer weights and automatic count selector

No

1

自动 CBR 普氏压实机，50吨容量，压板间距离可在530mm-250mm间调节，带夯锤砝码和自动计数选择器

数量

满足英标或美标，提供证明性文件

中英文

10

Set of guards for above press.

No

1

上述压机的防护套装

数量

满足英标或美标，提供证明性文件

中英文

11

50 kN CBR Load frame complete withstabilising bar (electric and hand operated) including proving rings for10KN, 28KN and 50KN, piston and bracket

No

1

带稳定棒的50kN CBR 载荷框架（电动和手动操作），包括用于10kN、28kN 和50kN 的试验环、活塞和支架

数量

满足英标或美标，提供证明性文件

中英文

12

Penetration gauge range 0 - 25mm

No

2

贯入仪范围0-25mm

数量

中英文

13

CBR piston including bracket

No

2

CBR 活塞，包括支架

数量

中英文

14

Swell measurement tripod complete withguage calibrated in 0.01 mm brisions

No

2

膨胀测量三脚架，配备0.01mm分度校准仪器

数量

中英文

15

Soaking tank for CBR mould sufficient for50 moulds

No

1

适用于50个模具的 CBR 模具用浸泡槽

数量

6. Relative Density of Aggregates (BS 812)

6.骨料相对密度（BS 812）

1

Wire mesh basket with apertures not greaterthan 6.5 mm large enough to contain 2.5 kg of aggregate

No

2

孔径不大于6.5mm的网状篮，其大小足以容纳2.5kg的骨料

数量

2

A stout watertight container in which thebasket can be freely suspended

No

2

一种坚固的防水容器，篮子可以在其中自由悬挂

数量

3

Soft absorbent cloth (tea towel)

No

10

柔软吸水布（茶巾）

数量

4

Shallow tray of area not less than 0.065 m2

No

2

面积不小于0.065m2的浅盘

数量

5

An airtight container of similar capacityto the basket

No

2

与篮子具有相似容量的气密容器

数量

中英文

6

Pycnometer of 1 litre capacity

No

4

1升容量比重瓶

数量

7

Semi automatic 5 kg balance accurate to0.1g to be of size and type to permit the basket containing the sample to besuspended in water(to be supplied with weights)

No

1

半自动5kg天平，准确到0.1g，尺寸和类型准许装有样品的篮子悬浮在水中（需要提供砝码）

数量

中英文

8

Hot air drier (electric)

No

2

热风干燥机（电动）

数量

满足英标或美标，提供证明性文件

中英文

7. Flakiness (BS 812)

7.片状（BS 812）

1

Thickness gauge (various sizes)

No

2

厚度规（各种尺寸）

数量

8. Sieve Analysis (BS 1377)

8.筛析（BS 1377）

1

BS Sieve 300mm diameter in sizes 75, 63,50, 37.5, 28, 20, 14, 10, 6.3, 5 and 4 mm, plus lid and receiver

Set

2

BS筛300mm直径，尺寸为75、63、50、37.5、28、20、14、10、6.3、5和4mm，加盖和接收器

套

2

BS Sieve 200mm diameter in sizes 2, 1, 0.6,0.5, 0.425, 0.300,0.150 and 0.075 mm, plus lid and receiver

Set

2

BS筛200mm直径，尺寸为2、1、0.6、0.5、0.425、0.300、0.150和0.075mm，加盖和接收器

套

3

Electric sieve shaker

No

1

电动筛振荡器

数量

满足英标或美标，提供证明性文件

中英文

4

BS sieve 200mm diameter 0.425 and 0,075 mm

set

1

BS筛200mm直径0.425和0.075mm

套

5

1 m x 1 m x 75mm deep galvanized metal tray

No

10

1m x1m x75mm 深镀锌金属托盘

数量

6

Riffle box with 50mm slots (BS 1377)

No

1

带50mm插槽的Riffle盒（BS 1377）

数量

满足英标或美标，提供证明性文件

中英文

9. Miscellaneous Equipment

9.其他设备

1

BS sieve 450mm diameter, 37.5mm

No

1

BS 筛450mm 直径，37.5mm

数量

2

BS sieve 450mm diameter, 20mm

No

1

BS 筛450mm 直径，20mm

数量

3

BS sieve 450mm diameter, 5mm

No

1

BS 筛450mm 直径，5mm

数量

4

BS sieve 450mm diameter, 0.425mm

No

1

BS 筛450mm 直径，0.425mm

数量

5

BS sieve 450mm diameter, 0.3mm

No

1

BS 筛450mm 直径，0.3mm

数量

6

BS sieve 450mm diameter, 0.075mm

No

1

BS 筛450mm 直径，0.075mm

数量

7

Set of lid and receiver for metal scoop andsteel trays

No

2

金属勺和钢制托盘的盖和接收器组

数量

8

BS Sieve brush

No

2

BS筛刷

数量

9

Measuring cylinder set, 25 ml, 100 ml, 500ml, 1000 ml, 2000 ml

set

2

测量气缸组，25mL，100mL，500mL，1000mL，2000mL

套

10

Glass jar capacity 5 litres with lid

No

10

玻璃罐容量5升，带盖

数量

11

200mm x 200mm x 20mm cadmium plated oraluminium tin

No

20

00mm x 200mm x 20mm镉镀或铝锡

数量

12

Electronic balance capacity 1000 g,accurate to 0.01gm.

No

1

电子天平容量1000g，精确至0.01gm。

数量

中英文

13

Balance 2000 g capacity accuracy to 0.1g(manual), including weights

No

1

天平2000g容量精确到0.1g（手动），包括砝码

数量

中英文

14

Balance 50kg capacity accurate to 10gmincluding weights

No

1

天平50kg容量精确到10gm，包括砝码

数量

中英文

15

Still for producing distilled water

No

1

用于生产蒸馏水的蒸馏室（蒸馏水发生器）

数量

中英文

16

Polythene or glass 20 litres storage vesselwith tap at bottom

No

2

聚乙烯或玻璃20升储存容器，底部有水龙头

数量

17

Stiff broom

No

2

硬毛扫帚

数量

18

Vernier calipers, 150mm

No

2

游标卡尺，150mm

数量

19

Vernier calipers, 250mm

No

2

游标卡尺，250mm

数量

20

Pestle and mortal"

No

2

研钵与舂杵

数量

21

Lineal* shrinkage mould (BS 1377)

No

6

线性收缩模（BS 1377）

数量

满足英标或美标，提供证明性文件

中英文

22

Liquid Limit Device

No

2

液限仪

数量

中英文

23

Average least dimension gauge

No

2

平均最小尺寸测量仪

数量

中英文

24

Lockable tool box containing: 1pr"Molegrips", 2 x 150mm screwdriver, 2 x 200 mm screwdriver, 2 x300 mm screwdriver,(l standard and 1 Phillips head of each) adjustablespanners 200 mm and 300 mm, 1 pair round nosed pliers, 1 pair general purposepliers,

No

1

可上锁工具盒，包含：1个pr"Molegrips"，2x150mm 螺丝刀，2x200mm 螺丝刀，2x300mm 螺丝刀（1个标准，1个十字槽），可调扳手200mm和300mm，1对圆头钳，1对通用钳

数量

25

Plastic or metal bucket including lid, 10litres capacity

No

6

塑料或金属桶，包括盖子，10升容量

数量

26

Polythene wash bottle (500 ml)

No

5

聚乙烯清洗瓶（500ml）

数量

27

A4 size clipboard

No

4

A4尺寸剪贴板

数量

28

Thermometer, range -10°C tol50°C,glass (BS 593)

No

2

温度计，范围-10° C 至150° C，玻璃（BS 593）

数量

29

Laboratory thermometer, range + 0°C to + 250°C(BS 593)

No

2

实验室温度计，范围 +0°C 至 +250° C（BS 593）

数量

30

Maximum and minimum thermometer (BS692)

No

2

最大和最小温度计（BS 692）

数量

31

Rain gauge

No

l

雨量计

数量

32

Portable dial thermometer + 50°C to +250°Caccurate to ± 3%

No

1

便携式刻度盘温度计 +50°C 至 +250° C 精确至 ±3%

数量

33

Ditto with 0.75m long stem

No

1

同上，带0.75m长柄

数量

34

Pocket thermometer + 50°C to +250°Caccurate to ± 3% with 0.1 m stem

No

2

袖珍温度计 +50° C 至 +250° C，精确至 ±3%，带0.1m柄

数量

35

5 litre capacity steel storage containerswith leak and dust proof lids for storage of bitumen samples

No

50

5升容量钢储存容器，带有防漏和防尘盖，用于存储沥青样品

数量

36

Hotplate 200mm diameter with Simmerstatheat control unit.

No

2

加热板200mm 直径，带有 Simmerstat 热控制单元。

数量

37

450mm diameter x 150mm deep metal mason"sbasin

No

6

450mm 直径 x150mm 深金属梅森水槽

数量

满足英标或美标，提供证明性文件

中英文

11. Concrete: Slump and Cube Manufacture(BS 1881)

混凝土：坍落度和立方体制造（BS 1881）

1

Slump cone, tamping rod and base

set

2

坍落度锥体、捣固棒和底座

套

2

Concrete cube mould, 150mm cube

No

30

混凝土立方体模具，150mm 立方体

数量

3

Soaking tank for cubes (capacity 50 No.)

No

1

立方体浸泡槽（容量50）

数量

4

Cube tamping bars

No

10

立方体捣棒

数量

12. Concrete: Cube Compression Testing

12.混凝土：立方体压缩试验

1

Concrete compression machine to BS1610Grade A with 300 mm gauge, rectangular platens, capacity 1560 kN with loadspacer

No

l

混凝土压缩机，BS 1610 A级 300mm规格，矩形压板，容量1560kN，带载荷间隔件

数量

满足英标或美标，提供证明性文件

中英文

2

Safety guard for above

上述设备用安全防护装置

3

50mm distance piece

50mm定距块

4

70mm distance piece

70mm定距块

5

Electro-mechanical load pacer, 100 mm orequivalent distance piece

电动机械载荷间隔件，100mm 或等效定距块

13. Aggregate and Chippings

13.骨料与碎屑

1

Sand equivalent to AASHTO T176 includinggraduated plastic cylinder, rubber stopper, irrigation tube weighted footassembly, siphon assembly, 85mi tin box (57mm dia.), 100 mm dia wide mouthfunnel, stop clock,mechanical shaker and 10 litre jar

Set

1

等同于 AASHTO T176 的砂，包括有刻度的塑料圆筒、橡胶塞、冲洗管加重脚组件、虹吸管组件、85ml 锡盒（直径57mm）、100mm直径宽口漏斗、秒钟、机械振动器和10升罐子

套

满足英标或美标，提供证明性文件

中英文

2

Beaker 250ml

No

2

烧杯250ml

数量

3

Aggregate Crushing Value Apparatus, 150 mmnominal diameter , including plunger and base plate

No

2

骨料压碎值装置，公称直径150mm，包括柱塞和底板

数量

4

Tamping rod and metal measure for above

Set

4

用于上述装置的捣固杆及金属测量

套

5

Los Angeles Abrasion to ASTM standards

No

1

符合ASTM 标准的洛杉矶磨耗试验

数量

满足英标或美标，提供证明性文件

中英文

6

Set of 12 abrasive charges

No

2

一套12种磨料

数量

7

Thermometer, 0°C to +50°C

No

2

温度计，0° C 至 +50° C

数量

8

Thermometer, 0°C to +250°C

No

2

温度计，0° C 至 +250° C

数量

9

Reagent grade Silica gel, 500g container

No

50

试剂级硅胶，500g容器

数量

14. Bitumen Spray Test (BS 1707)

14.沥青喷洒试验（BS 1707）

1

Transverse distribution of spray testbitumen distributor (depot tray test to BS 1707) or equivalent.

Set

1

喷洒试验沥青洒布器横向分布（车辆段托盘试验符合BS 1707）或同等。

套

满足英标或美标，提供证明性文件

中英文

2

Steel tray 20 mm deep x0.1m2(for measuring bitumen spray rates) with purpose made detachable handle 1.5mlong.

No.

4

钢制托盘20mm 深X0.1m2（用于测量沥青喷洒率），带1.5m 长专用可拆卸手柄。

编号

16. Bitumen Extraction Test

16.沥青提取试验

A) Extractor Bottle Method BS 598 Part 2

提取瓶方法 BS 598第2部分

1

Electronic top pan balance 4kg capacity,sensitive to 0.1 gm

No

1

电子顶盘天平，4kg容量，敏感度0.1gm

数量

中英文

2

Flat bottomed scoop

No

3

平底铲

数量

3

Steel garden trowel

No

2

钢制园丁铲

数量

4

Large steel spoon

No

2

大钢勺

数量

5

Heat resistant gloves

pair

10

耐热手套

双

6

Foot pump for pressurising air waterassemblies up to a maximum of 700KN/m2 and fitted with flexiblehose approximately 1.2m long and connector

No

2

用于将空气水组件加压至最大700kN/m2且配有约1.2m 长柔性软管和连接器的脚踏泵

数量

中英文

7

Steel bottle 600ml capacity with 49mmrubber stopper

No

2

带49mm橡胶塞的600ml钢瓶

数量

8

Steel bottle 2500ml capacity with 71mmrubber stopper

No

2

带71mm胶塞的2500ml钢瓶

数量

9

Steel bottle 7000ml capacity with 71mm rubberstopper

No

2

带71mm胶塞的7000ml钢瓶

数量

10

Flask funnel for fitting to the 700ml steelbottle with rim of funnel retaining sieve 200mm nominal diameter

No

2

用于安装至700ml 钢瓶的烧瓶漏斗，带有漏斗固定筛200mm标称直径

数量

11

Bottle roller compact bench mounted unitdesigned to rotate 2 bottles simultaneously about longitudinal axis

No

1

安装在瓶辊压实台上，设计用于同时围绕纵向轴线旋转2个瓶的装置

数量

12

Pressure filter complete with cutting toolfor making hole in the filter paper

No

1

带有切削工具的压力过滤器，用于在滤纸中形成孔

数量

13

Filter funnel to take 200mm nominaldiameter sieves

No

2

过滤漏斗，取200mm 标称直径的筛

数量

14

Centrifuge complying with BS 598

No

1

符合 BS 598的离心机

数量

满足英标或美标，提供证明性文件

中英文

15

Binder recovery

No

1

粘合剂回收

数量

16

Volumetric flask 250ml, 500ml, 1000ml and2000ml capacity

set

2

容量瓶250ml，500ml，1000ml，2000ml 容量

套

17

Recovery still for Dichloromethane

No

1

仍用于二氯甲烷的回收

数量

18

Hot extractor complete with wire gauzecontainer gasket, cork lid and support assembly

No

2

带有金属丝网容器垫圈、软木盖和支撑组件的热提取器

数量

19

Dean and Stark receiver with condenser tosuite Trichloroethylene

No

0.2

DEAN STARK 接收器带冷凝器以适应三氯乙烯

数量

满足英标或美标，提供证明性文件

中英文

20

Gyratory compactor ELE Servo Pac orequivalent with 1 x 100mm and 1 x 150mm moulds

No

2

旋转式压实机ELE伺服Pac或同等设备，带1x100mm 和1x150mm 模具

数量

满足英标或美标，提供证明性文件

中英文，ELE公司

21

PRD Vibrating hammer compactor completewith 6 moulds, 7 base plates from ELE

SET

1

珠三角振锤压实机，配有6个模具，7个来自ELE的底板

套

满足英标或美标，提供证明性文件

中英文

22

Two (2) sets of Tamping foot 102mm diameterand 146mm diameter and shanks to fit the supplied vibratory hammer

SET

2

两（2）台夯实脚，102mm直径和146mm 直径和带柄，方便安装所提供的振动锤

套

满足英标或美标，提供证明性文件

中英文，ELE公司

17. Consumables

17.消费品

1

Woven bag 900x450x1000 gauge

No

500

编织袋900x450 x1000 规格

数量

2

Woven bag 450x300x1000 gauge

No

500

编织袋450x300x1000 规格

数量

3

Filter paper 150mm diameter Whatman No. 5(Boxes of 100)

No

20

滤纸，直径150mm，Whatman5号（每箱100张）

数量

4

Filter paper 400mm diameter Whatman No. 5(Boxes of 100)

No

20

滤纸，直径400mm，Whatman5号（每箱100张）

数量

5

Filter paper 100mm diameter Whatman No. 5(Boxes of 100)

No

20

滤纸，直径100mm，Whatman5号（每箱100张）

数量

6

Filter paper 400mm diameter Whatman No. 54(Boxes of 100)

No

10

滤纸，直径400mm，Whatman54号（每箱100张）

数量

7

Filter paper 270mm diameter with 33diameter hole at centre Whatman No. 5 (Boxes of 100)

No

15

滤纸，直径270mm，中心有33直径孔，Whatman 5号（每箱100张）

数量