受中国神华能源股份有限公司神东煤炭分公司的委托，神华国际贸易有限责任公司现对李家畔生态生活小区污水处理厂工程总承包项目进行国内公开招标，现邀请具有相应资质的潜在投标人参加该项目的投标。
1、项目概况：李家畔生态生活小区污水处理厂工程总承包
建设地点：陕西省神木县
2、资金来源：企业自有资金
3、项目名称：李家畔生态生活小区污水处理厂工程总承包
4、招标编号：SHIL06384
5、工程招标范围：污水处理厂全套设计（含建筑物及工艺、机电等）、土建施工、设备采购、安装，工艺管线安装，工程试车，系统调试和技术培训。
6、要求工期：工程计划于2006年9月1日开工，要求全部工程在2006年11月30日竣工；
7、质量标准：神东矿区质检站验收标准合格等级。
8、对投标人的资格要求（投标人应同时满足下列全部要求）：
1） 投标人应同时具有建设部颁发的建筑行业设计甲级或市政工程设计甲级和市政公用工程施工总承包二级及其以上资质或房屋建筑工程施工总承包二级及以上资质；
2） 投标人应是具有独立法人资格的企业；
3） 本项目允许投标人采用联合体形式投标，由施工单位牵头，联合体成员最多为二家单位；
4） 投标人应具有《安全生产许可证》；
5） 过中国神华神东煤炭分公司安检局对投标人相关安全证书的核验(联系人：张步先 ****-*******，135*****385)。
9、招标文件售价：每套人民币2000元，售后不退。
10、招标文件出售时间：自2006年8月10日起至2006年8月15日，上午9：00-12：00，下午2:30- 6:00（北京时间）。
11、招标文件出售地点：神华国际贸易有限责任公司神东项目部
地址：内蒙古伊旗乌兰木伦镇质监站一楼102室。
购买招标文件时，请携本单位设计和施工资质证书、营业执照、法人代表授权书、《安全生产许可证》单位介绍信、总承包业绩证明（合同原件）及个人身份证（以上均为原件，如为联合体，需提供联合体各方的上述原件）。
12、投标截止及开标时间：
投标截止日期及开标时间：2006年8月29日10：00（北京时间）
13、开标地点：内蒙古伊旗乌兰木伦镇金穗宾馆三楼会议室.
招标代理机构：神华国际贸易有限责任公司
地 址：北京市东城区安定门西滨河路22号 邮编：100011
公司电话：****-*******、****-******* 传 真：****-*******
联系人：亓龙亮（131*****076）、胡耀宇（133*****255）