《丝绸之路影视桥工程——〈中国剧场〉哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦本土化语言译配推广》招标公告

一、项目名称《丝绸之路影视桥工程——〈中国剧场〉哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦本土化语言译配推广》

二、招标单位 新疆电视台

三、招标编号 xjsjx18-21

四、工程概况

1、本项目共分为三个包：

第一包：电视剧《嘿，老头》（37集）哈萨克斯坦本土化语言译配

第二包：电视剧《嘿，老头》（37集）乌兹别克斯坦本土化语言译配、推广播出

第三包：动画片《京剧猫》三部184集乌兹别克斯坦本土化语言译配、推广播出

2、预算价：160.28 万元（其中：第一包39.7万元；第二包50万元；第三包70.58万元）；

3、招标范围：中国影视剧哈萨克斯坦本土化语言翻译、配音、制作，乌兹别克斯坦本土化语言翻译、配音、制作和推广播出。

五、投标人的资格要求

1.具备独立法人资格，且具有有效的企业法人营业执照；

2.具备国家新闻出版广电总局或所在地广播电视行政部门颁发的《广播电视节目制作经营许可证》；

3.项目不接受联合体投标。

六、报名时间及地点 2018年11月6日至2018年11月10日（北京时间10:00-13:30，15:30-19:00）到乌鲁木齐市黄山街81号一品?九点阳光7号公寓楼9楼新疆世纪星工程咨询有限公司报名并领取招标文件。

七、报名须知

1.报名需携带授权委托书（原件）及被委托人身份证（原件及复印件）、企业营业执照副本复印件加盖公章、国家新闻出版广电总局或所在地广播电视行政部门颁发的《广播电视节目制作经营许可证》原件，上述原件须完整递交并提交留存2份复印件并加盖公章，否则不予受理；

2.招标文件每套售价 200元，售后不退。

八、发布公告的媒介 本次招标公告在 新疆维吾尔自治区政府采购网 上发布。

九、招标人及代理机构信息

招 标 人：新疆电视台

联 系 人：张华迁 联系电话：138*****257

地 址：团结路830号

代理机构：新疆世纪星工程咨询有限公司

联 系 人：李甜 联系电话：131*****017

地 址：乌鲁木齐市黄山街81号一品?九点阳光7号公寓楼9楼