招标编号：****-********0566/01

中航技国际经贸发展有限公司受中国航空工业集团公司金城南京机电液压工程研究中心委托对下列产品及服务进行国际竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。

1.招标产品的名称、数量及主要技术参数：

1.1 招标编号：****-********0566/01

1.2设备包名称：数控弯管机 1台

1.3 项目概况与招标范围：数控弯管机 一台

1.4 技术要求：资格标准：
1）一旦中标，投标人必须是与买方签订本项目外贸合同的签约方。如投标人不具备与买方签订外贸合同的能力，将废除其投标。（说明：如产品为进口产品且须签订进口合同，中标的投标人必须以自身名义与买方或买方商务代理签订外贸合同，且可以接收中国大陆关境内的公司所付出的外汇。）2）弯曲管件的精度（材料6061-T0，外径（φ60.5-φ76.2）×1.24mm，弯曲半径1D，弯曲角度90°）：

2.招标文件售价：500元 3.购买招标文件时间：2018-10-26 09:00 (北京时间) 至2018-11-02 16:30

4.购买招标文件地点：中航招标网

5.投标截止时间和开标时间：2018-11-22 09:00

6.开标地点：南京山水大酒店

7.联系方式

招标人联系人：管迎春

招标人邮箱：yingchun.g@163.com

招标人传真：***-********

招标人电话：***-********

招标人地址：南京江宁开发区水阁路33号

招标代理机构联系人：田楠

招标代理机构邮箱：tiannan@aited.cn

招标代理机构传真：***-********

招标代理机构电话：***-********

招标代理机构名称：中航技国际经贸发展有限公司

Bid No.: ****-********0566/01

AVIC International Trade and Economic Development Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding.
1. Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
1. Bid No.: ****-********0566/01

Name of Products/Equipment, Quantity:CNC tube bending machine

CNC tube bending machine One set

Qualification requirements :
The bidder must be the contractor that has signed with vendee the contract on foreign trade for this project once the bid has been won. If the bidder is not qualified to sign with the vendee the contract on foreign trade, the accepted bid shall be abandoned. (Note: If the products are imported ones and the import contract must be signed, the bid winner must sign the contract on foreign trade on his/her own name with the vendee or commercial representatives from the vendee and foreign exchanges paid by company registered within Chinese mainland should be acceptable.)

2．Price of Bidding Documents: RMB500or USD72

3.Time of Selling Bidding Documents: between2018-10-26 09:00to2018-11-02 16:30

4.Place of Selling Bidding Documents: China Aviation Bidding Network

5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time): 2018-11-22 09:00

6.Place of Bid Opening:

Address:Nanjing Shanshui Hotel

Zip code:

E-mail:tiannan@aited.cn

Tel:***-********

Fax:

Contact:Tony

Name: AVIC INTERNATIONAL TRADE AND ECONOMIC DEVELOPMENT LTD.