招标公告中文内容：
　　日期：2005年3月11日
　　招标编号：0692-05404B03G03O/01
　　广东省机电设备招标中心受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。
　　1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
　　立式加工中心 1台
　　1★行程：X: 800mm ;Y:510mm;Z:510mm 或以上
　　2主轴端到工作台面距离：150mm-660mm
　　3工作台面尺寸：1100mmX600mm或以上
　　4★工作台最大载重量：1000Kg或以上
　　5★主轴最高转速: 20,000rpm
　　6快进速度：20,000mm/min 或以上
　　7刀柄形式：BT40
　　8★刀库容量：60或以上
　　9★精度：
　　9.1定位精度：±0.003mm（或以上）
　　9.2重复精度：±0.001mm（或以上）
　　10 功率
　　10.1 主轴电机功率：18KW或以上
　　10.2 各进给轴电机功率：X，Y：3.0KW；Z：5.5KW或以上
　　2、招标文件售价：500元人民币或 65美元/套，售后不退。（如需邮购另加150元人民币或30美元。）
　　3、购买招标文件时间：2005年3月11日起每天（节假日除外）上午9:00至下午5:00（北京时间）
　　4、购买招标文件地点：中国广东省广州市越华路118号之左一楼大厅
　　5、投标截止时间和开标时间：2005-3-31 09:30:00
　　6、开标地点：广东省机电设备招标中心二楼210室
　　地址：中国广东省广州市越华路118号之左
　　邮编：510030
　　电子邮箱：gdgmec@21cn.com
　　电话：***-********
　　传真：***-********
　　联系人：文小姐
　　开户银行（人民币）：广东发展银行越华路支行
　　开户银行（美元）：广州市工商银行北京路支行
　　帐号（人民币）：121802－516－01－*******
　　帐号（美　元）：****************470
招标公告英文内容：

Date:2005-3-11
Bid No.:0692-05404B03G03O/01
Guangdong Machinery & Electric Equipment Terdering Centerentrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding.
1.Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
Vertical CNC Machining Center 1set
1★Travel: X-axis:800mm; Y-axis:510mm; Z-axis:510mm or better
2Distance from table surface to spindle gauge plane:150mm-660mm
3Table surface working size: 1100mmX600mm or bigger
4★Table loading capacity: 1000Kg or bigger
5★Max. spindle speed: 20,000 rpm or better
6Rapid traverse rate: 20,000mm/min or better (for all axis)
7Type of tool shank: BT40
8★Tool storage capacity :60 or more
9★Accuracy
9.1Position accuracy: ±0.003mm or better
9.2Repeatability: ±0.001mm or better
10 Power
10.1 Spindle drive motor: 18Kw or over
10.2 Feed motor: X, Y axes 3.0Kw; Z-axis 5.5Kw
2.Price of Bidding Documents:RMB 500 or USD 65 for one set.For mail procurement, another RMB 150 or USD30 is required.
3.Time of Selling Bidding Documents:between 9:00 a.m. and 5: 00 p.m. (Beijing time) starting from March.11 , 2005 (Sundays and holidays excepted)
4.Place of Selling Bidding Documents: at the lobby 118 (Left), Yuehua Road,Guangzhou,China
5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time):2005-3-31 09:30:00
6.Place of Bid Opening:Room 210,Guangdong Machinery & Electric Equipment Tendering Center
Addr: 118 (Left), Yuehua Road,Guangzhou,China
Zip code:510030
E-mail: gdgmec@21cn.com
Tel: ***-********
Fax: ***-********
Contact: Miss.Wen
Bank(RMB): Guangdong Development Bank, Yuhua RoadSub-Branch
Bank(USD): China Industrial & Commercial Bank Guangzhou Branch, Beijing Road
Account No.(RMB) :121802－516－01－*******
Account No.(USD) :****************470
广东省机电设备招标中心
2005年3月11日